"Galdaketa perlak txerri aurretik": Bibliako jatorria, esanahia eta moralaren

Pertsona bat norbait aurrean busti alferrik ez, gu bere indarra eta nerbio-sistema mantentzen, esan dezakegu: "Ez cast perlak txerri aurretik." Zer esan nahi du azkena, gaur aztertuko dugu.

biblia

Adierazpen hau Biblia, hots, mendia, Jesukristo Sermon atzera doa. Dezagun dictum osorik: "Ez eman zer da santua tokiraino txakurrak, ez egotzaçue zure perlak txerri aurretik, beldurrez horietako zapalduko dute bere oinak azpian, eta berriro piztu eta rend duzu."

Norbaitek galde egingo da, eta bertan egiten aleak? Aleak hemen ere, ez dagoela Bibliaren itzulpena beste bat izan arren - Eliza. Ez dugu ekarri guztiz ere gizon modernoaren pertzepzioa for heavy delako. Nahikoa da, ez direla perla esateko - perla bat. - Eliza Slavonic du alde batetik, Sinodo, eta beste batekin: Ondorioz, epe "perla galdaketa txerri aurretik" bi Bibliaren bertsio hibrido batzuk.

balio

Kristoren irakaspenak interpretazioa polifazetikoa da, baina normalean esan, pertsona bat ez du commensurate bere elokuentzia posible ikusleen indarra batera. Eta, jakina, esaera forma zorrotz nahikoa, baina ez da beti pertsona erabiliz jendea iraindu nahi du.

Adibidez, uste da nerabe dela urte 14-15 bakarrik filosofia hautemateko gai da, aldez aurretik ponpatzen haren zuhurtzia ez du zentzurik, ez duelako xurgatzeko. Horrela, irakasleak ez dute izendatutako adina iritsi diren ikasleak hitz egiten bada, orduan zehazki zer egingo zuen zer gisa definitu daiteke "aleak bota."

Horrela, esan dute "ez dute perlak bota txerri, aurretik" besterik ez dela nahi azpimarratzeko, nahiz ere nabarmen, hiztuna eta bere hitzaldian hartzaileen arteko aldea ere ulertzen dugu. Oro har, gehiago ere, hori ez da pertsona bat aholkatu dagoelako energia alferrik expend ez duten eskertzen horietan esan dezakezu.

Cult filma Eldar Ryazanov eta aleak inaugurazio

Izan ere, filma "Office Romance" sobietarren garaian kaleratu zen, noiz, oro har, Biblia erreferentziak ez ziren ongi etorria izango, E. Ryazanov maisu bat izan arren, "arakatu" oraindik bi komatxo oso interesgarria. One - garamatza, gure gaurko elkarrizketa gaia da, bestea, berriz, ez ordea Biblia, baina ere oso bitxia.

Gauza jakina da denean erakundearen non heroiak lan egiten dute, etorri zen diputatu berriaren zuzendari batek - Yuriy Grigorevich Samohvalov, arratsalde bat subordinates eta lankideekin esploratzen antolatu zuen. Novoseltseva ikaskide ohia xaxatu It Anatoly Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, beraz, bere lekua Argia Industria Saileko burua hartu duela dirudi.

Anatoly Efremovich bezala denbora luzez leuna gizon bat ez zen ausartzen bere institutua beste plana martxan jarri ahal izateko, baina adorea eta hitz irabazten ari da: "Nor da babesaz eta hasteko perlak galdaketa" - boldly juncales aurrera, horrexegatik da, bere patua da. Hala ere, ikusleen daki ez zela erraza, baten inguruan delako gorroto-maite Kalugin Novoseltseva eraiki storyline filmaren Ryazanov.

Bibliako aipu Osatu Espainiako Komunista aurrekontua osatu gabe blokeatu du?

Jesukristo erreferentziak eta "perla galdaketa txerri aurretik" ren dictum gain, filma egin du gora estaltzeko liteke bibliako jakinduria bat.

Novosel iritsi zenean hurrengo egunera bere atzoko "kontzertu" for buruzagia Barkatu, orduan ez zegoen haien arteko elkarrizketa bat:

- Eseri, burkide Novosel ...

- Ez, ez, ez ...

- Anatoly Efremovich, eseri, ez izan lotsati.

- Hobe da zutik hiltzen dira.

Azken esaldi da oso jende askok egozten, baina ziur 1936an esan zuen Parisen bilera batean, Espainiako komunista Dolores Ibarruri, "Espainiako jendeak nahiago zutik belauniko bizi baino hil".

gizakiaren duintasuna babesteko - Amazingly, bi moztu, ia Sobietar film komatxo klasiko ezkutatuta gai batekin lotzen. Aldea da "perla galdaketa txerri aurretik" hori - idiom deiak ez dute lortu liskarretan parte hartzen duten eta ez dira merezi du jende eztabaidak, eta Espainiako Komunista esaera dakar erresistentzia gaiztoak. rally, zein emakume bat da, batez ere, anti-faxista izan zen. nahiko liluragarriak dirudiena guretzat ostean, filmak mundura bidaia linguistiko, adierazpen moralaren joan.

phraseologism moral

Hemen da Jainkoak berak agindu interpretazioa egin. moral sinplea eta jakintsua da, nola, zer da gehien inprimatuta munduko liburuan idatzia askoz. esan duzu "ez bota perlak txerri aurretik" bada (Biblia eman zigun adierazpen hau), it aldakuntzak desberdinak ez duzu arreta behar ez duten merezi dutenei ere ekar dezake. Bestela esanda, hobe da indarra eta elokuentzia zaintzeko beste leku bat, agian denbora beste.

Ez dago moralaren orokorrago bat da, soinuak hau atsegin du: Ez hondakinak zure burua. Eta ez da gauza bera guztiak pertsona baten ikusleek "txerri" gisa dituen ala ez dute egiten. Pena bat, besteak beste, pertsona baten moral soil bat hasten bero subsides denean bakarrik ulertu behar da eta gazteen ordezkatu hazkarren bero heldutasun hoztasuna sensible dator.

Bere gaztaroan, pertsona bera izan ohi dira damurik ez bota zure perlak bere inguruan. Bere gaztaroan, denbora eta ahalegin asko, beraz, guztia hartu gabe igaro denean baliabide urriak bihurtzen, ondoren, pertsona uste hasiko da.

Harrigarria bada ere, istorio phraseologism "perlak txerri aurretik casting" arabera (it jatorria argi eta garbi erakusten digu), jakinduria iritsi bere gogoaren zen oraindik gizon gazte bat, estandar modernoa da.

jakituriaren Ondorioak

bere denbora erabilera jakintsuak ere abantaila asko ditu. Lehenik eta behin, pertsona bat ez badu erre askotan, arreta gehiago ematen du merezi dutenei ere. Bigarrenik, zure nerbioak aurrezten da. Hirugarren, bigarrena ondorioz, jada bizi eta bizitza gozatzen.

One txarra da: gaitasuna ez cast perlak txerri aurretik (adierazpena pixka bat lehenago jotzen zen modu askotan) pertsona bat dator, normalean beranduegi. Beraz, irakurleak azkar hartzen dute bibliako jakinduria eta horregatik da konklusio oso erabilgarria eta praktikoa beraiek nahi ditzakete.