"Ez arima chayat" esanahia

Idiom "ez arima chayat" da duela zenbait mendez Errusiako hizkuntza agertu. iraultza hau ez da bakarrik asko erabiltzen eguneroko hizketa, baina baita literaturako klasikoak aurkitu. bere balioa jakin gabe, erraza da zer esan den edo irakurri esentzia gaizki ulertzea. Beraz, zer kontuan adierazpen egonkor hori erabiltzen duten pertsona bat du, eta non ez etorriko da?

"Soul ez da chayat": balioa

Zaharkituak aditza "chayat" ez da gizon modernoaren belarri ezagunak, herrialdeka gisa. Ez da harritzekoa, hitzaldian figura, "arima ez da chayat" arraro eta are norbait ez dakit bere esanahia zentzugabeak iruditu.

Gogoratu balioa adierazpen iraunkorra erraz, bat da geroztik. Adierazpen hauek maitasunaren a indartsu, maitasuna, konfiantza norbaitek, haur, guraso, senarra edo emaztea, eta abar ere esan nahi du. Ulertzen da gizona dela, beraz, norbaitek abantaila bakarrik ikusten dela eta, konturatu gabe gabeziak jaramonik eta prest.

Interesgarria, maitasunaren objektuak rola izan daiteke, ez bakarrik pertsonak, baina baita, adibidez, maskotak. objektu bizigabe aldean, Berriz, hala nola adierazpen erabiliko ez da onartuko. Ezin dugu esan, adibidez, doted soineko honetan zuen, hura gustuko zuen, eta beti janzten zuen bada ere.

zentzu positiboak eta negatiboak

Normalean, idiom du "arima ez da chayat" zentzu positiboa erabiltzen da. Adibidez, ama bat, gurtza ere aitortzen sentitzen ume bakar bat zuen, literalki, soul esan daiteke atalean gurtzen.

Hala ere, esaldia eta bertan ez esaldi patroi hau izan teorian eduki bat reproach, kexa, discontent da. Adibidez, hiztuna ez da, izan ere, norbaitek bezala gehiegi, nahiz maitasunaren objektua ez du merezi pozik. Edo demagun ez zuen nahi norbaiten maitasun gaia kezka gehiegizkoa. Fakturazioa hizkera zentzu negatiboan, erabili ahal izango da, orduan, unruly, gaixo-mannered ume horren gehiegi pampered maitekorra guraso izateko.

Era berean, adierazpena maitasuna deskribapena, aspaldi iraganean geratu, edo are gorroto bihurtu zen ere erabil daiteke. Demagun, esan dezakegu arimaren anaiak elkarri hori ez chayali gurasoen herentzia, eta horrek gatazka ekarri zatitzen hasi zen arte.

jatorri

Interesgarria jatorria phraseologism "arima chayat ez." hizkera egitura honen garrantzia azaldu, baina non ez etorriko da? hau ulertzeko, zaharkituta aditza "chayat" esanahia ulertzen hasteko behar duzu. Behin hitzaren aktiboki eguneroko hizkera erabiltzen da, batez ere populazioaren estratu txikiagoa ordezkariek maite. gertatu antzinako aditz "dia" from da, aldez aurretik desagertua zen, horrek esan nahi du ", pentsatu behar da sinesten, espero."

hizkuntzalari askok, adierazpen jatorria gogoeta "arima chayat ez," ondorioztatu hemen ez zen hitza "usain" gabe iritsi zen. Antzina hau oso ezaguna aditza "sentitzea" esan zen. Litekeena da aditzak "chayat" eta "usain" nahasketa bat dela unitate fraseologikoa bat ekarri zuen, partikula "ez" atalean errefortzu rola bere gain hartu du.

literaturan Elikadura

dela esan den bezala, ez bakarrik lagunarteko hizkera jatorrizko diseinu hau betetzen ditu, jatorri horren eztabaida sutsuak gai bat izaten jarraitzen du. adierazpen asko poeta eta idazle ospetsua, sarri euren lanetan nahi izan.

du eleberriak, novellas eta 18-19 mendeetan idatzitako ipuinak, poema bat, aldi horretan sortutako irakurtzen pasatu, jendea aldizka bilduko adierazpen egonkorra "arimaren ez da chayat". Phraseologism balio ez duela bertan gure garaiko hizkera erabiltzen da ere ezberdinak dira. Adibidez, ahotsa da zirkulazioa istorioa Ivan Turgeneva detektatu ahal "Noble Nest". Egileak idazten duten "Masha zion on doted," zen bizia pertsonaia maitasuna deskribatzeko saiatzen. dela eta Melnikov Kripta erabiltzen du lanean It "Amona Tales", pertsonaia bat dio "aita eta ama bakarrik alaba Nastya ere doted".

Sinonimoak, hizkerak

Jakina, jatorrizko hizkera figura erraza da sinonimoak hainbat, esanahi egokia ordezkatzeko. ez bakarrik hitz baina baita espresio izan daiteke. Demagun egokia diseinua balioak dagokionez "ero bezala". Esaldi hau ez da zerbait norbaiten love literalki arrazoirik kenduko, egindako ero. Beraz, esaten dute denean nahi den sentimendu sendoa pertsona bat jartzen ecstatic gurtza egoera batean deskribatzeko da.

sinonimo rola hitzaldian figura bat izan daiteke eta "argia ziri konbergenteen ditu." Erabiltzen norbaitek aldean, pertsona benetan dio: «Ni naiz bertan arima ez da tea." Horrek esan nahi du "ziri argi konbergenteen du?" Jakina, bat maitasun handia, eta horrek aukeratutako bat ikusi albo bakarrik positiboa bakarrik, aukera baztertzen da trukatzeko beste norbaitek buruz hitz egiten ari gara.

Beste sinonimo dela, nahi izanez gero, ordez iraunkorra espresioa "arima ez chayat" artikulu honetan jotzen erabil daiteke - "bihurritu". esaldi Eredu honek ez du zerikusirik amnesia egin du, tradizioz da maitasun handia deskribapena erabiltzen da.

Izan ere interesgarri

lagunarteko hitzaldian, asko ezagunak hizkerak askotan egoera zertxobait aldatu erabiltzen. Askotan, hori aldatzen eta hori haiek barneratua balioa. Ez nuen patua hau, eta adierazpen zifra hori gainditu. komunikazio informal zehar entzun daitezke iturburu dioen bezala, "arima ez da tea." adierazpen honen balioa guztiz ez maitasuna, miresmena, konfiantza, miresmena lotuta. hura erabiliz, hiztuna dakar ez zion planteatzen galderaren erantzuna duela dio. Sarritan adierazpen zifra hori erabiltzen da, pertsona baten zalantzan nekatuta izan zen hori, eta are komunikazioa, esan nahi du erakutsi nahi denean: ". Utzi bakean"

eraikuntza horren sinonimoak, kudeatzen pertsonen artean arrakasta asko erosi, honela: "Ideia ez dut", "ideia ez", "nire bihotza Ez dakit ere". Jakina, hiztegiak eta erreferentzia diseinua "dutxa ez dela tea," ez, ez da behar bezala hitz egiten duzu.