Zer da luxuzko? esanahia

Ia lorpen bat historia osoan jende gehienak luxuzko bizi nahi luke. Zer preziatua kontzeptu hori, non zen errusiar hizkuntzan, eta itzuliak beste sartu nahi du horrek? Dezagun horri buruz ezagutzen laguntzen digu.

"Luxuzko" esanahia Dictionary batean

Ia Errusiako hiztegiak guztiei bizitza aipatzeko aberastasuna erabiltzen den izen bat jotzen. At zer ez bakarrik aberastasuna izena da, baina neurri haratago abantaila guztiak, nahiz eta zorrotzena eta sofistikatua baldintzak behar duzu.

Interesgarria da, monumentu-lanak Ozhegova ere, luxuzko esanahia lexiko interpretatzen da gehiago negatiboa Efraim eta Dalia baino. Beraz, Sergei izen bat gehiegizko material ondasun eta plazer gisa azaltzen.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov bere hiztegia ere, aurreko balio guztiak gain, lehena eta bakarra aholkatzen ere erabili terminoa "luxuzko" aditz gisa (izan ere, izen bat dela arren). Posible da ezarritako idazle tradizio horrek, umoristak Ilf eta Petrov. , Eta horrek gaur aspaldi crucero izan - Beraz, bere xarmangarri eta resourceful fraudster Ostap Bender ( "Urrezko zekorra") abenturak buruzko bigarren eleberria, ez dago esaldi "ez luxua baina bitarteko mugimendu bat auto" da. kontuan hartzen badugu eleberria atera zen 1931an, eta lau "Azalpen errusiar hizkuntza Hiztegia" bolumen bada Ushakov 1935-1940 bitartean argitaratu ziren. - bihurtzen da, hizkuntzalari handia besterik grabatutako predikatu bat, eta hori izan zen popular eleberria argitaratu ondoren bezala noun "luxuzko" erabiltzearen joera newfangled.

Izan ere interesgarriak:. ingelesaren Antzina hitzaren debauchery "eta" debauchery "luxuzko» (luxuzko) Era berean, kontzeptu, hala nola aipatzeko erabiltzen zen "ere" Nahiz Errusiako hiztegiak ez ditu konpondu interpretazio hori, antzeko terminoa den harreman bat egon Russian klasikoak askotan aurki daiteke.

terminoaren etimologia eta bere eslaviar beste hizkuntzetan baliokide

Behin hitza "luxuzko" esanahia hartzen, merezi arreta berezia jarriz bere jatorria da. Izen epe hau zer sortu zen da aurrera, ez da hizkuntzalari ezaguna. Kasu honetan, erabat ziur kontzeptu hori Proto-eslaviar hizkuntza dator dira.

Hau da, hain zuzen eslaviar beste hizkuntza gehienetan izen ia berdinak agertu dira erakusten. Horrela, orain arte ez denak, antzeko balioak dituzte.

Beraz Ukrainian (baita "rozkіsh") eta Bielorrusia ( "raskosha") errusiar berdina esan nahi antzeko hitzak dira. Baina beste batzuk ere - ez beti. Adibidez, Poloniako izen roskosz "gozamena" eta balioa "luxuzko" hitza luksusowy epe ditu gisa itzulita. Eslovakiako eta Txekiar With rozkoš "plazerra" gisa itzulita. Bulgarian, batzuetan jatorrizko terminoa "razkosh" esanahia erabiltzen, baina gehienetan ordez erabiltzen da hitza "Lux".

Nola kontzeptua itzultzea aztertzen ari ingelesa, gaztelania, italiera, alemana eta frantsesez

hori Russian ikastea ez bakarrik luxua, baina baita eslaviar beste hizkuntzak ere, beharrezkoa da zer kontzeptu hori beste nazio erabilitako terminoa da jakin behar.

