Geldialdirik: phraseologism balio, jatorria, erabilera

The "fraseologia" ez "erakusketa" izeneko mundu aberats eta anitza bere historia eta biografia propioa aurkitu handi bat da. Hau ere adierazpena aplikatzen "oso gogorra". Esanahia primeran ulergarria atsegin phraseologism, baina hain misteriotsu jatorria.

balio

Garrantzitsuena aldea phraseologism eta hitzak lehen metafora da. hitzaren baino ezin izeneko objektu bat, gertaera edo ekintza bada, adierazpen iraunkorra horietako edozein nolabaiteko emozionala eman dezake. Besterik ez duzu esan "gogor lan, arduratsuan," eta, batzuetan, hori ez da nahikoa. Eta esan dezakezu "gogor lan". Esanahia phraseologism arduratsuan workflow osagarri ratio hizlari, bere prozesuaren balorazio positiboa ulertuta.

begiratuz sakonagoa bada, orduan adberbioa "gogorra", "kontuz" ez bezala adierazteko kasu jakin baten betetze-maila. Ez dago "Ez gelditu", "etengabeko", definizioa egokiagoa izango litzateke "nekaezinean." Kasu honetan, idiom soinuak erabat eta eloquently.

jatorri

Gure hizkuntza, oro har, giza bizitzaren fenomenoak hainbat islatzen den bezala, hitz berri bat edo forma, atzean luzean, dauden batzuk ahazteko sortzen da. Eta zaharkitua dira bilakatu. Batzuetan dugu, nahiz eta ohartu gabe, horiek erabiltzeko, batez ere, fraseologia osaeran.

Lehen modan gaur egun ez du aditz "pokladat" erabiltzeko moduan esanahi bera duten nengoen moderno "jarri", "jarri". Jakina da on the orainaldian partikula negatibo in "ez" baliozko gerundioa bat eratu. Horrela, ez zen bat giza ezaugarria, eta hori da hain lan egiteko bere esku, hain zuzen ere, denbora guztian gai, inoiz ez zuen jartzen horiek, gainera, bere atseden belaunak, hau da Ezin izango finkatzeko. Hemen eguneroko bizitza eta sortu idiom ekintza da "oso zaila".

literaturan Elikadura

Egonkorra adierazpen ezaugarri interesgarri dute. ekologikoan hizkuntzaren estilo guztiak egokitzeko, beraz, egokia horiek erabili fikzioan, kazetaritza edo beste edozein kazetaritza genero, baita eguneroko bizitzan gai dira.

Adierazpena "ez da zaila" ez da Errusiar klasikoak arraroa. Leo Tolstoy, adibidez, bere heroi bat ezaugarritu modu honetan: adibidez, lo egin gabe eta janari gabe lan egin ahal izan zuen, gogor, pertsonaia Ivana Bunina, nor aritu eta arte lan egin bezala "ikusi zer dagoeneko egin zen asko. "

IE Repin, arteaz bere Vienako 'Letren inpresioak deskribatzeko "komentarioen interesgarri bat egiten du. nork du ondo bere artisau aztertu gizona, horien gainean lan egiteko errespetua merezi zuela eta hobetzen dena gogor adorns dio.

In "Nefertiti batekin hitzordu" Vladimir Tendriakov irakasle bat Savve Iliche buruz kontatzen du. Bere heroi "bizitzarako pentsatu art buruz larria dela - gogor lan egiteko esan nahi du."

komunikabideen erabilera

Nahiz eta ohikoagoa adierazpen desberdinak media. Berau gabe, ia ez du inolako inork lanaren garaipen eta erregistro buruzko artikulu egin. bere enpresak egindako elkarrizketa batean aurkeztea, lider gazte harro iragarri dute langile nahia. Esango zuen langile bakoitza gogor lan egiteko prest dago. gogorra, tirelessly, nonahi, eta abar: hizkera honetan primeran ohiko hitzak ordezkatzen du

Argitalpenaren Mihaila Sholohova orobat marraztuko Sobietar pertsonak, milioika horietatik aritu dira, eta etengabe lanean beren aberria onurarako ilusioa.

1960ko hamarkadan, buruz bere lan kosmonauta, lehen medikua orbitan, Boris Yegorov bisitatu duten idatzi zuen. zer den hori munduko dira esperimentuak zuzentasuna egiaztatzen laguntzea, giza baldintza espazio ezberdin bat sortu nahi izan zuen buruz hitz egitea, hori guztia gogor aritu ohar hura.

hizkera Elikadura

modurik demokratikoa eguneroko hiztegian adierazpen hau erabiltzen da, eta horrek estiloari eta adierazpen askatasuna ere "ahalbidetzen" bera. Beraz, batzuetan erabilitako "ez pokladayuchi esku" edo sarritan modu bat - "Ez errukitu indarrak" sinonimo gisa.

planaren esaldiak baita emozionala kolore desberdin bat izan dezake. Adibidez, norbaitek esan liteke "pertsonaren izerdi duen lana", norbaitek, ordez "gogor lan", mesedez egin ezazu bada "Oraindik urdina arte." Eta lanaren buruz hitz esplotatzen solaskide bere lana gustuko duelako dela etengabe aurre prest da esan dezakezu. Edo norbaitek adierazten damua bizilaguna nor zorra sartu got baino gehiago, eta orain bere azken indarrak borroka emateko kanpoan. Eta, jakina, lan oso gogorra.

