Frantziako izena: list, historia eta bitxikeriak

Frantzian, izenak itxura 12an mendean geroztik grabatu. euren jaiotze, lanbidea, ezizenak tokia erabilitako heziketan da. aurretik izen preposizioa de erabiliko nobleek. 1539an Errege Dekretuak ezizenak presentzia guztientzako derrigorrezko bihurtu zen. Izena eta jaioberriaren abizena dago orain arretaz parrokia liburuetan grabatu. pertsonalki daukat familia izen bat errege-dekretu bidez debekatuta. Eta zer dago Frantziako izen bat? bitxikeriak eta historia zerrendak aurkezten dira.

Frantziako izenak etimologia

Michel, Simon, Robert: Frantziako izen asko dira gizonezkoen izen ondorengoak (horietako zerrenda oso handia, pare bat bakarrik aurkeztuko duguna). Blanchek, Rose, Berthe: emakumeen kasuak oso gutxitan.

area non pertsonaren jaio zen izen oso arruntak: Lenormand (Norman), Parisy (hitza Parisetik - Paris), Lyonnais (lionets)
-, Dubois (bois - egurra), Fontaine (iturria) Dupont (zubi pont): etxearen kokapena tokira At. Okupazioak izenak From: Peugeot (saltzaileari erretxin), Mitterand (razveschik pikor), Boucher (harategi). ezizenak By: Leroux (gorria), Bonnet (kanpaia), Mauduit (gaizki ikasia). Ikusten duzun bezala, asko eder Frantziako izena, zerrenda horietako aipaturiko dugu, ez esan kontzeptua hain ederra.

Frantziako abizenen Inprimakiak

Erdi Aroko Frantziako izenak, eta hori zerrendan oso zabala femeninoa eta maskulinoa da, izan. Baina ezizenak modernoa gizon eta emakumeen forma berezia dute. Hori zergatik Frantziako emakume eta gizonen berdin izenak da.

jakin dezakezu non pertsonaren osagai Frantziako izen zatiak jaio zen. Ezizenak ide- (La-, Les-), baita gozamenerako, Du-, Del-, Dela-, helbu-, Normandia eta Ipar Frantziako ezaugarria hasita. -ot atzizkia dela adierazten jatorriz Borgoinako edo Lorraine pertsona dela. Atzizkien -eau, -uc, -iko esaten jendeak mendebaldeko Frantzian jaio.

langue d'oïl, Provençal hizkuntza batetik - - langue d'oc Interesgarria, bi forma dira iparraldean Frantziako eskualde hizkuntzan arteko aldea islatzen duen izen bakar batek osatzen daiteke. Ipar surnamesen Bois, Chaussée, Roy dagozkien hegoaldeko Bosc, Caussade, Rey.

Ez beti "leku izena" oskol izenak dioen, non pertsona jaio zen. la Gaule - Sharl De Goll oso Izan ere, bere Frantzian ezizen hori antzinako izenarekin kontsonantea da harro zegoen. Txikitatik ziur egingo zuela France gauza handia izan zen. Baina surnameekin Gaulle Flandesko eta Flandesko soinuak Van de Walle, eta horrek esan nahi du "gotorleku horma bizi."

Izen aldaketa

1539an Errege Dekretuak izenean heredatu behar izan zen. Umea bere aitaren familia goitizena eraman behar izan. Amaren izena haurra jabetu zen aita ezezaguna zen bada bakarrik.

Aukera ematen izena aldatzeko oraindik badago. Oro har, impropriety ezizenak kausa da. Erdi Aroan izenarekin erabat desberdinak esanahi bat izan daiteke. Frantzian Gaur, guraso doan aitaren edo amaren ezizena haur bat kontuan izango erabakitzeko daude.

oso bitxia kasuan, izena Frantziako Iraultzaren garaian aldaketa bat ere dago. Revolutionary Auzitegi kaia agertu norbaiti de Saint-Cyr, de Saint-Syr. bere izena presidente galdera On, de Saint-Cyr zuela erantzun zidan. "Noblezia ez gehiago behar dugu" - esan zuen presidenteak. partikula hauek "de" familia aristokratiko tipikoa zen. "Gero dut besterik Saint-Cyr" - salatua izan zen, ez aback. "Jada santu gara" - jarraitu presidentea. "Gero Sire dut besterik," - salatua ihardetsi zuen. "Ez dago jada errege eta errege tituluak" - ez utzi presidentea. Akusatuak oso witty gizona izan da. ezinezkoa epaitu dela, familia ez zuen geroztik, esan du. Epaitegiak aurkitu zion errudun eta errepublikanoa baten izena aukeratu agindu dio.

gertaerak

Frantziako hizkuntzan, kontzeptu guztiak bezala, izenak hitz baten bukaeran azentu finkoa dute. France gaur ere, 250 000 familiak daude. Jotzen da, abizenak ohikoena Martin. gehien ikono eragin sozial zama, 2. izen gisa - Dupont eta Duchâteau. Dupont (pont - zubi) - ezizena hedatuago besteko frantziarrak sinboloa da. Duchâteau (chateau - chateau) - izena, aberats frantziarra sinbolizatzen. Frantziako izenak ezaugarri bereizgarria da, neska aipatuz gehitu andereño, emakume ezkondua edo alargun, andrea, eta gizona - jauna. gizonen eta emakumeen Frantziako izena, zerrenda horietatik jadanik eman ditugun bereizten duen gauza bakarra.

Transliterazio Frantziako abizenak

Orain arte, transmisioa zuzena atzerriko izen -abizenak bateratzea eskatzen, itzultzaile askok transliteratu horietako analfabetoa da. Ondorioz, itzulpenak desberdinetan pertsonaia bera bere izena ortografia zertxobait desberdina da. Frantziako izen errusiarra letraldatutako arabera , Frantziako hizkuntza arauak irakurtzea. Baina arazoa da ez guztiak Frantziako soinuak Russian daude. .. Horregatik, besteak beste, -ain, -aim, -an, -AM, -on, -un, -in bezala gutunak, eta abar, konbinazio bat hau da sudur guztiak Errusiako transliterazio eskuratu soinu in "n" soinuak: -en - en, -en, -an, -on, -en, -en. Soinuak [ǝ] eta [œ], e soinua antza hitzean "hildako" da Errusiako transmititzen "e" hasieran edo erdialdean hitzaren bezala. Hitz baten amaieran idatziz anbiguoa izan daiteke: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

Ordena ez pertsonen sentimenduak minik har, garrantzitsua da Frantziako izenak behar bezala ahoskatu. Errusiako zerrendan oso ideia ona izango litzateke, baina ez daki zerrenda komun bat da.