Esanahia phraseologism "suelto-hizkuntza": elkarrekin ulertzen dugu

A. Pisemsky irakurri "gatazkatsu Sea": "duten ikus daiteke hizkuntzak, pitted behin eta bihurguneak hitza behin ..." nori edo zein idazleak dio orain Of? Esanahia phraseologism "suelto-hizkuntza" ulertzen lagunduko dizu.

itzulitako unitate

phraseologisms buruz esan asko. Baina, berriro ondo zer etorkizunean eztabaidatuko dira, hain zuzen, prestatuta egon gogoratzen dugu. Beraz, itzulitako unitate - holistikoa itxurako fakturazioa iraunkorraren, balio horietatik ezer elementua zati bat izateaz bakoitzaren semantika zerikusia du da.

Adibidez, phraseologism "suelto-hizkuntza" baten balio - gehiegizko talkativeness, arinkeria. "hizkuntza" eta "hezur" - Eta, aldi berean, ez bide da sartuta tokenak balioa lotuta dago.

balio

Eskolan, ikasleek askotan lana lortzeko, "fraseologia esanahia azaldu." azterketa zehatza eskatzen duen adierazpen bat - "hezurrak gabe Hizkuntza". Beno, galdera interesgarri bat, eta errusiera hizkuntza, eta horrek maiz erabiltzen esamoldeak dauka Esaldi-da erantzun digu izango da. Ireki, eta gurekin eskaintzen ditu informazioa: Balio phraseologism "suelto-hizkuntza" - chatterbox hori, eta nor gehiegi hitz egiten, normalean ondorioak pentsatu gabe gizon bat, eta arrunta ergelak.

jatorri

hitzaldian figura honen jatorria On ez dute informazioa. Ustezko ez da taldean, eta Errusiako adierazpen tradizionalak maileguan. Izan ere, irudi hori nazioa kasualitatez sortu zen. Pertsona, nahiz eta ezagutza eta hezkuntza, behaketa eskumenak berezko eza arren. Pertsonak, aspalditik jaramonik giza gorputzeko ezaugarri bat - hizkuntza ez dauka hazia, muskulu bat da. Zer da hezur? gizon komun ulertzeko marko antzeko bat agentziak du, eta hori oztopoa gisa balio du. Askotan gogorra, nekagarria lan hezurrak ondoren, normalean "duela eta mina". Beno, ondorioa garbia da: hizkuntzaren bat hezur ez, eta ez da ezer eta inork ez dauka bada, eta ez du mantsotu, orduan oso malgua, resourceful da eta ezin ziztu batean piztu, zer behar duzun. Oso hizlari, edo birrintzeko antzekoa da, ezta?

Esanahia phraseologism "suelto-hizkuntza" - hizlari, etengabe hitz egiten - bere irudia egiten duen bezala, badira ere, atzerriko esapide. Adibidez, arabieraz For - "hizkuntza hezurrak gabe, baina minik ditu"; Kirgizera - "hizkuntza hezurrak gabe, nora joan, eta han bira"; Karelian ere - "hizkuntza ez du boneless pneumatikoen" eta beste batzuk. Hau froga da pertsona beraiek sortzailea dela, eta gurekin etorri zen antzinatik.