Hilabete izena itzulpena errusiar sartu dituzten Ukrainian hizkuntzan

Egutegia - denbora Juicio sistema, kontuan fenomeno natural maiztasuna erregularragoa hartuta. egutegi bat eratzea historia estuki Hileko izenak itxura lotuta dago.

Ekialdeko Eslaviar egutegia

Ukrainian hizkuntza eta errusiera ere hilabete izena beste jatorri bat du. Latin izenak zorpetze Old Slavonic bokal murriztu udazkenean eta analogiaren eragina lotutako aldaketak fonetika batera hizkuntzaren bidez lotutako moderno Russian izen eraketa, Ukrainian hizkuntzaren erabilera tradizionalak eslaviar izenak fenomeno natural batekin lotuta badago. Hurrengo Buda zehatz-mehatz eztabaidatu hilaren izenean Ukrainian hizkuntza eta zer nabarmentzen dute kasuan.

Beste East eslaviar hizkuntzak errusiar planteamendu desberdinak erakusten ditu. literatur Belarusian hizkuntza modernoak daude hilabete izenak sistema bat da: studzen, rency, sakavіk, krasavіk May (Traven), cherven, lіpen, zhnіven, Verasen, kastrychnіk azaroaren, Snezana.

Ukrainian hizkuntza hilabete izena antzekotasuna semantikoa bat du bere honetara: sіchen, lyuty, berezen, Kviten, Traven, Cherven, Lipen, Serpen, Veresen, Zhovten, hosto, Gruden.

Russian ez bezala, Ukrainian hilaren izenean denbora luzez hizkuntza ez-sistema bateratu bat dute. izen zaharra paraleloan erabiltzen da berriarekin batera, eta liburu XIV-XV mendeak hizkuntzan. abantaila, nahiz zahar izenak eman. XVI mendearen amaieran bakarrik. izenen sistema modernoaren aktiboki moldatzen hasi zen.

hilabete izena itzulpena errusiar sartu dituzten Ukrainian hizkuntzan

Sіchen (urtarrila) bere Proto-eslaviar hizkuntza sustraiak, gure arbasoen deforestazioa aurre izan (prosekaniem, die-ebaketa) basoak. Artikulua (firebreak, ebaketa) nagusiki hau da, gutxi gorabehera, urtarrileko kontabilizatu aldi berean egin. Litekeena da hitzaren sіchen Etimologikoki sendoa (sekantea) izozteak kontzeptua lotuta.

Lyuty (otsaila) neguan indar osoa osatzen. haserre eta crackling, barbed eta krudela, gaiztoak: Aro Ukrainian izen lyuty ohikoa eslaviar izozteak izenak Hilabete honetan dagokio. As lyuty token bat Hilaren izen gisa ez dela antzinako monumentuak aurkitu, onar dezakegu dator Ukrainian hizkuntza zaharretik da. XX mendearen hasieran - Denbora luzez forma otsailaren laute bertan hiztegiak XIX izan. paraleloan finko izeneko lehen lyuty da. Lyuty - hilabete izenak moderno guztien forma adjectival izenean bakarra.

Spring - izerdia Buyan belarrak fluxua bertatik

March - aldi hutsik healthful edari - Urki izerdia. Hilaren izena erabiliko berezozol (berezozel, berezozіl) izena antzinako hizkuntzan. Ukrainian hizkuntza heredatu zuen bere berezol edo Berezil formularioa. Ikertzaileek izen horiek etimologia interpretazio ezberdinak dituzte: pertsona batzuek uste gertatu urkiak erretzea eremuetan garbitzeko plowing egiteko unean dute, beste batzuk azaldu fenomeno natural bat da, eta horrek argi eta garbi izan da garrantzi handia jendea bizitzako izenean motibazioa. urkiak hasieran buruz hitz egiten ari gara. XX mendearen hasieran - Ukrainian XIX hizkuntzaren hiztegiak. hainbat forma bat dauka. Hrinchenko zure hiztegia hitza oinarrizko Berezil erregistratu bezala sartu, Ukrainian aldi honetan izan zen normalean berezіn baino erabilitako hizkuntzan delako. E. Zhelehivsky izen nagusi gisa aurkezten berezen. Antzeko izenak sіchen, Kviten berezen izena, hau da Ukrainian hilabeteetan izenburu nagusi gisa sisteman sartuta eratu.

Izena Kviten Etimologikoki udaberriko agerpena loreak, landareak poroak gisa lotutako. Beraz izeneko XVI zuen. Izenburua ere izan d fonetika - tsvіten (Bloom ra) ari parekatzen sq historiko col hasierako konbinazio batekin. Hrinchenko bai Dictionary izenean aurkeztu: Kviten eta tsvіten.

