Okerrak eraikin zeharkako hizkera eskaintzen ditu: adibideak. errusiar hizkuntza arauak

Errusiako modernoa, ingelesa eta beste hizkuntza guztietan hizkera zeharkako eta zuzeneko bat da. Egokia edukitzea ahalbidetzen du behar bezala pasatzen duzu letra esan norbait. Beraz, hiztun eta hura ikasleentzat oso garrantzitsua da hitzaldian zuzeneko eta zeharkako kontzeptuak behar bezala ulertu eta aplikatu zuzenean praktikan jartzeko. Gainera, garrantzitsua da hori errusiar hizkuntza nahiko zaila puntuazio arauak, eta, gaia arabera, puntuazio-markak ezberdinean antolatu dira.

Zoritxarrez, errusiera hizkuntza ikasten jende kopuru handi bat, aitortu desegoki esaldi zeharkako hizkera egitura.

define

Dezagun definizioak batzuekin. Zer da zeharkako edo zuzeneko hitzaldian? Zuzeneko hitzaldian - testu hori literalki hiztunaren aurpegia transferitu aldaketak gabe.

Zeharkako estiloa - modu bat besteen hitzak, besteak beste zure testua ere, beren jatorrizko esanahia gordeta dago. Esan dezakegu hizkuntza ulertu, hirugarren batek dagozkion hitzen parafrasi bat dela.

letra zeharkako batetik hizkera zuzena egilearen hitzetan eta hain zuzen ere, zuzenena hizkera presentzia bereizten. egilearen hitzetan pertsona seinalatu nori murriztu esaldi dagokio. Garrantzitsua da, bai errusiar hiztun hori askotan akatsak egin zeharkako hizkera with eraikuntzan. batez ere, zaila da gai honetan dago direnek Errusiako ikasten atzerritarrak emandako da.

bai zuzeneko eta zeharkako - Ondoren, bi hizkera mota aplikatzeko arauak zehatz-mehatz kontuan hartu dugu. Arreta puntuazio-markak eta diseinu gainetik egiturak dituzten proposamenak ezaugarriak dira.

zeharkako hizkera erabilera baldintzak

zeharkako hizkera proposamenak egiteko, beharrezkoa da puntuazio-markak egoera horietan ezartzeko arauak aztertzeko. Kontuan izan behar da hori du hitzaldia esaldiak konplexua, normalean menpeko zati bat bezala funtzionatzen du. zeharkako hizkera dituen Paranasal parte, beharreko nagusira itsatsita daiteke sindikatuak batzuk eta laguntzarekin hitz aliatuen :

• izateko;
• hori;
• arren;
• ustezko;
• denean;
• hori;
• non;
• batzuk;
• non;
• non eta beste batzuk.

Union eta erlazionatutako zeharkako hizkera hitzak

Union "duten" hizkera erabiltzen da, adierazpen perpaus ordezkatzeko eta konfiantza adierazi informazio zehatza dela esaten:

• ez zuen nahi unibertsitatera doaz, gorrotatu zuen nire bihotza guztiekin duelako, esan du.

Edo, adibidez, besteak beste, "bada" eta "bezala" gisa juntagailuak hiztunaren nolabait zalantzan zuen aurkezten informazioaren egiazkotasuna da adieraz dezake:

• Aitona esan Herenegun Frantzian azokan zela.

hala nola hitz erlatiboa gisa dagokionez: "nor", "zer", "nola", "non", "non" eta antzekoak, zituzten egoerak non ez zuzenean ordezko zeharkako hizkera batetik edozein proposamenen aldaketak gabe erabiltzen dira . adibideak:

• Dina esan Nikita hori maite bere bihotz-bihotzez, baina zer zen ez da aldean desegokiak Aline, oso triste bere eta egiten galdetzen duzu.
• Aitona, ni pasatzen boulevard du, gelditu eta galdetu non farmazia hurbilen.

Puntuazio zeharkako hizkera with in: arauak

Hona hemen puntuazio arau batzuk zeharkako hizkera esaldiak ugariko ere.

