Jatorri dagokionez Hiztegia. Errusiako hizkuntza moderno sistema lexiko du. hitz berriak

Russian hizkuntza, beste edozein bezala, bere sistema lexiko dela eta ez bakarrik mendeetan, eta are mila urte baino gehiago eboluzionatu du. hiztegia konposizio ezberdinak jatorria dauka. It isolatuta dago eta bertako Errusiako eta hartutako hitzak. Hiztegia eta gramatika hitz jatorria eskolan irakatsi, baita filologiko fakultatean.

oinarrizko kontzeptuak

Russian Hizkuntza lexiko-sistema aberatsa, eraketa horren Neolitoan hasi eta gaur jarraitzen du. hitz batzuk, hiztegi aktiboaren hizkuntza desagertu, bihurtu arkaismoak, beste batzuk gure hizkera barneratzeko, berriz, haren zati bat bihurtu.

Hizkuntza-sistemaren lexikoa jatorria dagokionez dago maileguan eta bertako Russian banatuta. Batik bat Errusiako hiztegia egitura lexiko% 90 ingurukoa da. Gainerako jabea da maileguan. Gainera, urtero-urtero, gure hiztegia hitz eta kontzeptu berriak aurrerapen zientifikoa eta teknikoa ondorioz sortzen diren eguneratu.

Batik bat Errusiako hiztegia

urtegia nagusia errusiar hiztegia da batik bat. Talde honetan honako azpitalde garapen fase, hizkuntza ez ezik jendea ere korrelazioan dira:

1. Indo-European lexikoa.
2. Eslaviar komunak.
3. Old Russian.
4. Egia esan Errusiako.

epeak horietan gastuak osatzeko hitz oinarrituta, gure hiztegia bizkarrezurra. bere izan zen, eta lehen kontuan hartu behar da.

Indo-European aldian

Batik jatorria dagokionez Russian hiztegia datak Neolitoan atzera. Indo, ia II Millennium Ka funtzionatu - aldi bat, guztizko Proto presentzia ezaugarri. By talde honen hitzetan animalien izenak, kontzeptua senidetasuna aipatzeko, janaria. Adibidez: ama, alaba, idi, zezen, haragia eta beste batzuk. beste hizkuntzetan kontsonante korrespondentziak bat dute guztiek. Adibidez, hitza ama ingelesez antzeko soinu bat (ama), eta Alemaniako (Mutter) dauka.

Ohiko eslaviar etapa

Eslaviar hiztegia Ohiko Ka VI mende inguruan sortu da. It du Balkanetako, Erdialdeko eta Ekialdeko Europa lurraldean bizi diren tribu ezberdinak heredatu zuten.

epea lexikoa lexiko-semantikoa taldeak, horrek gorputza izenak atalak, animaliak, fenomeno natural, epeak, landareak eta loreak, eraikin zatien izenak, tresnak aipatzeko erabiltzen dira aipatzen. hiztegia adibide deigarriena, garai hartako kontserbatu: haritz, ezki, spruce baso, zuhaitz, hosto, artatxikia, garagar, azalak, aitzurra, house, arkupe, teilatua, oilaskoa, antzara, kvass, gozoki. Plast honen hiztegia herrien batez eslaviar berezkoa da.

Old aldian

Old Russian (edo eslaviera) lexiko gure lexiko sartutako likidazioa eslaviar aldian Europa modernoan lurraldean, XI-IX mendeetako buruz. Hau ere Kieveko, hau da, IX-XIV mendeko egoera eraketa eraketa epea. Besteak beste, hala nola, ona, usoa, osaba, parpailak, txonta, proteina, berrogei, laurogeita gaur bezalako hitzak.

Hitz horiek ere aurrizkiak presentzia in- bereizten dira, zaude a, pre vz-. Adibidez: Judizmendi, kolpatu amaierara, harrapatzeko.

aldi honetan eratutako hiztegia Aurki, posible da Russian, Ukrainian eta Belarusian hizkuntzetan bakarrik.

eraketa Russian nazionalitatea zehar

XIV mendean Errusiar hizkuntzan gramatika Hiztegi berri bat sortzen hasi da. Hitz hauek Old Slavonic Russian, Ukrainian eta Belarusian hizkuntzetan hizkuntzaren kolapsoa ondoren agertzen. To benetan Russian hitzak esaterako grumble den bezala, wallpaper, beteak aza, esperientzia dira.

