Leo Tolstoy "Sevastopol Stories" (laburpena)

Leo Tolstoy "The Sevastopol Stories" (lehen zatia) 1854an setioaren ondoren hilabete bat idatzi zuen. Hiriaren irudimenezko hiria da. "Sevastopol istorioak" laburpena ez da gai, noski, lanaren sakontasuna. "Zuk" irakurleari erreferentzia egiten dioz, egileak harrera egin dio lekuko ospitaleetan gertatutakoa, inguru setiatuen gotorleku eta gotorlekuetan.

"Sevastopol Stories": 1854ko abenduan gertaeren inguruko 1. zatiaren laburpena

Sevillako abenduan 1854an elurra ez zen izan, baina izozteak izan ziren. Hirian ohiko goi militarra hasi zen. Kaira hurbiltzean, airea simaurra, ikatza, hezetasuna eta haragia usainaz betea zegoen. Jendea itsasontzian sartu zen: soldaduak, marinelak, merkatariak, emakumeak. Steamers eta skiffs, pertsona betetako, etengabe ainguratuta eta urrun nabigatu.

Sevastopol zen pentsatu, arima harrotasunez eta ausardiaz betea, eta odola zainak bidez azkarrago abiatzen hasi zen. Nahiz eta ikuskizuna, hiri eder bat eta militar bivouac edo militar camp nahasketa bat ordezkatuz, terrible izan zen.

Sevastopoleko ospitalean, Batzar Nagusiko aretoan dagoena, zaurituak hitz egiten ari dira. Marinel batek ez du gogoratzen mina, nahiz eta hanka galdu zuen. Beste paziente bat lurrean dago, manta azpian, eskuz galtzadunak agerian uzten du. Ustelkeria usaina isurtzen du. Haren ondoan oinetako bat ez zen marinel-emakumea eraiki zuen, senarrarekin bazkaltzera eraman zuen sotoan eta suaren azpian sartu zen. Zaurituak ustelkeria zuzenean saltzen zirenean, harritutako anputazioak ikusi zituzten, pazienteen oihuak eta oihuak entzutean. Badira oinazeak, odola eta heriotza.

Leku arriskutsuena laugarren bastioia da. Atxiloketaren ondoren, pistola bakarra pistola bakar batean mantentzen zen eta zortzi lagun bakarrik geratu zen, baina hurrengo goizean tiro egin zuen berriro pistola guztietatik. Aurrerantzean, etsaien gotorlekuak ikus ditzakezu. Hurbil daude. Pistola zerbitzatzen dutenek, sorbalden zabaleran, muskulu bakoitzean, mugimendu sendoa eta zurrumurru bakoitza, indar errusieraren osagaiak ikusgaiak dira: sinpletasuna eta estutzea. Edonork ikusi zuenean, Sevastopolen ezin duzu ulertu.

"Sevastopol Stories": 1855eko maiatzean gertatutako gertaeren inguruko bigarren zatian laburpen labur bat

Urte erdi Sevastopolen gerra. Askok giza asmoak offended zituzten, milaka pozik zeudela, baina milaka ziren lasaitu, heriotzaz kezkatuta. Beligerantearen buruaren presentzia zalantzan jar dezakezu, gerra irmoa delako, hau da zoroena.

Infanteriako Mikhailov kapitainaren pasealekuaren artean, dirua irabazi eta dirua irabazteko, "aristokrazia" militarraren zirkuluan sartu nahi du. Kalugin, Prince Galtsin, Neferdov teniente koronel eta Praskukhin kapitaina osatzen zuten. Mikhailovekin harrokeria dira.

Hurrengo goizean, Mikhailov ofizialaren ordez joan zen, bastioia hamahirugarren aldiz erorita zegoela. Haren ondoan lehertu zen bonba bat, Praskukhin hil egin zen. Han, Kalugin ere egoitzara joan zen. Gotorlekuak ikertzea nahi du, kapitainak erakutsi diezaiekeela. Kapitainak bastioiak sei hilabeteko borroka egiten du etenik gabe, eta ez da noizean behin, Kalugin bezalakoak. Vanity eta arriskuaren garaia dagoeneko gainditu du, sariak jaso ditu eta bere zorte amaitzen ari dela ulertzen du. Horregatik, lizentziora joaten zaio laguntzaileari, harekin arriskuan jartzen ez direnak, kapitaina baino ausartagoak direla uste dute.

"Sevastopol Stories": 1855eko abuztuaren 3ko gertaeren zatiaren laburpena

Mikhail Kozeltzov, armada errespetatu zuen ofizial bat, Sevastopol asasinatuaren ondora itzuli zen. Jende asko geltokian pilatu da. Zaldiak ez dira nahikoa. Horien artean, Mikel Strogoff anaia Vladimir ezagutu zuen, indar aktiboetara joateko posizioan.

Volodya itsasontzian zegoen baterian segitu zuen. Egileak ezin du lo egin denbora luzez;

Kozeltsov zaharrak, komandante berrira iritsi ondoren, bere konpainia zaharra lortzen du. Lehenago adiskideak ziren, baina orain artean subordinaziozko horma da. Enpresan guztioi pozik Kozeltsoven itzulera, bi soldadu eta ofizialek errespetatzen dute.

Volodiak artilleriaren ofizialak ezagutzen ditu. Bereziki berarekin Junker Vlang lagunarekin. Malakhov Hill-en bateria oso arriskutsu batera bidaliko dira. Volodya-ren ezagutza teoriko guztia bateriarekin bateragarria izan daiteke. Bi soldadu zauritu dira, inork ez ditu pistolak konpontzen. Junkerrak beldur da bizirik irauteko bakarrik pentsatzen duela. Bere taldeko soldaduak Volodian txokoan ezkutatzen dira.

Goizetik pistak dagoeneko prest daude. Volodya oso pozik dago ez duela beldurrik, baina, aitzitik, bere eginkizunak ondo burutu ditzake, arrisku zentzua galtzen du.

Frantziako erasoek zauritu dute Kozeltsov zaharrena. Salto egin zuen bere ezpata txikia, soldaduak inspiratuz. Zauritutako zauria bularrean jaso ondoren, frantsesak jipoitu edo ez. Zoritxarrez, esaten dute bai, jipoitu egin direla. Hiltzen da, bere anaiaren pentsamendua eta pozez betetzen du bere betebeharra betetzen duela.

Volodya-k bateriarik erraz eta goxoa ematen dio, baina frantsesak oraindik ere baztertu eta hil egiten du. Tumulua Frantziako bandera da. Vlangek, bateriarekin batera, ontzia lurrun seguru bihurtzen du. Volodia-ren heriotzari mingots egiten dio.

Soldaduak, hiria utzita, esaten dute frantsesek ez dutela luzea izaten. Pertsona erretiro guztiek Sevastopol ezkerrean mina eta amargura begiratzen dute, etsaiengatik gorrotoaren gorrotoan pilatzen.

Konposizio eta emoziozko terminoetan - "Sevastopol Stories" lan konplexua. Laburpena ezin du bere lursailen eta balio artistiko guztiak transmititu.