Sinonimoak, hizkerak

Egonkorra bategitearen berdina edo oso hurbil balio izan daitezke. Ondoren, sinonimoak harreman buruz hitz egin ahal izango dugu. Horrela, esaldia "gogor lan" berdin posible da "gogor lan" konbinazio iraunkorraren ordezkatzeko, "izerdi bat eman."

You are dezakezu jaurti dituzte mahukak lanera. Baina esaldi hau bezala murriztu "intentsitatea" eduki du, hau da lanean eta arduratsuan eta arretaz, baina ez atsegin dute amore osoa egiteko. Bide batez, adierazpen "aurpegiko izerdia in" too, emozional kolore pixka bat eta beste bat da. dakar ozta irabazten zirudien.

Idiom sinonimoak elkarrengandik ez datoz bat estilistiko margotu orrian. esaldia "lan gogorra" Balio gehiago edo gutxiago neutral da, bada "zaldi bat bezala lantzen", izango dute dagoeneko gruff ahozko itzala.

Sinonimoa esaldi eta hitzak

aberastasuna eta esanahi-unitate lexiko bereko edo antzeko hainbat errusiar hizkuntza zabala adierazkorra posibilitateak ematen. balio bera nola hizkerak eta esaldiak, eta unitate lexikoak banakako adierazteko.

Esaldi oso erraza "etengabe" adierazteko hitz batean: antzeko esanahia duten hitzak sinonimo kopuru bat egin dezakezu. Hau fina, elizkoia, arduratsuan, irrikaz, arduratsuan, gogorra, energetikoa, nekaezina, nekaezinean, geldialdirik da, etengabe. Jakina, horietako bakoitzean modu ezberdinetan estilistikoki koloreko, baina unitate lexiko jakin bat erabiltzea da, egoera zehatz menpe.

Gehiago descriptively sinonimo esaldi jokatu. Posible da tirelessly lan egiteko, sparing (sparing) indarrak ez ordezko (sparing) bera, araldiko handiz, ahalegin handiena jokatuaz, sunrise to sunset. Haien hitzaldi bat erabiltzeko gehiago onuragarriak bezala ikusten, hura aberasten dute tonu berriekin geroztik.

adierazpen aurkakoen

Jakina, hitz eta esaldi parean balio batera azalduko dira slacker, alferrak gizon, nor ez da gogor lan egiteko gai. Phraseologism ezaugarria balio arduraz hartzen. Zentzuzkoa da bakarrik adierazpen egonkorra aipatzearren, hitzak, hala nola, antonimoak nahikoa da.

Sarritan erabilitako bero emozionala ezberdinekin hizkerak. Zuzenean kontrakoa da esaldia "eseri idly". nagikeriaren maila On esango hizkerak "galdutako", "the lazy man planteatzen". Eta lanaren kalitatea idiom ezaugarria "to a slipshod eran lan egiteko." zertxobait aparte nabarmentzen da esaldia "jotzen bele" izango da hizkuntzalari batzuk ere esaldiaren antonym gisa aipatzen dira "gogor lan". bestea kolore emozional berbera ikuspegi dioenez oso bestelakoa da, eta ez gara lan gogorra maila, baina idle onlookers ezaugarri buruz hitz egiten.

hechos interesgarri

Historia eta Praktika fraseologia agerraldia erakusten dutela bizitza egoerak hainbat ekoiztu daitezke, eta, ondoren, segurtasunez hizkuntzan finkoa. Ez dago adierazpen, bertan idiom egituraren gainean eraiki zen adibide bat da "oso zaila". Phraseologism balio, zein kontrakoa jo daiteke, irrigarri, umorea gerizpean da. "Ez ipurdia eskuak" on esaten ez den irrikaz lanera.

Bide batez, beste ikuspuntu original Esaldi honetan. Onartu egiten da hori erabili ahal izango da, orduan, lan mental, arazoa batzuk edo erronka, bilaketa irtenbideak pentsatzen. Gero, eskua ez dagoelako "prikladayutsya", prozesua da, nahiz eta.

Interesgarria eta morfologikoa adierazpena eraikitzea "oso gogorra". phraseologisms In hitzezko partizipio formulario erabiltzen da sarritan, kasu honetan bezala. Hau da, esaldi jotzen sinonimoak eta antonimoak zenbait berretsi.