Itun Zaharra Bibliaren - itzulpena, interpretazioa

Argitalpen hau azaltzen zer Biblia en Itun Zaharrean. Tamalez, irakurle asko arreta gerra, debeku, genealogia eta zigorra dela Jainkoa porrota aginduak betetzeko bidaliko da. Beharrezkoa da, Biblia ez bakarrik da ulertzeko. Itun Zaharrean, baita berriak, frogak Jainkoaren maitasuna , gizon eta erraz ikusten da behar.

Dezagun Izan ere, liburu sakratu horiek dira munduko hizkuntza askotara itzuli batera. Itun Zaharreko Greziako itzuli zuen aurretik hirugarren mendean Kristo. batez ere helburua zen, juduak, ezin dute beren ama-hizkuntzan irakurri, eta gisa ezagutzen "Septuagint". extant zaharrena da. Kondairak dioenez, Aristeas gutun bat mantenduta, Septuagint sortu 72 zientzialari senarra 72 egunetan. saiatu Ptolomeotar Egipton, nor izan zen liburu sakratua interesa erregela dute. A bizi eta pergamino, Pharos uhartean jakintsuek horien itzulpenaren arduratzen.

II mendearen hasieratik itzulpenak Latin Biblia, Jerome sortutako III amaieran daude. "Vulgata" Egun honek ezagutzen den Eliza Katolikoak , testu ofizial gisa. Aldi berean, inguruan Egiptoko eta Coptic itzulpenak argia ikusi. Laugarren mendeko AD Ulf Itun Zaharreko itzulpenaren gotikoa sartu. Aurrerantzean, bosgarren mendean, ez dago Armenian bat (Mesrop), Georgian eta Etiopiako da. Azken itzulpenak bi Santuak gaur egun aplikatzen.

ohikoena English itzulpena, XVII mendearen hasieran egindako Ingalaterrako erregearen eskariz - Beno King James Bible ezaguna. Into the testuak Holy zatiak Errusiako XVII-XIX mendeetan. Desplazatzen ziren, baina ez zuten oso zabalduta jaso. Errusiar mintzo kristauak gaur egun aitortzen "Canonical Books Santuak of Old eta Itun Berria". Eta Errusiako Orthodox eliza Sinodo erabakia batek egindako 1852an itzulpen bat, eta 1876an argitaratu zen.

Fededun, egiaren eskatzaileak, Itun Zaharrean interpretazioa istorioa eta itzulpenak baino gehiago interesa. bilduman, 39 liburu osatua izena, akordio batetara (batasuna) erakusten. Itun - aliantza eta kapitulu 15 liburuko in ituna "Genesis" deskribatu bere Ondorio errituala. Abram sakrifikatu animaliak, beren odola isuri lurrean, eta gero ikusi sua jaisten eta kea. Seinale horiek ziren Jainkoaren ahotsa, zuten bera eta bere ondorengoak agindu Nilo lurraldera Eufrates lagunduta.

Era berean, Itunaren ondorioa (sakrifizio animaliak odola zigilatu) zehar, Abram ikasi duten bere pertsona bondage bizi 400 urtez. Gero Jainkoak emango du bere esklabotza ondorengoak erretiratu eta agindutako lurra itzultzeko. Batzuk geroago Jauna Abrami izena aldatu Abraham eta hura nazio askoren aita egin agindu. Itun Berria Jainkoarekin parte hartzailearen izena itzultzen da "herri askoren aita".

Izan ere - juduen aita ez bakarrik, baina gaur egun bere salbatzaile gisa aitortu Jesukristo pertsona guztien da. Hau da, zer da St. Epistola idatzitako Paul apostoluak Galaziarrei izateko - 3:29. Hori Jesus sartzen dira egia Abraham ondorengoak, eta Zeruko Aita promesak oinordeko dela. Itun Zaharreko dakar lurraren jendea arlo jakin batzuen jabe lortzea bada, gaur kristauak leiala Jainkoa, lur berri bat eta zeru berri, eta han zuzentasuna eta santutasun gela bakarra da espero. Hau idazten, beste apostoluek - Peter, hirugarren bere bigarren epistola kapituluan ere.

Irakurketa eta Biblia interpretatzeko, gogoratu Kristoren hitzak. Liburu Santuak (Itun Zaharra) aztertzen duten, denek haren deklaratuko dela jakin behar duzu, esan du. Jesus esan hau fariseuak, nor, arduratsuan liburu santua ikasten, eta ezin izan du ikusi Jaunaren irudia zerutik jaitsi eta guztion antzekoa zen.

ezagutza Biblia hori Kristoren eskainitako eta arduratsuan ikasten da armaturik bada, ikus daiteke bere alderantzizko irudi 39 Itun Zaharreko liburuak bakoitzaren ikusten. Era berean, testu sakratuak horiek guztiak Jainkoaren seme-alabak prestatu Itun Berrian to the gurutziltzaketa, heriotza eta berpizkundea munduaren salbatzaile, Jesukristoren fede gainean. Jainkoak maite bere sorkuntza koroa - gizon eta hau jakin behar du eta denboraren Biblia irakurtzen gogoratzen.