Horretan sartzen atzizkien osatutako izen guztiak -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). itzalgailua, party, nazio, checkered: adibidez. Horretan sartzen adberbioak eta baserritarrak, udazkenean, aditzak cringe, kezkatu bertan behera gelditzen.

Ezaugarri horiek jakinda, erraz dezakezu garapen fase honetan eratutako hitz kalkulatzeko.

Aldi honetan geruza nagusia benetan Russian Token eraketa azkena da.

mailegu

Antzinatik, Errusiako herria ez bakarrik merkataritza eta kultura-loturarik, baina baita politiko eta militarra garatzeko. Hori guztia linguistiko zorpetze ekarri. Errusiako hitzaren sistema lexikoak ere Behin bere eragina pean aldatu eta bere hiztegia zati bihurtu zen. Mailegu asko aberastu errusiar hizkuntza, berri asko ekarri zion.

hitz batzuk erabat maileguan ziren, batzuk eboluzionatu gisa - jatorriz jaso Russian atzizkien edo aurrizkiak, azkenean berria eratzea, horrek du Errusiako hitza jatorria izan ekarri. Adibidez, hitza "ordenagailu" Idatzitako gure lexiko oso-osorik, baina hitza "zientzialari nuklear" jotzen da bertako Russian izatea, maileguan hitza "atomo" jatorrizko Errusiako hitz-eraketa modelo batetik sortu zen geroztik.

Esleitu zorpetze Eslaviar eta Turkiako, latina, grekoa, alemana erromantzeetara, horien artean, ingelesa, alemana, italiera, gaztelania, Holandako batetik.

staroslavyanizmy

Kristautasuna hartzea X mendearen bukaeran errusiar hizkuntzan ostean hitz asko heldu da. It Errusian azaleratzea eliza Slavonic liburu batera konektatuta egon zen. Old Church Slavonic edo Old Bulgarian, eliza Slavonic, herrialdeak eslaviar literatur hizkuntza idatzia, eta horrek eliza greziar liburuen itzulpena egiteko erabili zen bezala, zenbaki bat erabiltzen dute hizkuntza.

Bere errusiar hizkuntza zetorren eliz termino, kontzeptu abstraktuak hitzak. Horien artean, apaiza, cross, power, gaiztoak, harmonia eta beste asko. Hasieran, datu hitz erabiltzen dira idatziz, liburu hizkera bakarra, baina ahozko barruan sartu zen denboran zehar.

Eliza Slavonic jatorria dagokionez lexiko ezaugarri hauek ditu:

1. Deiturikoak erro hitz nepolnoglasie. ateetan edo harrapatu: adibidez. Kasu honetan, aukera polnoglasnymi ateak eta erabateko daude.
2. erro hitzaren trenbidea konbinazioa. Deigarria adibide bat hitza zirkulazioa da.
3. hitz presentzia kontsonante u, hitza argitan adibidez.
4. Bokal e hitzaren hasieran eta kontsonante gogor aurretik: bat.
5. La silaba, PANek eta hitz baten hasieran. Adibidez: dorrearen berdina.
6. OME-top kaxak presentzia, chrez-. Adibidez: ordaindu, gehiegizko.
7. Atzizkien -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: murriztu, erretzea, urtu.
Jainkoaren beldur, zlonravie bedeinkazioa: lehen hitzak God-onberak, gaiztoa, greho-, dushe-, ongizatea atalak.

Hitz horiek gaur errusiar hizkuntza erabiltzen dira. Aldi berean, jende gutxik susmatzen dugun benetan izeneko tokena ez du bertako Errusiako eta atzerriko sustraiak izan. Askotan, dute Bibliako testuetan daitekeen aurkitu, Errusiako literaturako klasikoen lanak.