Garrantzitsua da beste pertsona baten hizkera batetik, batzuetan zeharkako hitzaldian aurkitu daiteke hitzez hitz esaldi hori kontuan izan. Gutun komatxo stand dute.

zuzeneko ezinbestekotzat esaldiak dauka bada, Batasunaren aplikatzen "to" esaldiak zeharkako hizkera erabiliz. adibideak:

• Esan zidan nire aitona ura ekartzeko, baita kalean terrible bero.
• Ama neskamea agindu zuen, beraz, berehala zoruak garbitu zuen gure etxean.

zuzeneko hizkera ez da galde-izenordainen eta adberbioak bada, oro har, zeharkako hizkera erabilita erabiltzen da batasun-partikula "bada". Adibidez:

• Amona eskatu zidan nuen, nor da Iosif Vissarionovich Stalinek ezagutzen bada, eta nik, jakina, esan zuen.

Baina zuzeneko galde-izenordainen eta adberbioak baditu, noiz ordeztu zeharkako batekin, Union hitzaldian sartu dira eraldatu.

Izenorde pertsonalak, orduan zeharkako hizkera erabiliz ordezko bezala, bat egiten duten bidaltzen du beste pertsona jarraiki erabiltzen dira.

Oro har, zeharkako hizkera egilearen hitzetan eta letra ondoren jarritako eskaintza koma batekin esleitu behar da.

hizkera zuzeneko erabilera baldintzak

Zuzeneko hizkera transferitzeko, arau batzuk atxikitzen. Beraz, zuzeneko hizkera paragrafo bat hasten bada, ezinbestekoa da pixka bat jarri aurretik. Adibidez:

• Lena jaitsi eta oihuka hasi zen:

- A-I-I-I garren ere mindu dut!

Bada zuzeneko hizkera ez du paragrafo bat hasten da, eta kate bat doa beharrezkoa da bi puntu bat jarri aurretik, eta bere ondoren - komatxo. Adibidez:

• Alice pozez salto eta oihu, "Hooray, azkenean lortu dut diploma bat!"

Baina merezi egoten Egoera hori menpeko proposamena zatiak daude komatxo da, bi puntu jarri, ez da beharrezkoa. Adibidez:

• Psikologo David Dunning idatzi duenez, "incompetent jende ondorioen zalantzarik gabe eta betiko joera dute."
  

Eskema hizkera zuzeneko eta zeharkako bat eskaintzen

Ikurrak eskaintza diagrama zuzeneko hizkera maiuskulaz "A" eta "P" da. letra "A" egilearen hitzetan adierazten du, eta letra "P" - zuzenean zuzeneko hitzaldian gunean. Adibidez:

• Dasha esan zuen, "Come out gela honen!"

A:: Eskematikoki itxura hau izango da "! P"

zeharkako hizkera proposamenak dagokionez, orduan, oro har, beren eskemak esaldi sinpleak eta konplexuak eskema arrunt itxura.

esaldiak analizatzean

Analizatzean hizkera zeharkako eta zuzeneko jorratzen ordena egindako ehuneko ehunean bermatzeko tarte zuzena puntuazio batean. Hau da, parsing nabigatzeko sakonago gaia eta eskubidea eskaintza erabili zuzentzeko eta zeharkako hizketa sartu laguntzen.

Said azterketa honako sekuentzia egiten da:

1. Beharrezkoa da, non egileak hitzetan zehazteko, eta bertan zuzeneko hitzaldian.
2. Egin egilearen hitzetan analizatu.
3. Azaldu puntuazio adierazpena.

Puntuazio hitzaldian zuzenean: arauak

egoera bat non zuzeneko hizkera egitura eta egilearen hitzetan hondatutako erdian zutik, horien aurrean, eta gero jarri pixka bat:

• "Nahi dut, - Nicholas xuxurlatu, - to munduaren amaiera joan!"

egilearen hitzetan dira egilearen hitzetan aurretik bi proposamen bidegurutzean kokatzen bada, jarri koma lehenengo, eta ondoren etenaren. egilearen hitzetan ondoren jarri behar izatea, eta beste bat etenaren:

• "Nina, zer egiten ari zara - eskatu Andrew -.! Ero zara"

akatsak Ohiko hizkera zeharkako eta zuzeneko erabileran

zeharkako hizkera with eraikitzea okerrak ditu gero eta ohikoagoa eta maizago bihurtu. horrekin, jakina, eragotzi behar da. Baina nola? Erantzuna oso sinplea da: irakasle eman zigun atzera bosgarren mailako oinarrizko arauak, aldian-aldian errepikatu behar.

