Arazo bat jartzeko. esanahia eta jatorria adierazpenaren

Askok esapide idiomatikoak adierazkorra soinua. Dute ohiko zentzuan erabiltzen da, eta jende gutxi original bertan oinarritzen dira dute hitz esanahia pentsatzen. Kukan eserita - ez mugimendu askatasuna nahikoa izatea esan nahi du. Eta zer nolako kukan honen? Agian zerbait indecent da? Ez, normal arrantza epe soka edo arrantza-line bat, hau da harrapaketa atxikitako zentzua, ur zipriztinak noizean.

Eta hemen adierazpen bat da - ". Arazo bat lortzeko" Esanahia frazoobrazuyuschego hitza modutan interpretatu da, esanahi orokorra guztiei argi dago, nahiz eta. Egoera baldar eta lotsa bat izango da, unflattering eztabaida show inattention gaia izan, ekarri gaitz bat - hori esan nahi guztiak, adierazpena erabili "arazoak bat lortu".

hizkera moderno Kultura, zoritxarrez, askotan oinarritutako gizartearen geruza lumpen lexikoa maileguan fraseologia gainean. Denbora pixka bat obscenities erabilera bereziki chic bai tekniko eta sormen inteligentziaren Errusiako eta Sobietar ordezkarien artean izan zen. Fenomeno hau hainbat arrazoi ditu. "Geruza" hau askoz tuvo lugar Duela zenbait hamarkada, gogorra camp otsidok eskola eta turnovers asko ikasi euren kuartel bizilagunak, eta beste batetik, ari bizi jendeak markako asmoz ere hasi zen hizkera erabiltzeko eguneroko hizkera. Ondorioz, hitzaren sarraskirik nahikoa zentzu hasierako batzuetan anbiguoa interpretazioa lortzeko.

Beraz, zer adierazpena gertatu "arazoak bat lortu". haren balioa gizon hori, arreta edo zerbait extraneous pentsatzen, ez du zuntz, harizpiak edo tows mugimendua jarraitu, mekanismo berezi bat faltsutua sokak indartsu dago. Egia esan, ez dago arazorik, eta makina konplexuenak hau gailuaren da bertan Peter itsas engranaje atzera eginez garai batean. Modernoak kable teknologia ere ez da segurua eta zaindu behar du, baina orain dela hirurehun urte, edozein misstep ondorio tragikoak ekarri. interwoven hariak, besterik ez bada: bizar edo tira mahuka malko, eta gero - kableatuaren, kasuan zitekeen tragedia amaituko da. Atzeratzen langilearen soka estu eta urkatu du bere burua - zer den arazoak bat lortu esan nahi du. Gutxienez hori gure handia-aiton ulertu.

For baino bi adierazpen oinez mendeetan "arazoak bat lortu", bere balioa mantendu bera, eta ez tsarist zentsura da uglyadyvala harako batzuk. Dahl hiztegia eman zion justifikazio logikoa eta koherentea.

Zoritxarrez, errusiera hiztunak modernoaren bultzada Freuden elkarte bilatzeko hain indartsua beste merezi duela, gehiago aplikazio merezi. Azken hamarkadan film "Dead Man Bluff" (hitza bera zentzu berri bat erabili) izenpean batean esaldi oso vulgar azalpen bat ematen da "arazoak bat lortu". haren balioa, pertsonaia arabera, egin dituzten soka fabrikatzeko ditu.

"Hezkuntza" Hau daiteke txandaren bazterketa ekar nahiko duin eta folk sustraiak phraseologism bat du. posible dela gizarte duin bat ere laster izango da lotsatzen kalterik beste Esaldi esatea da.