Poloniako token

galderari kontuan hartuta, zer jatorri dagokionez hiztegia da, ezin dugu Poloniako hizkuntza, bertan XVII-XVIII mendeetan hasi zen mailegu ahaztu. Of West Eslaviar hizkuntzak ditugu, besteak beste, etxeko ondasunak, daub, untxia, periwinkle, jam gisa gure hitzak sartu dute. merezi restock dutela, ez dira hizkuntza Russian baina baita Ukrainian bakarrik, bielorrusiera Aipagarria da.

greek zorpetze

Greziako mailegu gorputza esanguratsu bat. gure hizkuntza barneratzeko, hasi zen all-eslaviar batasunaren aldian zuen. Gehien zahar lexiko "opariak", hala nola Merkataritza Ganbera, ohe galdaragintza bezala hitzak dira.

anathema, aingeru, matematika, lanpara, historia, filosofia, koaderno, sauna, linterna: IX batetik XI mendean hitz hauek izan dira maileguan to aldian. komedia, anapaest, logika, analogiaz, eta beste hainbat kontzeptu hori irmoki terminologikoa zientzia moderno gehienak aparatu ezarri dira: arte eta zientzien hitz erlazionatutako ondorengo garai maileguan esanda.

Merezi dela hiztegia greziar eta bizantziar eta errusiera hizkuntza fraseologia eraginpean asko aberastu egoten. Hala ere, herrialde horietan beraiek eragin sentitu ez bakarrik zientzia bat, filologia gisa, baina baita matematika, fisika, kimika, eta artea.

latin

VXIII Russian hizkuntzan mendera XVI batetik aldian fondo lexiko aberastu termino zientifiko, tekniko, sozial eta politikoaren esparruan hitz Latin osatzen dute. nagusiki dute Ukrainian eta Poloniako bidez. Batez ere, hau indartsu hezkuntza eta zientzia garatzen ditu, baita herrialde horietako harreman historiko eta kulturala lagundu.

Bertatik Latin hizkuntzaren hala nola jaiegunetan, paper, zuzendari, ikusleek, eskola, prozesuan, publikoak, iraultza, eta beste kontzeptu dagoeneko ezagunak gurekin izan zen.

turkiar hizkuntza

Luze gure bideak Tatars du, Turk batera zeharkatu izan da. Errusiako barneratzeko esaterako perlak, aleak, karabana, dirua merkatu, sandia, bainu, lainoa, galtzak bezala esanda hizkuntza turkiar Of, egokitzen zaldiak izenak: roan, erramu, Buckskin.

Abantailaz maileguan Tatar-tik gertatu da. Dela duten hainbat mendetan zehar gure nazio artean zegoen komertzial, kultural eta militarra loturarik.

Eskandinaviako

Suediako, Norvegiako - Eskandinaviako hizkuntzen mailegu oso gutxi. Sartutako lehenago epea du merkataritza-harremanak, gure herrien artean zegoen are pre-Christian aldian delako.

Hitzak deigarriena sistemaren lexiko Russian sartu: izenak, Igor eta Oleg, produktu izenak - sardinzar, pud, amua, masta, Sneak bat.

Europako mendebaldeko hizkuntzetan

hiztegia jatorria errusiarra hizkuntza modernoaren, bere garapena hurbiletik Europako hizkuntza zenbaki batekin lotuta. Peter I erreforma ondoren, XVII-XVIII mendeetan, Errusiako hizkuntzan Europako Mendebaldeko hizkuntza Token dira.

Alemaniako gure hizkuntzaren sartu zen militarra, merkataritza eta kontsumo hiztegia, zientzia eta artea hitz kopuru bat: ohar bat, langileak, corporal du, gorbata, astoaren, estazio paisaia.

Holandako "partekatutako" Errusiako miliak terminoak: dockyard, portua, pilotu, armada, marinel. Midshipman, Brig: Marine eta baldintza batzuk ere ingelesez datoz.

English batetik sartu ginen gure sistema eta, besteak boikot, tunel, futbola, kirola, akabera, pastela, esnea bezalako hitzak lexiko sartu.

XX mendean eta esparru tekniko eta kirol, finantza eta merkataritza, arte hitzetan dira. Hitz berria, gure sistema lexiko irudiak berriz: ordenagailu bat, fitxategi bat, byte, aparteko orduak, bitartekaritza, leasing, solasaldiak, thriller, bilera informatibo akusazioak.

eskumuturreko, arropa, jaka, berokia, salda, oilasko, komuna, batailoi goarnizioa, aktore, play, zuzendaria - XVIII-XIX errusiar hizkuntzan mendeetan ere frantsesezko hitz barneratzeko.

