Hitz dialektikoak: adibideak eta esanahia. Zer da dialektoa?

Errusierazko hizkuntza konposizio lexikoa anitza da eta oso interesgarria da. Jatorrizko hitz asko ditu, jende zirkulu estu batez ezaguna. Lexicologian, erabilera mugatuan eta talde berezietan isolatuta daude. Horien artean profesionalak, zaharkituak eta hitz dialektoak daude.

Landa eremuetan sarritan entzun daitezke. Batez ere, ahozko hizkeran bizi dira eta, normalean, existitzen diren errealitateak islatzen dituzte. Eta gai beraren izenez, bertako biztanleek aukera ezberdinak erabil ditzakete: "tokiko", normalean erabiltzen da.

Elkarrizketa hitza - zer da?

"Badira garrasiak etxearen atzean". Ez da jende askok, esaldi hau entzun ondoren, zer egiten ari den ulertzen. Ulertzekoa da. Errusiako herrixka Selytkom batzuetan potasioa deitzen zaio.

Dialektismoak lokal jakin baten bizilagunek aktiboki erabiltzen dituzten hitzak dira, eta ez dute literaturaren hizkuntzako talde lexikorik. Beren banaketa hiri gutxik edo eskualde oso batera mugatu daiteke.

Errusian "tokiko" hitza interesa sortu zen XVIII. Mendean. Orduz geroztik, hizkuntzalari eta hizkuntzalari nagusiak, V. Dal, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky eta beste batzuk, besteak beste, lan handia egin dute norabide horretan. Hainbat hitz aldaeratan eta hitzaren erabilera dialektoaren jotzen dute. Hizkuntzaren geografia (lurralde ezberdinetako hiztegiaren ezaugarriak) hizkera linguistikoan (adina, lanbidea eta jatorrizko hiztunen jarrera soziala kontuan hartzen dituzten literaturan) hitz hauetan, bai etxeko eta atzerriko hizkuntzetan.

Errusiako dialekto taldeak

Errusiako hainbat dialekto aldaera daude. Hitz dialektoak taldetan konbinatzeko oinarrizko printzipioa lurraldea da. Haren arabera, hegoaldeko eta iparraldeko dialektoak bereizten dira, eta, aldi berean, hainbat dialekto daude. Erdialdeko Errusiako dialektoak dira, errusiar hizkuntza modernoaren eraketa oinarri izanik, eta, beraz, literatur arauera hurbildu ziren.

Talde bakoitzak bere dialektoak ditu. Bere harremanen adibideak (komunak barne): etxeko - etxola (iparraldean) - etxola (hegoaldea); Speak - bait (iparraldean) - gutarit (hegoaldean).

Hitzezko hitzaren eraketa

Bakoitzean, dialekto bakoitzak ezaugarri bereziak ditu. Horrez gain, zientzian ohikoa izaten da hainbat talde bereiztea, hitz dialektoak hezkuntza mota desberdina dutenak (adibideek arauarekin konparatuz).

1. Egia esan lexikoa. Ez dute literaturaren inguruko hitzekin loturarik (adibidez, Pskov eskualdeko proteina bat da, Voronezh saskia sapetka da), edo existitzen diren erroetatik eratzen dira eta oinarrizko esanahia mantentzen dute (Smolensk eskualdean: bainatu izerdia).
2. Lexiko eta hitzen eraikuntza. Hitz arruntez hitz egiten dute aditz bakarrarekin: pobreak, arazoak, eztabaidak, Ryazan, talkative, etc.
3. Fonemikoa. Lehendik dagoen literatur arauaren desberdintasuna fonema bakar batean dago (soinua): anduk ordez indioilar, pahmurny - i.e. lainotu.
4. Osemanticheskie. Soinuaren, idazketaren eta formaren inguruko hitz arruntei berdinak, baina esanahi lexikotik datoz: Smolensk eskualdean exekutatzen - nimble, Ryazan eskualdean fideoak - oilaskoaren poxaren izena.

Bizitza zehatza hitz dialektikoen bitartez

Jende askok eguneroko bizimoduko berezitasunak dituzte, ohiturak, pertsonen arteko harremanak, gehienetan hizketan agertzen direnak. Bizitzaren irudi osoa birsortzeko, kasu horietan hitz dialektoak erabil daitezke. Ohiko eguneroko modu orokorrean banakako xehetasunak nabarmentzen dituzten hitz adibideak:

• Belatzak edo lastoa (izen arrunta, baburka), Pskov eskualdean: malyanka - stowage txikia, tamaina handiko otonek;
• Yaroslavl eskualdeko koltxoiaren izena: urtebetera arte - 1 eta 2 urte arteko salmenta - 2-3 urte bitarteko snowdrop - tuft bat.

