Nola zuzen idatzi ingelesez eta ez "aitonaren herrira".

Interneten asmakuntza baino lehen, komunikazio bide ezagun eta merkeena erabili nahi zutenek posta elektronikoa izan behar zuten epistolario genero bat izatea eta gutunazalean gutunazalean zuzen idatzi ahal izatea. Gaur egun, paperaren ertaineko azken albisteetako batzuk ez dira fidagarriak, postontziaren bidez bidaia luze bat bidaliz. Informazioa segundo batzuk barru helarazi ahal izateko, komunikazio elektronikoak erabiltzen dituzte.

Baina ohizko gutun bat bidali behar duzu atzerrian. Beharbada zure lagun eta ikaskideek aspaldi utzi dute herrialdea, bizi eta Britainia Handian lan egiten du eta harekin batera bizi zaren jaioterrian bizi nahi duzu harremana berreraikitzeko. Baina Internet erabiltzeko eta gutun digital bat bidaltzeko, zure posta elektronikoko kutxa egungo helbidea jakin behar duzu. Oraindik ez duzu esan. Badakizu non bizi den. Adiskide zaharra zuregandik eta harremana berreskuratzeko, ingelesez idatzitakoa nola jakin behar duzu. Britainia Handian, Errusia baino ezberdina da.

Nola idatzi helbide bat ingelesez

Zure helbidea, bidaltzailea bazara, ezkerrekoan idatzi behar duzu, goiko izkinan. British Post-eko langileek ulergarria izan behar dute.

Ingelesez helbide bat nola idazten ikasten duzunean , transliterazio arauak nagusitu behar dituzu . Letoniako hizkiak errusiar letra edo letra arrunten ordezkapen errazean oinarritzen dira. Ingelesezko bokal asko askotan ez dira bokal errusieraz betetzen , beraz, alfabeto latindarraren konbinazioak erabiltzen dira, diptongo deitzen direnak.

Nola idatzi helbidea ingelesez bidaltzaileari

Printzipioz, itzultzeko helbidea herrialde osorako da, errusiarra hitz egiten duten langileek. Esan dezagun bidaltzailea, Komarov Vadim, eskualdeko zentroan bizi dela honako helbide honetan: Errusia, Perm, Lenin Ave., 145 etxea, 1 eraikina, ap. 4, 614035. Helbideak idazteko arauak honakoak dira:

Lehen lerroa abizenak eta inizialak dira.

Bigarren lerroa - kale, etxe eta eraikinaren zenbakia, baita apartamentuaren zenbakia.

Hirugarrena - hiriaren edo auzoaren izena eta herriaren izena, bidaltzaileak hiriaren barruan ez badago, baina eremuan.

Laugarrena eskualdearen izena da, bizilekua egoitza ez bada.

Bosgarren indizea da.

Seigarrena bidaltzen duen herrialdea da.

Hona hemen helbide zuzena ingelesez nola idazten duen transliterazio-arauak:

Komarov Vadim

Prospect Lenina, dom 145, corpus 1, kv.4

g. Perm

614035

ERRUSIA

Nola idatzi ingelesez helbide elektroniko britainiarrek

Lagunaren helbide britainiarra zuzenean idatzi behar da, behealdeko izkinan.

Lehenengo lerroa tratamendu atsegingarria da, izena, patronimia, hartzailearen abizena. Ez da beharrezkoa izen osoa idaztea, inizialekin batera lor dezakezu, lagun batek anonimotasuna maila bat nahiago badu.

Bigarren lerroa da etxe zenbakia, kale izena eta apartamentu zenbakia. Beharrezkoa da norabidearen izendapen guztiak adieraztea, hala nola Ekialdea, Mendebaldea, eta abar.

Hirugarren lerroa hiriaren izena da.

Laugarren lerroa Britainia Handiko bederatzi eskualde administratiboetako baten izena da.

Bosgarren lerroa postal kodea da

Seigarren lerroa herrialdeko izena da

Adibidez:

Mr. DA Petrov,

61 Great Victoria Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

Erresuma Batua

Antzinako modu tradizionalaren arabera! Oso polita da gutunak jasotzea eta irakurtzea, baita ere gorde familiako artxiboetan.