Arabiar hizkuntzarako ikasketa. Arabiera ikastea hutsetik

Arabiera - munduko hizkuntzen ohikoena, urtero ospea irabazten ari dena. Arabiar hizkuntzaren azterketa bere berezitasunak ditu, hau da, hizkuntzaren egiturarekin eta ahoskera eta idazterarekin loturik. Hori kontuan hartu behar da prestakuntza programa aukeratzean.

nagusitasuna

Arabiera talde semitikoa da. Jatorrizkoa den hiztunen kopuruaren arabera, arabiera munduko bigarren postua hartzen du txinatarren ondoren.

Arabieraz, 350 milioi pertsona inguru hitz egiten dira munduko 23 herrialdetan, eta hizkuntza ofiziala da. Herrialde hauek Egipto, Aljeria, Irak, Sudan, Saudi Arabia, Arabiar Emirerri Batuak, Bahrain, Palestina eta beste asko daude. Era berean, hizkuntza Israelgo hizkuntza ofizialetako bat da. Faktore hori kontuan hartuta, arabieraren azterketak herrialde jakin batean erabiliko duen dialektoaren aurretiazko aukeraketa bat suposatzen du; izan ere, hizkuntza desberdinetako ezaugarri desberdinak dituzten herrialde desberdinetako antzeko elementuak ere baditu.

euskalkiak

Arabiera modernoa 5 dialekto talde handitan banatu daiteke, hizkuntzaren ikuspegitik ia hizkuntza desberdinak izendatzeko. Izan ere, hizkuntzen desberdintasun lexikalak eta gramatikalak oso bikainak dira dialektoak hitz egiten dutenek eta ez dakite hizkuntza literarioak ezin ulertu. Honako talde dialektal hauek nabarmentzen dira:

• Magreb.
• Egiptoko Sudanese.
• Siriako Mesopotamianoa.
• Arabiar.
• Erdialdeko Asian.

Orokorrean nitxo estandar batek arabiar estandar modernoaren okupatzen du. Hala ere, hizketa kolokialean ez da erabiltzen.

Ikerketaren ezaugarriak

Arabiera ikasi hutsetik ez da lan erraza, zeren Txinako ondoren mundu osoko zailenetakoa baita. Arabiera maisu izateko, Europako hizkuntza edozein ikasten baino askoz ere gehiago behar duzu. Honek bai irakasle independenteak nola eskolak eskaintzen ditu.

Arabiar hizkuntzaren auto-ikaskuntza modu zaila da, eta horregatik, hobe da lehenago uko egitea. Hau faktore askoren ondorioz gertatzen da. Lehenik eta behin, zailtasun handiak alfabeto latindarraren edo alfabeto zirilikoarena ez den hizki bat da, hau da, ezkerretik eskuinetik idatzita dagoena, eta bokalen erabilera ere ez du eskatzen. Bigarrenik, hizkuntzaren egitura, batez ere, morfologia eta gramatika konplexutasuna desberdina da.

Zer bilatu behar dut ikasten hasi baino lehen?

Arabiera ikasteko programa eraiki behar da kontuan hartuta honako faktoreak kontuan hartuta:

• Denbora nahikoa izatea. Hizkuntza bat ikasteko, beste hizkuntza batzuk ikasten baino denbora gehiago behar duzu.
• Aukerak bai lan independenterako, bai taldean edo irakasle pribatuan. Mosku arabiar hizkuntza aztertzeko aukera desberdinak elkartu daitezke.
• Alderdi desberdinetan ikasitako prozesuan sartzea: idatziz, irakurketa, entzumena eta, noski, hitz egitea.

Ez dugu ahaztu behar dialektiko zehatz bat erabaki behar dugula. Arabiar hizkuntzaren azterketak desberdintasunak ditu faktore horren arabera. Hain zuzen ere, Egiptoko eta Irakeko dialektoak hain desberdinak dira, haien eramaileek ezin dutela elkar ulertu. Egoera horretatik atera daiteke Arabiar hizkuntza literarioa, egitura konplexuagoa duena, baina ulergarria da mundu arabiarrean herrialde guztietan, dialektoek tradizionalki forma errazagoa izan dezaten. Hala ere, aukera honek alde negatiboak ditu. Literatur hizkuntzak herrialde guztiek ulertzen badituzte ere, ia ez da komunikatzen. Litekeena da literaturaren hizkuntza dakien batek ezin duela ulertu dialekto jakin bat hitz egiten duten pertsonak. Kasu honetan, aukera azterketaren helburuaren araberakoa izango da. Herrialde ezberdinetako hizkuntza erabiltzeko gogoa baldin badago, orduan aukera izango da literatur aldaketaren norabidean. Arabiar herrialde jakin batean lan egiteko hizkuntza aztertzen bada, dialekto egokia eman behar zaio lehentasuna.

Hiztegiaren hiztegia

Arabiera ikastea ezinezkoa da hitz eta esaldien erabilerarik gabe, kasu honetan Europako hizkuntzen aldean desberdintasun bereizgarriak baitituzte. Hori dela eta, Europako hizkuntzak elkarri lotuta zeuden eta elkarrengandik oso eragin handia izan zuten, ondorioz, unitate lexikal komun asko dituzte. Arabieraren hiztegia ia originala da jatorrizko jatorria, eta horrek ezin du besteekin lotu. Beste hizkuntza batzuetako maileguen kopurua dago, baina hiztegiaren ehuneko bat baino gehiago hartzen du.

Azterketaren konplexutasuna, gainera, arabiera sinonimoen, homonimoen eta hitz polisemikoen presentzia dela eta, hizkuntzak ikasten hasten diren pertsonek nahastu dezakete. Arabieraz, hitz berriagoak eta zaharrak elkarrekin lotzen dira, baina, hala ere, ez dute elkarren artean lotura zehatzik, baina ia objektu eta fenomeno ia berdinak dira.

Fonetika eta ahoskera

Arabiera literarioa eta dialekto ugari daude sistema fonetiko oso garatua, bereziki, kontsonanteak: laringea, interdentala eta enfatikoa. Azterketaren konplexutasuna ere aukera konbinazionalen ahoskera propioa aurkezten du.

Arabiar herrialde askotan hitzaren ahozko ahoskera hurbiltzen saiatzen ari dira literaturaren hizkuntzara. Hau da, batez ere, testuinguru erlijiosoa, batez ere koranaren irakurketa zuzena. Hala eta guztiz ere, gaur egun ez dago ikuspuntu bakarra ikuspegi zenbait nola zuzenki irakurtzeko, antzinako testuak ez baitituzte bokalak - bokalen soinuetarako seinaleak, eta horrek ez du esan nahi nola hitz hau edota hitz hori modu egokian adierazi.

Arabiera: munduko hizkuntzen ohikoena eta zailena. Zailtasuna letra berezi batean datza, bokalen presentzia, morfologia eta gramatika maila ezberdinetan, eta baita ahoskera berezi bat ere. Hizkuntzaren azterketan faktore garrantzitsu bat ere dialektoa hautatzea da, herrialde desberdinetakoak baitira arabiera hizkuntza oso bestelakoa delako.