"Blue galtzerdi": balio phraseologism eta jatorria (laburra), adibideak

Zurrumurru terminoa "bluestocking" (phraseologism zentzua) duten emakumeen egoera zibilaren lotuta dago. Bestela esanda, the blue galtzerdiak izeneko spinsters. Hau gezurra da, eta hura sakabanatu dugu.

jatorri

iturri historikoen arabera, terminoa Ingalaterran agertu 18an mendean. Gauza jakina da garai hartan izan ziren areto eta klubak hainbat oso ezaguna.

Eta bertsioan bluestocking bat arabera lehen izeneko idazle, itzultzaile eta botanikoa Benjamin Stillingfleet. hizkeran modernoan, apaindegi Elizabet Montegyu (idazlea) frequenter bat inkonformista bat zen eta horren ordez jantzi beltz bat zetazko galtzerdiak - urdina. Eta horrela gertatu zen. Jakina, hori galtzerdiak kolorea erabat zientzialari portaera xelebre batera lotuta.

beste bertsio bat esaldia "urdin galtzerdi" (esanahia fraseologikoa) banakako bertaratuen apaindegia E. Montague baten senarra batetik lotzen. Senarra izena aldatu pertsona ezezagun bilera emakumeak bilduma "bluestocking gizartea" in idazlearen kabinan.

Byron eta Moliere

Elizabeth Montagu gizartea bihurtu da hain ezagun bere lan Byron duela betikotu zen. Komiki English klasiko "Blue" izeneko gauza.

Moliere buruz hitz egin aurretik, oraindik beharrezkoa da adierazpen "galtzerdi urdinak" esanahia aurkitzeko (esanahia phraseologism on izan behar du). Epe "bluestocking" emakume batek ez du canon Femina betetzea dagokio: gizon bat bezala soinekoak, gizon bat bezala portatzen, zer interesatzen gizona ditu interesa gizonezkoa pertsonaia bat.

epe "ikasi emakumeak" 17an mendearen Frantzia, gauza bera "galtzerdi urdinak" gisa ekarri zen. Hala ere, Flaubert "galtzerdi urdinak" erabiltzen du bere esanahia arruntak ere, Moliere aipatuz.

Enpresa dama eta idiom

Jakina, orain, kaleak dira enpresa-emakumeak, eta horietako batzuk naturak gizonezkoak baino askoz zailagoa beteta, nahiko arraro badirudi guztiak. Baina Ingalaterran eta Frantzian, 17 eta 18an mendeetan, intelektual emakume bat - fenomeno bat arruntak. Besterik izeneko "galtzerdi urdinak" (phraseologism zentzua erabat azterketan zehar agerian dugu).

Errusian, adierazpen hau zen Frantzian. Bide batez, emakumeen, intelektual eta Blue Stocking kideek bat esan du Frantziako epe hori hitza bluestocking itzulpena literal baten ondorioz jaio zen.

Lyudmila Prokofevna Kalugina

Jasotako informazio berriaren argitan, ikasi dugu: adierazpen hau ezer emakumearen egoera zibilaren egin du. Askorentzat, hain zuzen ere hau irekiz egingo da. Edonola ere, atal berri bat Esaldi uste dugu, hilezkorra heroina burura berehala (orain beraz esan daiteke I) komedia Eldar Ryazanov ekartzen ditu. buruzko adierazpen "urdin galtzerdi" (esanahia eta jatorria phraseologism erabat sanctificatu) hitz egin dugu, orain adibide buelta.

LP Kalugin, jakina, intelektual bat. Bere Novoseltseva Anatoly Efremovich iritziz arren. zuen:

• Beno poesia versed (gutxienez Pasternak BL).
• status sozial eta profesionala altua lortu du.
• Erabat itxura axolagabe.

Azken puntua argitu behar da. Pertsona bat barne-an lanean, kanpoko ikusmena murrizten da eta askotan bertara axolagabekeria zaio. Baina ez bakarrik bere itxura duelako gogor pare intelektual bat aurkitzeko. Novosel filmean dioen Samokhvalova testu arruntean: "bazekien baduzu, Jura da, naiz beldur gisa." Gehienak gizon, emakume smart beldur dira, beren background delako, zurbila itxura eta gizateriaren erdia indartsu bat ez dela transferituko dituzte.

Ez diren epe "bluestocking" (esanahia eta jatorria phraseologism labur deskribatzeko ez funtzionatzea) ezagutzen People, Izan ere, emakume batek kanona desberdina da egiten ederto, zaila da pare bat aurkitzeko. Beraz, jaio misconception hori urdin galtzerdiak - neskame zahar bat da.

Sarah Connor lagina "Terminator" 1 eta 2

Etxeko film klasikoen epaileek pozik gaude, eta orain zaletu txanda atzerrian izan zen.

Sarah - ohiko ikaslea nor zerbitzari gisa moonlighted. Bere bizitza aldatu nabarmen denean etorkizunean bidalitako bere cyborg amaierako hiltzailea. Eta denbora da for Sarah dizzying abentura bat hasi zen. Protect Kyle Reese bidaliko da. Ondorioz, konplexua lursail mugitzen beraz K. Reese etorkizuneko erresistentziaren buru aita izan zen izan zen - Dzhona Konnora. Baina garai Dzheymsa Kemerona maisulan heroi bat, ez dakit zer rol gizadiaren historian zuela jolastu izateagatik. Iraganean iristean, Sarah topatzen du eta bere kontatzen zer gertatuko den. Crazy da pentsatzen zuen, baina amaierako datozen indarrak Sara ezinbestekotasuna froga bizi gisa soldaduak sinesten.

gure gaia testuinguruan Garrantzitsuena dator filmaren amaiera hurbilago. Sarah serio hartzen Kyle Reese istorioa, eta, beraz, bere eginkizuna eta emakume gerlari irudi klasiko bat, bere aintza guztietan manifiesta epiko Eleberriak J. Cameron bigarren zatian bihurtzen da.

Sarah da armak interesatzen eta borroka-arteak ikasten. Semeak John zer gizateriaren guztiak, bere azken itxaropena etorkizuna dela kontuan hartuta. Sarah hautatzen ziur gizonak ez dira, beraz, eta zerbait John ikasi ahal horiek bakarrik. Esaldi bat zure benetako senarra Kyle Reese "No patua ..." filosofia oso bat garatzen da. a tradizioz maskulinoak ezaugarri - irakurlea unprejudiced izan badu, besteak beste, ezaugarri hori The ideologiko, helburua begirune, joera filosofiari ulertuko. beste emakume baten irudia kanonikoak dira. Baina guztia ez da on "bluestocking. Phraseologism balio adibideak"

emakume arruntak

Azkenik negar pixka bat. Izan ere, "bluestocking" - piropo mahai bat, emakume bereizi, independente eta burutsua. Guztiak ezagutzen dugun gure herrialdeko ezkontza hori krisian dago denbora luzez, eta askotan emakumeak hainbat arrazoirengatik senarra gabe geratzen dira. ere gertatzen da inork ez duela lagundu dezake egoera honetan. Ondoren bidezkoago sexu kideek horietako bat gizonezkoen funtzioa hartzen du: aurkitu handiko ordaintzen lana, hasten den zerbait lortzeko ahaleginak, bere seme-alabak bakarrik bere konfiantza dezakezu konturatuko zuen. Eta gizon batek emakume bat begira, esaten dute, "Beno, seme-alaba ditu, badakizu." Eta ezin dute uste hori bluestocking (balioa phraseologism laburki: indartsua, smart, gizabanako independente) bat da.