Azken finean, errusiar hiztun egin bada ere zakar eta ergelak akatsak, orduan nor ikastera atzerriko hizkuntza gisa Russian horiek buruz hitz egin dezakegu?! Gehiago komunikatzeko hiztun hobeto bertan nabigatu saiatzen ari dira. Baina zer atzerritarrak ikasiko media bera batzuetan egin bada bere hitzaldian barkaezina akatsak?!

Errorea duzu behar berehala kentzeko. Nahiz eta George Bernard Shaw bere "Pigmalión" zigortuak disgusting hizkera dituzten pertsonak. Hori inexcusable eta nazkagarria hezi pertsona horrela hitz egiten esan zuen.

Sarritan egiten esaldiak eraikuntzan akatsak hizkera zeharkako eta zuzeneko

Beraz, beheko akatsik ohikoenak eta okerrak esaldi egitura hizkera zeharkako eta zuzeneko zerrendatzen dira. Akatsak askotan oraindik egiteko erabiltzen denean ere tamaina handiko diseinua.

• Gehiegi paranasal osagaiak:

manta nire amona eman Galya hartu nuen, eta zulo handi bat, eta litekeena da nire katua, nire aitaren urtebetetzea aurkezten dut, noiz aipatu ur parkera I uzteko ikusi.

Zuzendu egitura zatitzeko hainbat iradokizun sartu izango litzateke:

manta nire amona eman Galya hartu nuen, eta zulo handi bat ikusi. Litekeena da nire katua utzi zuen eman dit nire urtebetetzea nire aita da. Birthday garai hartan party, nioen ur parkean.

• sintaxia berdin-erabilera:

Lena esan zuen ez duela gozokiak gustatzen, eta Lena tasteless fruta garratza mordo bat erosi, eta ondoren, oinez haiekin zuen errepidean, eta fruituak sakabanatu ziren eta asfaltoan apurtu, eta Lena hasi zen garrasi, hainbeste nahi zuen fruta hau jateko.

Proposamen honen soinuak atsegina eta ederra, hainbat egiturak sartu behar da banatzen behar du:

ene A esan zuen ez gozokiak gustatzen, eta tasteless fruta garratza mordo bat erosi. Baina ez zen haiekin zuen errepidean, fruta espaloi gainean sakabanatuta eta eskuratzea. Lena hasi zen Yell, horiek jan nahi nuelako.

• Okerrak eraikin eskaintzen zeharkako hizkera adieraz daiteke, nahiz eta esaldi konplexuak eraikuntzan desplazamendu fenomenoa ere:

Azken gauza esan zuen, gure predstoschem dibortzio buruz, gure arazoei buruz eta nola me gorroto zuen buruz.

Aitzitik, bertsio zuzena eskaintza hau aurkezten dugu:

Azken gauza esan zuen - hau gure predstoschy dibortzioa eta gure arazoak, baina baita zenbat me gorroto zuen.

esaldi erabilera egokia hizkera zeharkako eta zuzeneko garrantzia

Izan ere interesgarri bat da, pertsona bakoitzak bere esaldi eraikitzeko modu propioa du. Adibidez, norbaitek askotan nahiago menpeko zati bat erabili, norbaitek diseinu errazena, pila bat bere hitzaldian irekitzeko hitzak, eta abar. D. erabiltzen Hala ere, beti behar dugu nola hitz egiten duzu jakitun. Agian estiloa, hau da, guztiz oker nahiago baduzu. Beraz, garrantzitsua da arauak ezagutu eta horiek konbinatu bere lehentasunak batekin hitzaldi batean.

Ez da harritzekoa Greziako filosofo handia Aristoteles esaten dute, hori "logika arauak bete behar da."