Transkripzioa - erraza da!

azterketan atzerriko hizkuntza bat oso garrantzitsua da lan egiteko ahoskera zuzena. Horretarako, ariketa ezberdinak soinuak zehatzen ikasketa banakako on egin. Era berean, hiztun komunikatzeko laguntzen du, eta gehiago filmak behaketa.

nozio erabilgarria

Transkripzioa - erregistro bat hitz baten soinua. Hainbat da mota daude:

1. fonetikoa transkripzioa. Bere helburua - ahalik eta zehatzago askoz helarazi atzerriko adierazpen baten soinua. ikono bereziak barietate bat erabiltzen da. Art fonetika transkripzioa trebatu hizkuntzalari unibertsitateetan. Ez da erraza dirudiena. Izan ere, pertsonaiak ezohiko azterketan gain, ezinbestekoa da trebetasun bat garatzea oso azkar hitz egiteko grabatzeko, ulertu eta fonetika oinarrizko legeak erabili. Gehienetan, hizkuntzak arraroak eta euskalkiak hizkuntzalari profesional azterketan erabilitako fonetika transkripzioa.

2. transkripzio praktikoa - soinu grabazio atzerriko hitz xede hizkuntza hizkiak soilik erabiliz sistema. Honen bidez, guztiok dakigu eskolatik. English transkripzio - erregistro bat, hitz eta esaldi letrak Zirilikoa ere soinua. Kasu honetan, txapak berezirik ez. Beraz, errekorra aldatzen zertxobait hizkuntza horren bidez alfabetoaren transkribatu da ala ez arabera. Hau da, Frantziako transkripzio praktikoa - hau ez da berdina da gisa Alemaniako edo Japoniako da. Baina oraindik nahiko erraza da, eta denek erabili ahal atzerriko hizkuntza bat ikasteko.

printzipio orokor batzuk

Izan ere, hitz-transkripzio praktiko hori izan arren - Oso erraza da, ez dira arauak orokor batzuk:
- transkribatu hitzak soinua gutxi gorabeherako nolako eusteko ahaleginak egin behar du;
- zilegi eta are desiragarria ez diren ahoskera en entzungai baina ikusgai idatziz at ezaugarri batzuk transmititzeko; da, adibidez, for kontsonanteak bikoitza edo bokal mutu;
- transkripzio inplikatuta hizkuntzen antzekoa kontuan hartu behar du;
- Transkripzio - soinu grabaketa, hau da, urte askotan erabilitako sistema bat; urteetan zehar soinuak zenbait transmisioa tradizio batzuk garatu dituzte, behar dira kontuan.

transkripzio praktikoa, jakina, ez da hain zehaztasunez atzerriko hitz fonetika bezala soinua transmititzen, eta hasiera batean akatsak egingo dituzu. Baina hori guztia praktikan materia da. Denborarekin zuk erabiliko "J" to - letrak g soinuak, "ai" - i.

Eta hemen arau batzuk hizkuntzak ikasteko errazteko:

- Zure eskuz ikasi hitzen glosario Doinua. Simple eta dibertsifikatua koaderno hiru zutabeak sartu: - itzulpena da, eta hirugarrena - transkripzio lehen atzerriko hizkuntza batean hitz bat, bigarrenean idatziko du.

- Watch filmak, marrazki bizidunak eta telebista ikuskizunak helburu hizkuntzan. Lehenik eta behin, azpitituluekin, eta gero haiekin. Oraindik gaizki ulertu badu atzerriko hizkera belarrira eta Ohituta filmak ek gogor itxura zuretzat, berrikusi gogokoena, non lerro bakoitzean eta harridura aldez aurretik ezagutzen duzu. Zure garuneko erlazionatuko da eta esaldi zaharra gogoratu hizkuntza berri batean.

- Atzerriko hizkuntzan pentsatzen, amesten gainean, edo sartu zure blog. Eta ezin izan beldurrik - Akats baten antzera inork ez jarri deuce hor dago!

- Hartu bidaia bat herrialdeko hizkuntzaren hobea alone ikasteko. Zeure burua aurkituko duzu egoera bat non Willy-nilly entzuteko eta atzerriko hizkera ulertzen beharko duzu.