Italiako eta Espainiako Of Errusiako musika aldetik iritsi, arte besarkatzen baldintzapean: aria tenorea Abesbatza Kantuak, Sonata, inauteriak, gondola serenata, gitarra.

Horiek guztiak dira oraindik aktiboki gure sistema lexiko jarduten, eta non eta nola etorriko dira, hiztegia ikasi ahal izango dugu.

neologismoak

egungo hizkuntza lexiko-sistema Russian hitz berriekin eguneratu fasean. kontzeptu fresko eta fenomeno azaleratzea arabera hizkuntzaren parte dira. Noiz Gertaera edo gauzak gaia sortzen eta hitz berriak haiek izendatzeko. Ez zuten berehala hiztegia aktiboan sartuta.

Pixka bat, hitza hartzen da neologismo bat izan nahi du, eta, ondoren, oso ohikoa eta irmoki hizkuntzan murgildurik bihurtuz. Aurretik esanda, neologismoak dute aitzindaria Komsomol, astronauta, Kruschev eta beste batzuk kidea izan da. Orain, inork ez susmoa izango neologismoak.

hiztegiak

bertan hiztegia jatorria dagokionez da kasu jakin batean erabiltzen egiaztatzeko, to etimologikoa hiztegiak piztu dezakezu. Dute zehatz-hitza, bere hasierako etimologia jatorria. eskola eta labur bat erabil dezakezu etimologikoa hiztegiak , editatu H. Shang, "Errusiako etimologikoa hiztegia" A. E. Anikina edo "etimologiaz hiztegia» P. A. Krylova, eta beste batzuek.

gurekin etorri atzerriko hizkuntzetatik atzerriko hitzen esanahia ikasi, posible da, wonderful "Dictionary Atzerriko Hitz of" editatu Ozhegova erabiliz.

eskolan ikasita

jatorria eta erabilera dagokionez Hiztegia ohi dira eskola atalean Errusiako hizkuntza ikastaro aztertu "lexikologia eta fraseologia." Arreta gehienek gaia pay honetan 5-6 garren kalifikazio in, baita 10ean. Ikasleak hitz eta collocations, euren esanahia jatorria ezagutzeko, haien artean bereizteko, lan desberdinak hiztegiak ikasteko.

Kasu batzuetan, irakasleak hautazko guztiak eman ahal izango, hitz jatorria aztertzen dituen kanpoko jarduerak.

Zein material gaia azterketan "Lexikoa jatorria dagokionez" erabil daiteke? sailkapena eta hizkuntza ezberdinetan testuak adibide, errusiera hizkuntza batzuetako hitzak dauzkaten, eta hiztegiak taula.

Unibertsitatean ikastea

Bereziki xehetasunez Unibertsitatean, Filologia Fakultateko jatorria ikuspegitik hiztegia ikasi. Gaia ematen, noski ikasgai batzuk "Lexikologia eta errusiera hizkuntza modernoaren fraseologia." Tailerretan, ikasleek testuak hainbat desmuntatu, bertako Errusiako eta maileguan hitz bat aurkitzeko, horiek ere, sailkatzeko, lan hiztegiak batekin. Zehaztu eta aukerak estiloari maileguan, zaharkitua hitzak.

hitzaldi eta mintegietan jatorria, erabileran hiztegi eta eragiketa errusiar hizkuntza modernoaren sailkapena xehetasunak. Planteamendu honi esker, interesa ikasle gehien sakon azterketa gaia proposatutako ezagutza menperatzeko.

aurkikuntza

sistema lexiko edozein hitza bere historia eta bere jatorria. hitz batzuk, aspalditik ari dira gure hizkuntzan jarduten, epea geroztik operatu single, indoeuropar hizkuntza bat, beste batzuk etorri zaizkigu denbora eslaviar eta Europako hizkuntza epeak ezberdinetan, eta beste batzuk oraindik ere informazio teknologia modernoaren garapenean zehar sortu dira.

zenbait hitz jatorria historian ulertzea digu bere esanahi sakona ez bakarrik ulertzen lagunduko du, baina baita gure herriko kultura garatzeko traza denbora bat edo beste.