Shantrok eta Shantrapa - bat eta bera?

Zer da Shantrapa? Arraroak hitza duela gutxi bihurtu popular, eta hori zer esan nahi izan ere, nekez erabili jakitea. About "Shantrapa" askotan beren abestien bardo handiaren Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov aipatzen da.

"... da Chertanovo ez da St. Tropez,

Hor caza Shantrapa du ".

hitzaren definizioa

Hiztegiak (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) interpretatuko hitza "Shantrapa" vile, gordin sinonimo gisa eta pertsona hamovatogo gizarteko maila txikiagoa batetik, ohitura eza batekin. crooks, gaizkile eta jendeak eroritako mordo miserable bat. XX mendearen Shantrapa kaleko haurrak deitu du hogeita hamar urte geroztik kaleetan loiter. debekatuta ziren haurrentzat patioan, euren alboko neska duin bat, eta janitors eta concierges jolasteko, Shantrapa berehala erbesteratu bere auzitegiaren lurraldean bakarrik ikusten.

Epe honetan bezala zerbait mugagabea, kalitate baxuko, enpresa Thugs eta pertsona ezezagun susmagarriak nahasketa bat ekarri.

terminoaren jatorria

Frantziako-tutore baten bertsio bat - hitza "Shantrapa" interpretazio ezagunenak. Napoleonen Frantziako armada garaitu ondoren, soldadu asko Errusian geratu, irakasle ere parte lurjabe izateko. Ondoren Frantziako gero hezkuntza-adierazle bat, parte-hartzea gizartearen handiko jotzen.

Frantziako Shantrapa esan nahi du "izango ez abestu, ez kantaria": da, besteak beste, epaia emango den tutoreak, tokiko Parrokia bandmasters gisa lan egin zuen. nekazari, ez musika edo melodiko ahots belarria izan duten Children esaldi jaso eta bere kabuz gelditu ziren, geroztik horietako gehienak ezin du jasan eskolara joateko. Jakina den idly kaleetan barrena ibiliko dira hasi ziren, batzuetan gozokiak, fruta edo trinkets txiki saltzaileek lapurretan.

hizkuntzalari bertsio batzuen arabera Shantrapa - da antzinako Txekiar "shantrok" horrek abusari, gezurti bat ekarri eratorritako, eta "shantrok" antzinako alemanez "SANTROCH" hitza iruzur adieraziz eratorritako.

sinonimoak

Beharra alderrai, lotsagabea, kaka eta svolota da - erlazionatuak guztiak Shantrapa, horrek are gehiago Alemaniako hitzaren jatorria duen lotura baieztatzen da. Testuinguru berean, erabili hitz: eskaleak, tricksters eta charlatans, punks eta fuligane (the word "bully" ra). funtsa berberaren - Shantrapa. Hau hitza kolektibo bat da, sartu ditu pertsona guztiak petrala aipatzeko.

Film 2010

"Shantrapa" - 2010ean, Georgian jatorria Otar Iosseliani zuzendari talentu bera movie hartu. Film honek saritua lehiaketa Cannes programan parte hartzeko eta kritikari eta zaletu maisu honen lanaren batetik, askoz ere arreta erakarri. to zentsura eta masa ideologia presioa gabe bizi nahi duten askatasuna maite artista buruzko filma. France - sentimendu horien eraginpean, ideal bizi, bere ustez, free herrialdeko mugitu zuen.

Zenbait kritikarik marraztu zuen zuzendariaren bizitza paralelismoa, azken hau lursailean edozein antzekotasun ukatu arren.