Beraz, "arbaso" hizkuntza modernoak (Latin) gehienak antzina de han izen luxuzko bat izan zen. erabiltzen zen It to "ugaritasuna" eta "fluffiness" kontzeptuak erreferentzia. Aldiz, azken batean, hitza oinarrituta jaiki zen Luxus, eta hori erabili zen, eta noiz zer luxu bat azaldu nahi zuten.

Erromatar Inperioaren erori ondoren, Europako hizkuntza gehienak "maileguan" Latin izena. Hala ere, ingelesak, hitzekin luxuzko eta luxe frantsesez - le Luxe, alemana - Luxus, Italian - lusso, eta Espainiako - lujo.

Merezi eslaviar hizkuntza asko eta latinezko terminoa izan zen, modu paraleloan existitzen hitza "luxuzko" aldakuntzak hauekin erabiltzeko egoten.

Sinonimoak

erantzun bat aurkitzea galdera: "Zer da luxuzko", merezi du eta zer jaso dezakezu sinonimoak gaia izen jakitea.

Hitz ospetsuena Antzeko - da "chic", "distira" eta "fluffiness". testuinguru batzuetan, gainera, "ugaritasuna", "aberastasuna", "luxuzko", gutxiago terminoa erabiltzen du "xahuketa."

aurkakoen

sinonimoak ez bezala, subjektu izen emateko antonimoak jaso dezakezu askoz gutxiago. Oro har, pobrezia eta gabezia erlazionatuta daude.

Horrela, "pobrezia" hitza, "miseria", "pobrezia", eta noski, "pobrezia" erabili ahal izango dituzu. Batzuetan "soiltasuna" terminoaren erabili ahal izango duzu.

Nola historiaren garai ezberdinetan luxuzko bat tratatzeko

hori ikastea luxua, interesgarria da nola gizarte fenomeno hori aipatzen gure aroko mendeetan ezberdinetan aztertzeko.

filosofo eta soziologo gehienek kontzeptu hori hauteman banakako kaltegarria da. Hori, pertsona bat erabat asetzeko beren whims guztiak gai da, pizgarria garatzeko galtzen zuen uste dute. Hemen degradazioa moral eta gero fisikoak hasten da.

Etengabe luxuzko lotutako historiaren garai ezberdinetan Zentzu honetan aldatuz. dieta bat emakume inozoak batekin It alderatu daiteke. berez mugatzen du inguruan, ez bakarrik kaltegarriak, baina baita janaria erabilgarria uko ordena pisua galtzen duzu. Baina noizean behin hausten zuen, eta neurri guztia gabe jaten, ez soilik bere figura, baina baita osasun kaltetu.

Kristautasuna Europan gospodstvovaniya absolutua aroan, In gizadiaren deituz zaindu espirituala, gorputzeko beharrak jaramonik. Zentzu honetan, luxuzko jotzen zen ia eragin gehien bekatu izugarria (beraz, zaharkitu English esanahi "debauchery").

Adibidez, Florentziako gehiegikeriak borrokan, erlijio erreformatzaile ospetsua Girolamo Savonarola erre izan dira aberastasuna lotutako elementu guztiak. Bere gehiegizko araldiko eta ez Bibliako hori ekarri fanatismo suntsitu ziren liburuak ez bakarrik asko interesgarri eta musika-tresnak, baina baita higienea.

Beste batzuetan gizarte onerako luxu bat bezala ikusten da. Beraz, pentsatu zen elite bizitza gozatu nahi dutenak uzten duela, berriz, pobreak lanpostu berrien sorrera erraztuz.

Gaur egungo munduan, luxuzko bilatzea ez da iragan mendeko bezain sendo. Horren ordez, "idolo" berriaren arrakasta bat da. Bestela esanda, elite dagozkio ere, ez da askorik fabulously aberats izan nahi du, era berean, behar dugu arlo batzuetan arrakasta. Merezi posizio hori bultzatzen pertsona aberats hazi eta zerbait egin beharrean idle luxuzko wallow, iragan mendeko ohitura zen bezala egoten.