Onomatopeiak hitza - nola bereizteko eta horien artean hizkera atalak

oso fenomeno interesgarria honek onomatopeiak erabiliz hitz edo onomatopeiak, ia munduko hizkuntza guztietan aurkitu dira, baina zergatik baina bai bertako eta atzerriko hizkuntzen azterketan, gai horri sarritan inguratzen ari da. Errusiako hizkuntza ikastaroak, hitz hauek bidenabar aipatzen dira, interjekzioak azterketan bakarrik. Bi taldeek ez ezaugarri komunak, hala nola hitza eraketa arazo batzuk izango dira.

To onomatopeiak interjection batetik bereizteko oso erraza da: lehen berariazko sentimenduak, izendatzen gabe - "ai", "ah" eta abar. Baina onomatopeiak hitzak imitatzen soinu bat, "bang", "click", "meow" bezala, eta abar .. Jakina, hala nola, simulazio bat ez da perfektua, baina hizkuntzaren eramaile da, oro har, argi azalpen gehiago gabe. ere interesgarria da, hori izatea ez den bitartean, hain zuzen ere, hizketa zati full-fledged bat, onomatopeiak semantika batzuk ditu, hau da, "soinuen ezarri" ez da zentzu jakin bat gabe. Gainera, onomatopeiak semantika ez ditu testuinguruaren arabera aldatzen, hori interjekzioak balio zehaztasunez zehaztu bitartean bakarrik tonua eta hizkuntza egoeraren arabera.

Hala ere, onomatopeiak hitzak oso garrantzitsuak dira, bai errusieraz eta beste hizkuntza batean. hitz onomatopeiak eta alderatuz objektu, fenomeno osatzen, izaki bizidun horiek ordezkatzen dituzten hitzekin hasten da. "Bi-Bi" - Esate baterako, haur, gazte askok udazkenean egingo "bang", eta autoa gisa izendatzeko. Gainera, batzuetan hitz hauek hizketa zatiak bereizi, bereziki ondo ingelesez adibide dira.

Interesgarria da ia guztiak soinuak munduan aniztasuna izango du onomatopeiak hitza jar daitezke. Oso erraza adibideak - haur bakoitzak erleak buzzing, edo belar rustle, txakur bat zaunka eta ardiak beeka irudikatzeko. Hala ere, hizkuntza ezberdinetan, erabat desberdina soinua izango da, fenomeno honen ezaugarri interesgarri bat da.

"Cocorico", eta ingelesez - - "oilar-a-doodle-doo" Russian "doodle" frantsesez baliokidea. Horrez gain, Japoniako katua meow ez italiar gustatzen. Horren arrazoia dela uste da, jatorrizko soinuak izaera konplexuak eraketa izan. giza ahots aparatua ezin primeran helarazi rustles, creaks, rustling eta buzzing, modu bakarra aniztasuna delako - horien inguruan imitatu, oinarritutako bakarrik bereizgarria soinu batzuk. Horrez gain, ez da ere soinu bera hainbat pertsonek pertzepzio subjektiboa, horregatik onomatopeiak hizkuntza desberdin hitz elkarrengandik desberdinak dira, baina biak oinarri komun batzuk.

Ingelera zentzuan onomatopeiak erabilera oso interesgarria da, oso hedatuta bihurtu dutelako. Buzz soinu - buzz - izen bat sartu zen eta balio bereko aditz bat, gauza bera hissing soinua gertatu - hiss. Eta ingelesez hitz hauek onomatopeiak ondorengoak, - kopuru handi bat. Bide batez, errusieraz, ere, ez dira kasu the onomatopeiak hitz bihurtzen hizkera atal independente, baina gehienak online slang dira.