Etimologiari, Ukrainian hizkuntza hilaren izenean fenomeno natural jakin lotutako. Modernoak Ukrainian izen Traven (maiatza) estuki lotuta dago bortitza udaberriko belar hazten ari den (hau da motibatuta dago). XX mendeko 40-este arte iturri lexikografiko ere. Hitz batera elkarrekin baliokidea Traven maiatzaren bezala erregistratuta dago.

Cochineal, linden lore eta igitaia

Hainbat azaldu Cherven hilaren etimologia (ekaina). - bistan intsektuak eskala intsektuak familia baten ekainean han harrak, bizitza cochineal emango horietako asko da: ikertzaile batzuek fenomeno natural baten izena duen esteka bat iradokitzen. Horrela, modernoa Ukrainian literatur Cherven izenarekin (izen chervetsovyh intsektuak - cochineal). hitzaren Cherven etimologia buruzko iritzi ezberdinak A, atxikitzen M. Kochergan, hau Cherven adieraziz - hau hilabetean harrak, wormy hilabetea, beraz, izena oinarri hartuta, ez da token eskala intsektuak eta bihotz bat - hitza komun bat zizareak guztiak aipatzeko.

Ordua linden zuhaitzak loreak zuzenean uneko izen Lipen (uztaila) lotuta dago. Ukrainian hizkuntza izen honekin batera jipoia ko uztaila forma asko erabiltzen zen. beste Hileko izenak diseinu morfologikoa (sіchen, berezen, Kviten) Lipen token asimilazioa XX mendearen hasieran ondorioz. series erabiltzen da, ez bakarrik hitzaldian baina baita hainbat egutegi batzuetan, eta gerora Ukrainian Hilaren izen ofiziala da.

Serpen - Udako azken hilabetean. Hilaren antzina lotutako zuten uzta epea batera gertatzen zuzenean uzta eskuzko tresnak izenean from - igitaia.

txilar loreak lehen izozteak arte

da udazkena Bloom lehen hilabetean izan bushy txilar squat. Gaur egungo Ukrainian literatur izen Veresen zalantzarik gabe herri-iraunkorreko honen izena eratorritako.

Hilaren Zhovten (urria) izenarekin modernoa dela eta zuhaitzak gehienen hostoak urte garai honetan kolorea. XIX mendearen bigarren erdian amaieran. Inprimakia Zhovten azkenik Ukrainian hizkuntza lubaki.

Hilaren hostoa (azaroa) jatorri izen modernoa behartuta dago udazkena hostoak shedding. XX mendearen hasieran - berandu XIX Ukrainian hizkuntza hiztegietan. Hilaren forma finkoa: hosto eta padolist, listopaden. Ukrainian hizkuntzan hitz beheranzko joera baten ondorioz In defoliazioak izenean eratu.

Izena Gruden (abendua) XII mendean doa. neguko lehen hilabetean, Jelly ere deitzen - hotzetik hotza. pila errepide eta eremuak eratu, lehen izozteak agerpena - Gruden antzeko esanahia lurra pikorrik Frozen adieraziz ditu. Azken izen ofiziala urteko Hilaren siglo XX bakarra izan zen. Hrinchenko Gruden hitzaren azaroaren erreferentzia erabilera konpontzen. Hau beste iraganean hilabete izenak ezegonkortasuna ilustrazioa biziak dira.

the general eslaviarrek tradizio jarraitzea

Horrela, aurreko honako ondorioak dakar.

Hilabete denbora luzez literatur Ukrainian hizkuntzan izenak sistema bateratua ez paraleloan existitzen den erabilera berri zahar izenarekin. sistema modernoa ez aurretiaz eratutako XVI.

Ukrainian hizkuntza hilabete izena esanahia nahiko argi bat eta motibazioa argi bat dauka. Da fenomeno natural jakin lotutako.

Ekialdeko eslaviarren, beste eslaviar herriek bezala, ez dago oinarrituta Latin hilabete izenak sistema ezberdinak daude. Errusiako literatura hizkuntza heredatu Errusiako izen zaharra - a eraldatutako-Latinism eskuragarri halaber, ahozko hizkera Ukrainian eta Ukrainian euskalki izenean.

Ondorioz, gaur ordena alfabetikoan Ukrainian hizkuntzan hilabetearen izena - errazagoa da itzulpenaren aurkitzeko.

Orain, itzulpen batera zailtasunak ez izango dute.