DC Universe Online: jokoan Russian hizkuntzan nola egin?

Zoritxarrez, Errusia eta errusiar mintzo beste herrialde batzuetan, ordenagailu jokoak industria oraindik ez hain ondo garatu. Proiektu mundu osoa zabu eta ospea asko irabazi dute, egon hatzekin konta daitezke. Beraz, Gamers dute bai ikasteko ingelesez eta jatorrizko bertsioan jolastu, edo lokalizazio ofiziala itxaron, zein irteera kasu gehienetan oso serio atzeratu aldean jokoak askatzeko beste herrialde batzuetan datak. Gauza bera gertatzen da, nahiko ezaguna joko DC Unibertsoa Online kasuan ikusitako. Nola hau erabiltzaile anitzeko zirraragarria proiektuan Russian hizkuntzan egiteko? Galdera hau gamers hainbeste zer da pantailan gertatzen ulertzeko, istorio line Bektorizatu eta elkarrizketa sartu nahi bedevils.

Project DC Universe Online

Hasteko da irudikatu zer DC Universe Online proiektua da. "Nola errusiar hizkuntza izan dadin bertan?" - askoren kezka da, baina lehen da ulertzeko, dela hizkuntzaren hemen benetan hain garrantzitsua den. Azken finean, ez dira partidak bertan dena argi eta garbi hitz egin gabe adibide batzuk nahiko - edo non hizkuntzaren oso erraza da, beraz, nahiz eta ingelesaren ezagutza minimo bat duten pertsonek zer gertatzen ari den ulertzeko. Zoritxarrez, Joko hau da, pixka bat zailagoa da, eta fun asko galduko duzu, play duzun elkarrizketa guztietan, Lur txertatzen eta are gehiago jakin gabe bada - direla zure aurrean jarri zereginak deskribapenak. Joko honetan sortu taldea beste DC Comics unibertso heroiak batera, nor dira, halaber, benetako gamers aurkarien aurka borrokatzeko duzu. Horrela, zure taldea handia badu inork ez ingelesez jakingo galduko du, eta ezin duzu aurrera egiteko DC Universe Online ere. Nola errusiar hizkuntza egin ahal izateko zer gertatzen ari den ulertzeko? Galdera hau ez da erraza nahi beste.

hizkuntza murrizketak

ordenagailu askotan jokoetan hizkuntza arazo konpondu nahiko azkar eta errazean - han metodo bat baino gehiago, gutxienez, a Russian azpitituluak lortzeko ohi da. Hala, esaterako, luxuzko bat izango duzu ez DC Universe Online kasuan ikusi. Jokoaren honetan errusiar hizkuntzan egiteko? Tamalez, une honetan, lege modutan ezinezkoa da egin behar. Horrek esan nahi du orain jokoan, bakarrik ingelesez dago, eta "pizgarri", hau da, lizentzia bat lortzeko, ezin duzu hizkuntza aldatzeko proiektu hau erosi baduzu ere - eskuragarri izango bakarrik ingelesez. Horrenbestez, hori pixka bat zailagoa da, eta ez erabat zuzena tokiak izango dira beste metodo buelta izango duzu, baina zuk nahi duzun emaitza emango dute. DC Universe Online joko errusiar mintzo izango da, eta gozatu nahi dutenak aukera izango duzu.

Russifier

gehien erraza eta eskuragarria metodoa - bereziak deskargatu pitzadura bat izan zen, zaleek sortu. Une honetan, jokoaren DC Universe Online errusieraz ez dago erabilgarri, beraz, izan dituzu igaro diren euren denbora eta itzulitako English beren kabuz horiek laguntza bilatzeko. Hala ere, merezi du orain sarera ez hainbeste joko honen russifiers, horietako asko ez dabiltza edo ez modurik onena lan egiteko, eta dute arazorik gabe integratzen dira, nahiz eta, itzulpenaren kalitatea ez da pobrea ditu egoten da. Beraz, hobe da ez espero crack hori fun asko emango dizu, baina zer da jokoan gertatzen ari dena, elkarrizketak eta zereginak ulertzeko ulertu besterik ez duzu behar bada, ondoren irteera da eskubidea.

Datu baseak eta liburutegiak

beste nahiko zutik metodoa, eta horrek arreta behar - hau hizkuntzarekin ordezko liburutegi bat da. Eman izena DC Universe Online errusieraz gertatzen Launchpad fitxategia aktibatzen da proiektua hasten zarenean bidez. Hori eginez gero, ezarpen batzuk aldatzeko, errusiar hizkuntza eskuratu ahal izango duzu. Jakina, hasiera batean, horretarako aukera izango duzu deskargatzeko jokoa Russian hizkuntza, bertan luzapena dll izango du liburutegiak. Horren ondoren, Goiko fitxategia, testu editore batekin ireki behar duzu, testu locale * en_US ildotik aurkitu ahal izango duzu. Lerro hau jokoa dela Ingeles hizkuntzarekin eskualdean behar exekutatu, hurrenez kontatzen. halaber, lerro hau aldatu behar duzu, beraz, begiratu locale * ru_RU bat bezala - baliteke jada ulertzen den bezala, eskualdeko ordezkatuko du Errusian, eta hizkuntza - errusieraz. Hori da, zeregin bukatu.

lokalizazio Waiting

English - jokoan Une honetan ez hizkuntza bakarra dago. Orain arte, partida ez da beste herrialde argitaratu du, eta bertan ekoiztu bada nonbait, ezta lokalizazio ez da erosi. Horrela, proiektuan ingelesez zabaltzen jarraitzen du, Errusiako eta no eskubideak erosteko proiektua kokatzeko nahi duten enpresei ditu. Baina horrek ez du eragotziko itxaron behar duzu - ez baduzu nahi Ingelesa jokatu, baina ez duzu itzulpena, zein lokalizazio amateur eskaini nahi duzu, orduan Joko hau Errusiako eta zer modutan kaleratu egingo albisteak jarraitu ahal izango duzu gertatzen da.