Zer esan nahi du "olioa bota sua" esan nahi du?

Idiom "bota olioa su gainean" marka baino gehiago, eta denek gutxienez behin bere bizitzan aztertzeko esaldi hau. Adierazpen esanahia argi dago, baina oraindik horri buruz hitz egin dugu eta semantika sartu.

"Pour olioa su gainean": balioa

Agiria adierazi du dauden egoera areagotu edozein ekintza, indartzeko aldarte negatiboa negatiboa, Glowing sentimenduak zorrozten.

Eta jendeak egin dezake, eta ez zehazki. bihurtzen da nahigabe. Gehienetan, jakina, hartu horren abantaila izateko bere burua aldarrikatzeko besteen lepotik, beren helburuak lortzeko, buru gainean doa.

Hona hemen adibide bat

Demagun, salmenta departamenduan inferior lan exekuzioa txarra, eta maila bereko lankide baten kontuak burua Stoked lankide direla argudiatzen. Kasu honetan, izan ere, gogoa elkarrizketa batean "bero bat ematen" by egoera areagotzen du. Horrela utziz egoera hau dela eta.

erregai gehituz sua ondoren, hautsi zuen gehiago hemen eta phraseologism dira.

Izan ere historikoa

Bihurtzen da idiom hori "bota olioa su gainean" - Erromako sustraiak. Erromatar historialariak Tit Liviok adierazpen hau erabiltzen du bere lanetan. Horace, poeta ere erabiltzen da obretan. In English hiztegian antzeko esaldi bat dauka ", gehitu erregai sua." Adierazpen badira bi mila urte baino gehiago, beraz, interpretazio desberdinak hizkuntza ezberdinetan aurki daitezke.

Hortaz, argi dago bere idatzietan erabilitako idiomatikoak adierazpen hau antzinako poetek ospetsua eta idazle, historialari. Esaldia literatur estilo bat apaindu daiteke eta hitzaldi bat adierazpen artistikoak ematen. It zentzu figuratiboa erabiltzen da.

Eta, azkenik, zenbait aholku: Ez erregaia gehitzeko sua

Ez da beharrezkoa negatiboa gehitzeko. Askotan maiteak daiteke piztu laguntza. Eta hemen, oso garrantzitsua da jaki eta menpekotasun behatzeko. oparituko dizu berotu egingo badu, ez du lagundu estresari aurre egiteko. Hau izango da depresio sakon bat ekarriko. Demagun, neskalaguna hautsi sortu tipo batekin. Bere malkoak eta emozioak sor duzu haserrea eta narritadura. Jakina, kendu egiten da. Eta inozoak berarekin haserre egoteko egoera horretan eta zuhurtzia deitu edo hitz negatiboa tipo buruz. Hau dagoeneko zaila egoera bakarrik areagotu egingo da.

Goiko adibide ikus daiteke Esaldi dela "bota olioa su gainean" From zeuden ditu - ". beroari (lurrun) succumb" ondo ezarritako identitate idiom a Badira ere beste sinonimoak: "podzadorilo", "hobetu", "gorakada".

Horrela, hizkerak hauen sinonimoak dira, baina beste kolore bat. erabiltzen denean distiratsua eta adierazkorra egoeraren balorazioa negatiboa adierazteko behar duzun lehen hitzaldian figura, jarrera dramatikoak islatzeko. Esaldi Halaber ekintza hobetzen "beroa succumb to", bakarrik gehiago appreciative, tonu positiboa da.