Phrasal verbs. Ekarri: adibideak eta erabilera

phrasal verbs hainbat direnek ingelesez ikasten hasi horiek beldurtuta. Apur bat esanahia eta arauak aditzak erabilera beraiek ikasteko bihurtzen da, behar baita zure memoria konbinazio preposizioak eta postposizio eta euren esanahia aditzak sartzen. Gehienetan phrasal verbs egon elkarrizketetan eta zer balioa ikasi behar duzu esanahia ulertu aurki daiteke, asmatzen du ia ezinezkoa delako. Hartu adibidez, phrasal verbs ekarri edo break. Irakurleak sekula asmatzen intuizioz esamolde horien balioa. phrasal verbs ezaugarri bereizgarria da sintaktikoa unitate semantikoa eta beste bat ordezkatzen dutela. In hizkuntza posible da aditza sinonimo sinple bat aukeratzeko. Adibidez: ekarri out = busti.

aditz ekarri

Aditz ekarriko oso ohikoa da, eta ingeles hizkuntza erabiltzen da. 15 baino gehiago balio, ez phrasal verbs barne ditu. Gehienetan, aditz horrek esan ", bear eraman, ekarri, eraman, ekarri, entregatu, eragin". da aditz irregular bat, eta horrek ere errazten hizkuntza ikasteko da, ahoskera eta aditza bigarren eta hirugarren inprimakiak ortografia aditz ekartzeko oso desberdinak daudelako. 3 aditz: ekartzeko [Brin] - ekarri [brɔ: t] - ekarri [brɔ: t].

aldiz desberdinetan aditzak erabilera mahai ordezkatuta izango dira.

Adibideak phrasal verbs

Dagoeneko adierazi bezala, phrasal verb aditz soil bat eta posposizio bat gutxienez dira. Demagun phrasal verbs ekarriko + posposizio.

"Jasan" bitartez ekarri.

Hemen, "bear" esanahi literala da. Kasu honetan, posposizio ezin da aditz bereizi eta esaldi-amaieran. Era berean, phrasal verb honetan norbait izan da zorabiatu eta "biziagoak" gisa itzulita aipatzeko. Kasu honetan, aditza eta aitzakia artean posible da izen bat edo izenordea jarri. Adibidez: ekarri zidan Desmayo ondoren lagundu zuen.

ekarri - aurrera eramateko, sor, ekoizteko. Posposizio ezin dira esaldiaren amaieran jarri. adierazpen honen balioa ezin da osagai hitzetatik ondorioztatu dugu, bakarrik ikasi daiteke.

Ekarri behera transferitu daitezke, oinarritutako esaterako hitzak osagaiak balioa "bota, jaitsiera, jaitsiera". Eta nola phrasal verbs: ekarri - jaistea (prezioa), hautsi, hartu.

Ekarri eman: aurreko Adibidez, aditza itzuli daitezke bezala literalki "igotzeko", baina itzulia phrasal gisa "hezteko, goratzeko (alea), sortu, aipatu". preposizioa be aditza bereizi daiteke.

Bitarteko Ekarri "eragin, on ekarri". preposizioa be aditza bereizi daiteke.

Aurrera Ekarri - jarri aurrera aurrera ekartzeko epea proposamen bat.

iturri desberdinak aurki daitezke, beste phrasal verbs eta itzulpenak desberdinak ekartzea, baina beren funtsa antzekoa da.

Posible al da phrasal verbs bereizteko da

Aurreko paragrafoan urtean, aditza ekarri dituzten adibide deskribapena adierazi, preposizioak batzuk aditz metrora apur daitezke, eta hitz bat artean txertatuko.

Beraz, funtsean, phrasal verbs ez daude bereizita, eta aitzakia berehala aditza jarraitzen du. jarri duzu hitz bat bada adierazpenaren osagaien artean, proposamena ezberdina itzuliko dira.

Adibidez: Zer egin dezaket ekarri zure izeba I, aditza eta posposizio nerazdelyaemy du.

phrasal verbs batzuk kalteak eta zentzua galtzea eragin gabe bereizi ahal izango dira. Zuzendu zarata hau eskainiko du nire depresioa ekarri eta zarata hau nire depresioa ekarri orrian.

Intuizio lagundu

errusiar hizkuntza hitz aurrizkiak eta ingelesez aditzak preposizioak eta adberbioak laguntzarekin sortzen dira laguntzaz sortzen dira. esamolde batzuk erraz bihur daitezke intuizioa laguntzaz, bere hitzetan osagai itzulpenean jarriz. Eta hainbat aditz konbinazioak ekarri (phrasal verb) transferentziaren adibide ezberdinak ditu denean balioa berehala argi. . Baina itzulpen gehienak hiztegian begiratu eta ikasi esapide idiomatikoak izan bezain jatorri behar duzu, eta zergatik hain transferitu dira, gaur egun ia ezinezkoa azaltzeko.