Eta zer paronyms ezagutzen duzu?

Gogoratu zaharra Sobietar Pirate izeneko PSE ona buruzko marrazki? Alaia, ondo elikatu eta carefree, country etorri zen bere maisu batekin. inguruetan esploratzen, ezagutu zuen bere namesake zuen - bizilaguna txakurra katean. Eztabaida bihotza bihotza, eta bere arazoak, desnutrizioa eta maisu laztanak eza buruz entzun zuen, piratak etsipena Ondorio bat etorri zen: "Wow! Pirate ere, eta zer bat bizitza diferentzia! ... "pasarte hori gogoratu ez da ezer, primeran azaltzen baita zer paronyms. Baina dezagun mendian, eta gertuago fenomeno bitxi honetan begirada bat eta bilbatzen apur bat inguruan beat ez. kasuan nahasgarria, baina izugarri interesgarria .... - edozein hizkuntza arren Beraz, zer da paronyms?

Lehenik eta behin, horiek soinu antzekoa, baina erabat esanahi desberdinak hitzak dira. Oro har, dagozkio hitzaldian parte berdinak dira. (Hitza adjektibo "arkitektura") arkitektura - Arkitektura (arkitektoak dagokion, hitza "arkitektoa" from adjektibo): hura argiagoa izan dadin, adibide emango ditugu arkitektura-diseinua - Arkitektura esperientzia; Silver (zilarra egindako) zilarrezko ñabardura - - Silver (zilarra kolorea antza) zilarrezko kopa bat; Diplomatic (diplomazia eta beste herrialde lagunarteko harremanak ezartzea lotuta) - diplomatikoa (kualifikatua, courteous, fin-fin kalkulatzen urrats): diplomatikoak misio bat - diplomatikoak pertsona. Jakina, beste adibide asko. Gaur egun eskuragarri paronyms hainbat errusiar hizkuntza hiztegiak, direnek ikasteko atzerriko hizkuntza gisa jendea laguntzen duten, baita bilatzen dituzten zuzentzeko horiek eta eder gisa, beren kabuz hitz egiteko. Uste dut hori bada guztiek ez, gero askok "zortea" gutxienez behin itsaskor egoeran egon denean hitza jakin bat izan da esan ez duzula lekuz kanpo. deseroso eta ergelak sentitzen duzu. Adibidez, nire kasuan, okerreko "janzteko" erabiltzen dut. Zer paronyms eta zer jaten banekien, baina hitz hau, zoritxarrez, I "lo egiten" .... Bihurtzen da, hitza "soineko" esan nahi du norbaitek janzteko arropa edozein, eta normalean izen animatu (neska jarri soineko eder bat) konbinatzen. aditza tarte garrantzitsua ezer inori looming eta bertan bizigabe batekin erabiltzen da (jantziko bere escuinean erloju bat, jaka bat jarri gorputz biluzia batean) "to jarri". Baina edozein egoera - ikasgai berri bat eta esperientzia berri bat, beraz, ez kezkatu. Jakin dezagun ahalik eta gehien zer da paronyms ez itxura barregarria jarraitzeko buruz .... sailkapen paronyms

Asko dira sailkapen ezberdinak paronyms. Gaur hurbilago horietako bat, begirada bat hartuko dugu. Bereiztea erro paronyms, affixal eta etimologikoa. Lehenengoak, besteak paronimic bikoteen erroak desberdinak baina antzeko soinua eta: subirano - a superstizioduna kontserbatorioan - gordetzearren. Adibide gisa ere sor daiteke paronyms Ingelesez: lehiaketa (lehiaketa) - Testuinguru (testuingurua), andregaia (senargaiaren) - bribe (bribe, ustelkeria), ahoa (ahoa) - sagu (sagua). Hurrengo taldea - affixal. Hori jatorri bera, erro bera dute hitz egiteko, baina atzizki desberdinak gisa sailkatuko dira: - gizatiarrak, eraginkorra - giza eraginkorra, ordaindu - ordaintzeko. merezi du Euskara paronyms, maiz kimikoa eta mediku terminologia aurkitu egoten da. Adibidez, atzizkia "-id" gatz no oxigeno atomo izatea, eta "-at" esan nahi Aitzitik, horien molekulak dauzkaten haiek: sulfuro - sulfatoa, kloruroa - kloratoa. Eta azken mota - etimologikoa paronyms. Jakina da errusiar hizkuntza hitz askok beste hizkuntza batzuk datoz. marrazketa prozesuan adierazpen hori bera hainbat iturri dator zen. Adibidez, "gel" hitza Latin gelo batetik - "stop motion" English gel bitartez, eta "gozoki" - Frantziako gelée batetik; "Ezjakin" da antzinako Errusiako "Dorrea" eratorritako - bizi, badaki nola, portaera eta "ezjakinak" - Old Church "delako" from - ". Badakizu, arduratu zen, badakizu" kanpotik antzekoak, desberdinak barnean

Ondorioz, mundu honetan dena hori bi modu, eta arrazoi ona antolatuta esan nahi dut. Batetik, paronyms ugari nonbait zailtzen bizitza, baldar egoeretan jarri, gehiago adi egon behartzen du. Eta, bestetik, aldi bereko paronymic bikote erabilera - art handia eta talentu benetako. Hau estiloari gailu deritzo "paronomasia" eta oso zabalduta literatura erabiltzen da: "He - Zer ausartenak ametsa, baina inork ez ausartu zuen" (Boris Pasternak). Beraz, bizitzan bezala, eta hizketa aukera bat ere guri eman da - ezjakin eta nahasi hitzak izan edo bertako hizkuntza edertasuna gozatzeko.