Ezaugarri etnografiko edo geografikoen izendapena

Beste aukera bat: hitz dialektoak (adibideek eta haien esanahiak "kanpokoak" interesa beti eragiten dutenean) biziaren egiturari buruz ulertzen laguntzen dute. Beraz, iparraldean etxe bat eraikitzeko ohitura izaten da eta eraikin guztiak teilatuaren azpian eraikitzen dira. Hori dela eta, "tokiko" hitzak eraikin bereko hainbat atal adierazten ditu: zubia - ataria eta ataria, etxaldea - egongela, sabaia - ganbara, dorrea - upategian egongela, hazi - behealdea, koipe - ganaduaren tokia.

Meshchersky eskualdean, sektore ekonomiko nagusia basogintza da. Izen talde handi bat horri lotzen zaio, hau da, hitz dialektoek osatzen dute. Hitz adibideak: zerrautsa - zerrautsa, orratzak - orratzak, basoko lekuak ebaki - ebaketa, stump ebaketa arduratzen den pertsona bat, - peneshnik.

Fikzioan hitz dialektoak erabiltzea

Idazleek, lan batean lanean, erabilitako bitarteko guztiak erabil ditzakete giro egokia birsortzeko eta karaktereen irudiak ager daitezen. Hitz elkarrizketak funtsezko zeregina betetzen dute honetarako. Bere erabilera adibideak A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin eta beste askoren lanetan aurki daitezke. Tradizionalki hitzak hitz egiten dira haurtzaroak herrian pasatu diren idazleek. Oro har, autoreek hitza eta hitzen erabilera interpretatzeko oinarriak ematen dituzte.

Artelan baten dialektismoen funtzioa desberdina izan daiteke. Baina, edozein kasutan, testuaren berezitasuna ematen dute eta egilearen ideia konturatzen laguntzen dute.

Esate baterako, S. Yesenin poeta da, Ryazan-en dialekto hitzak landa-bizitza berregiteko baliabide nagusiak baitira. Erabileraren adibide batzuk: "shishun zaharra antigoalekoan" - emakumeen jantziaren itxura, "kegaren neskatoaren atarian" - oreentzako egurrezko kettle bat.

V. Korolenko hitzak tokiko hitzak erabiltzen ditu paisaia sketch bat sortuz: "Begira nago ... sarreran" - arroila. Edo I. Turgenev: "azken ... area (zuhaixka sorta handi) desagertu egingo da".

"Herriko idazle" deiturikoak literatur irudi bat sortzeko modu bat dira, heroiaren hitzak, hitz dialektoak barne. Adibideak: "hartu (Jainkoa)" lagundu "lagundu duzu" V. Astafiev-en, "dute (...) lurra hondatu egingo da (hondatu)" - V. Rasputin-en.

Hitz dialektoen esanahia hiztegian aurki daiteke: azalpenean oblazio marka bat izango dute. - Eskualdea edo markatzea. - dialektoa. Hiztegi berezirik handiena Folkeko dialektoen hiztegi da.

Dialektismoak literatura literarioan sartzea

Batzuetan bihurtzen da hitz egiten dugula, jende talde jakin bat bakarrik erabiltzen denean, normalean erabilitakoen kategorian sartzen dela. Prozesu luzea da, bereziki, "tokiko" hitzak, baina gure garaian ere gertatzen da.

Beraz, ez da inor gogoan jatorrizko hiztunaren "ozenki" hitza dialektala dela. Hau Turgenev-ren marka da "Hunterren oharrak" markan: "ihiak rustled, esan dute", hau da, Orel probintzia. Idazlearen hitza onomatopoeia bezalako lehen aldiz erabiltzen da.

Edo ez gutxiago ohikoa, A. Ostrovskyren garaian Pskov eta Tver probintzietako dialektoa zen tirano bat. Dramaturari esker, bigarren jaiotza lortu du eta gaur inork ez du inolako arazorik.

Hauek ez dira adibide isolatuak. Arrano arranoaren, jostailu baten, adar bat bezala erabiltzen diren hitz dialektikoetan.

Hitz dialektalen patua gure garaian

Azken urteotako gehikuntzari dagokionez, herrialdeko migrazio prozesuetan, dialektoak nagusiki zaharrenak dira. Arrazoia sinplea da - haien hizkuntza eratu zen baldintza horietan Errusiako zenbait eskualdetako jendearen osotasuna sendoa izan zenean. Handiagoa da hitz dialektoak aztertzea, gaur egun etnografia eta kultur garapena ikertzeko, errusiar herrien identitatea aztertzeko moduetariko bat da, bere banakotasuna eta berezitasuna azpimarratzen ditu. Belaunaldi modernoa iraganeko oroitzapen bizia da.