Idiom "Balaamen astoa": esanahia jatorria

hizkerak asko Errusiako hizkuntzaren mitoak eta kondairak delako agertu. "Balaamen astoa" - hala nola, adierazpen figura baten adibide biziak. Bere balio dezake pertsona stupor bat ez da Balaam eta bere animalien istorioa ezagutzen sartuko. hori diseinu iraunkorraren da ulertu, artikulu honetan jasotako informazioaren lagunduko du.

"Balaamen astoa,« Nor deitu dute

Gehienetan, idiom hau zentzu ironiko bat erabiltzen da. "Balaamen astoa" - nor ere deiturikoak izan daiteke? Adibidez, bizitza osoan zehar pertsona bat erakusten obedientzia eta apaltasuna, besteek beraiek eraman ahal izateko. Baina puntu bat, zuen aspertu da, hain zuzen, bidegabeko jotzen zuen aurka protesta hasiko da. Interesgarria da, kasu honetan, hizketa figura erabil daiteke emakume bakarra, baina baita sexu indartsuagoa ordezkariek.

"Balaamen astoa" - idiom dela egokia ez bakarrik eztabaidatu gainetik egoera batean. Beraz, pertsona arrazoizko sexua, eta hori ahalik eta stubbornness, rudeness, ohitura txarra erakusten deitu daiteke. Kasu honetan, hizkera fakturazioa gehiegizkoa pertsonaia hartzen.

Bibliaren esaera

Zer da jatorri phraseologism du "Balaamen astoa?" agertu zuen errusiar hizkuntza ezagun baten bidez Bibliako parabola. Balaam Warlock istorioa Pethor bizi, bertan Eufrates ibaiaren gainean da kontatzen du.

Istorioa hain zuzen, antzinako israeldarrak, bakarra konkistatu zuen Transjordan, ari Canaan, horiek agindu Jainkoak lur eraso suntsitzaile baten plangintza hasten da. Moab, estatuko gobernadoreak, eta horrek Canaan inguratzen asmatu beldur eraso adierazpen bizilagunak balizko aldetik. Hala ere, erregearen esku indarrak, txikiegia da duina erresistentzia emateko etsaia. Beraz Moab behartu laguntza deialdia iluna indarrak. Ruler Balaam dagokio, eta antzinako israeldarrak kalteak ekarri gonbidatzen zion.

stubborn asto

Eta, gainera, hemen, "Balaamen astoa?" Esanahia phraseologism gainetik kontuetarako, baina bere jatorria misterio bat izaten jarraitzen du. Balaam ez zuen berehala ados errege, harengana jiratu laguntzeko. Hala ere, ondoren, askoz pentsatu oraindik Moab joatea erabaki. Bide warlock honen helburua asto bat zaldiz egin.

Bat-batean, bidea magoa bloke aingeru hori Jainkoa zion bidaliko. Ondorioz, animalia horren gainean zuen bidaiatzen, doa astray. Balaam amorru batean, beat bere ipurdian. dator bidegabekeria hala nola behartzen bere ahotsez hitz egiten kontra haserre ditu.

Astoa bere jabeak direla beti balio izan zion leialtasunez esan zion. Hau warlock egiten damu eta animalia perfektua adiskidetu. istorio honi esker da, eta hizketa, figura agertu "Balaamen astoa". Phraseologism balio orain argi dago.

literatura adibideak

Gaur egun, eraikuntza egonkorra honetan ahozko eta idatzizko hizkera arraroa da, baina behin, oso ezaguna izan zen. Adibidez, adierazpena erabiliko Maxim Gorki "Foma Gordeyev" bere lanean. "Balaamen astoa" - orain ironikoki deiak bere aita zaharra beti esanekoa alaba bat-batean gertatu kexatu.

"Ausartak" ere adierazpen hau Koptyaeva bere lanean egile paratu. adierazpen Kopuru hori pertsonaiak bat erabiliz, eta bertan emakume bat, katedra gorabehera, ergelkeria bat esaten kontatzen du.

Rembrandt

"Balaamen astoa" - adierazpen figura atsegin ez bakarrik idazle baina baita artista. beraz, bere Rembrandt jenio margolan ospetsu bat izendatzen. maisu artearen pieza honetan Lana amaitu back 1628an. Bitartean Holandako artista askotan bibliako irakasgai aktibatuta.

Interesgarria, jenio, badira beste lan oso pintura antzekoak dira "Balaamen astoa," kritikari iritziak konfiantza dira. Adibidez, "Belshazzar en jaiak", "Jeremiah", "Samson eta Dalila" semearentzat itzulera "", "Isaac sakrifizioa" eta abar. Ez da baztertuen antzekotasuna dela, izan ere, lanak irakasgaien Itun Zaharrean maileguan hori mugatuta dago.

Interesgarria da nor aztertu Rembrandt irakasle dela, izen bereko argazki bat margotu. Hala ere, "Balaamen astoa" bere gaurko out ez hain ikusgarriak, ikasleak bere trebezia irakasle gainditu ditu.

Rembrandt denek jenio produktu ezin du Paris museoan, eta deitzen zaio Cognac-PVCs ikusi.

Nola

Word kasu honetan, erabat rol no ordena. "Balaamen astoa" esan dezakezu, aukera hau ere izango litzateke nahi izanez gero.