Zer da leloa, eta nola exekutatu

eleberri bat, edo mendeko istorio sinple bat idazten hasi aurretik, jakin behar duzu zer epigrafe du. Hitz hau deitzen da bat testu esaera labur edo aurrekontua hori produktua edo bere zati aurretik.

Normalean lema idazlearen ikusmen sortzaile, lanaren oinarrizko ideia esentzia adierazten du eta, noski, irakurleak egilearen lanak gai nagusia, baita bere umore kontatzen. epigrafe hori jakinda, sortzailea aukera paregabea eskuineko bidea irakurlea pertsonalizatzeko dagoeneko behin dauka, baina bere lanak lehen orrian bakarrik irekiko da.

Batzuetan lema testuaren karaktere ezaugarria edo argudio irudi orokor bat ematen. Badira lanak guztiei epigrafe, eta badira kapitulu bakar.

quatrain bat - Batzuk zer epigrafe da auzia on, dela esanez. Gaur egun, ordea, autore batzuek helburu horretarako, ez bakarrik poesia, baina baita kontakizun laburrak erabili "gaian". Atseden labur baten rola Modernoan tutoretza, testu-liburuak, entziklopediak, non irakurlea oso zaila da material eusten jotzen da.

Adibidez, hasibe erabiltzaile unitatean burua PCrako tutoretza jartzen da anekdota rubia nor zuela hautsi "kafea stand bat" Kexa zerbitzu deiak buruz - ez luzatu. He Batetik buruan eta bestetik aldarte ematen - zertxobait umorea, material larritasuna dilutes. Just irakasleak klasean onak bezala!

To hobeto ulertzen zer epigrafe, eta "iraganeko bizitza" hitzaren ere begiratu behar duzu. Kontua da, istorio interesgarri bat izan zen. bere lehen esanahia ondoren "Epitaph" izan zen. Horregatik jaio zen eta erlazionatutako hitza "Epitaph".

Seguruenik, epigrafe horren ezaugarri nagusia, izan ere, esaldi labur batean esanahia eta edukia gehienez eduki behar da, besterik gabe, besterik adierazi pentsamendu sakonak hitz gutxitan epitafioa bat bezalakoa da.

Epigrafeak lehen Errenazimenduko agertu, ordea, tinko errotuta Erromantizismoaren aldian bakarrik. Gaur, zaila da aurkitzea art, lan bat , ez du axola non erabiltzen ziren.

epigrafe bat egitea bere arauak, zein izan diren erabaki erabili bere lanean guztiek ezagutu behar ditu. Normalean, haren aipu eskuineko orriaren alde on markak gabe prozesatu. Behar ez den parentesi jarri izena eta egilearen izena, ondoren, puntu bat ere falta.

Bere inprimatu hainbat tamainak, testu nagusia, batzuetan isolatuta lema etzana baino txikiagoa irabazten. atzerriko hizkuntza bat, hau da itzulpen ondoan bezala egitea, ohiko desberdina. jatorrizko eta itzulitako testua idazten ondoren letra eta tamaina bereko eskemak desberdinak izan behar du. Garrantzitsua da, halaber, horiek partekatzeko elkarren espazio bat.

epigrafe aurrekontua bultzatutako zehazki aipatutako testua kopiatu behar aldaketarik gabe. Puntuazio aipamena ere jarri behar da, baita egilearen testuan. zati bat bakarrik aipatutako pasarte gero, on-gune pasatzen azpian arauak jarri elipsi bat. Era berean, esaldiak, eta hori hasieratik idatzita ere, puntuak jarri.

lerro guztiak, gutxi gorabehera luzera berdina izan behar du. Askotan, in testu literario diseinu ona liburu osoan epigrafe batera dago bereizi bakoitiak orrialde baten izenburua orriaren jarraian jartzen. hala nola erabiltzen denean kapitulu bakoitzeko, haien izenak edo zenbakiak ondoren jartzen dira.

ere gogoratu behar duzu, axioma batzuk epigrafe erabili.

1. Testu poetikoak ez da inola ere ezinezkoa zure hitzetan konta!

2. prosa lanak ere puntuazio arauak dagokionez, berdina izan behar da puntuazio-markak zuzenean egiteko.