Hitzak "ez errua me" - apologia eskaera

zaharra eleberriak, erromantze eta bizitzaren pre-iraultzaile buruzko film daude ez direla gure herriaren hizkera garaikidearen ezaugarria esamoldeak. Bere melodiko neurri sonoritate eta adeitasun belarrira gozamenerako dute. "Let bere burua aurkeztu nahi me ..." "Ez deign jakin ..." "Ez errua me ..." esaldi horiek neologismoak eta esaldi oso desberdinak atzeko aurka mellifluous ( "cool", "ez naiz hain joan den ...") Norbait oso modernoa eta badirudi modan, baina, egia esan, gure hizkuntza crippling.

Zer esan nahi du Auzitegi hemen?

the erregimen zaharraren adierazpenen soinu bikain guztiak gaur egun, inork ez du bere esanahia ulertzen. "Ez errua niri" - zer da? deitu? Errazena morfologikoa azterketa erakusten du "auzitegi" aurrizkia batera erroa "infinitua" (a gor kontsonante "s" aurrean zutik) norbait edo norbaiten ekintzak epaiketa eza adierazten du. halaber zenuke kontuan hartu Izan ere, hitza "epaile" direla aplikagarriak ez da soilik lege-prozesu aldean, baina baita gogoeta errazak, kasu batzuetan pentsatzen.

negatiboak bikoitza

erro bera du hitza "eztabaida" eratorritako ozen egoeraren analisia burutu adierazi bezala. "Ez" eta "infinitua" elkar osatzen bikoitza negatiboa da, hau da, Errusiako hizkuntzaren ezaugarri. Horrela, adierazpena "Ez errua niri", ludikoak eta batzuetan larriak inprimakia adierazten da, kito baina dei bat pentsatzeko, arrazoia ulertzeko eta, jakina, barkamena emaitza da. Ondoren, ulermen eta faltak guztien barkamena, irudimenezko eramaten eta benetan gertatu.

ironiko zentzu

Ia beste esaldi guztietan bezala, esaldia "ez errua me" erabili ahal izango da, ez bakarrik apologia eskaera larri baten ondorioz, baina baita figuratibo eta ironikoa zentzu batean. Beraz zorrotza irakasle esan izan dut, kanabera biltzen (antzina, gorputz zigorra da kontuan nahiko ohikoa izan). Lucky bazkide txartela Joko batzuetan izan ere galdetu bere bekadun arrakasta gutxiago txartela mahaian bere zorte irabazteko barkamena. Baina gehienak da oraindik Esaldia serio erabiltzen zen.

eta gaur

"Ez errua niri bazkari xume bat," - esan zuen eskuzabala eta abegitsua ostalariak, ondo hornitutako eta plater gozoak Laden taula gonbidatuz. Beraz, maitea gonbidatuak, bertan burutu nahi dira, eta ez jaki, hala nola erabiliko den errespetua erakusten du. Arraroa adeitasuna bat erakutsiz, familia eta lagunak eman, bere irteera une arreta eza barkamena. Eta badira beste asko eta bertan ez galdetu obessud dira.

Ezin adierazpen hau erabiltzen dut gaur? lekua bada eta behar bezala, zergatik ez? Zaharra chivalry, esan, atzera moda sartu.