"Altxorraren da": balioa phraseologism eta bere jatorria

Nola gizon bat adi eta erne zen esan duzu? aukeretako bat - epe "altxorra da". Esanahia phraseologism aztertzeko gaur.

Zer da "begi sagar" da?

Oso erraza da, "begi sagar" - ikaslea da begia zaharkitua bertsio bat ere. Edozein pertsona, nahiz arruntak, nabarmena bada ere bat, ikuspegi gorputzak, oso garrantzitsua da. Gizona ikusmena galtzeko beldur da, ilunpetan egon esan nahi duelako. Horregatik, epe "altxorra da" (esanahia phraseologism azpitik jarraitzen) honela interpretatu: ". Zerbait babesteko gauza baliotsuena izan duzun bezala" Esaldi Biblia dator. irakurlea Deuteronomioa kapitulu 32, Elortza 10 zabalduko da bada, detektatu du.

Bere aita gutun bat

Epe kontuan hartuta "altxorra da" proposamen fraseologia bertan egin daiteke? Galdera hau erraz erantzuteko. Adibidez, gutun bat, izan zen aitari idatzi eta hari erraiten, 'Hartu zion arreta begi bat sagarra bezala eman mutila. " Zergatik? Agian gutun bat balio berezi bat eurokoa da, bere aitaren azkena delako. Eta mutila ulertzen bada idiomatikoak espresioa, mezuaren balio handiena gisa gordeko da.

lehen maitasuna

Eta norbaitek argazki bat mantentzen maitasunaren Ikastetxearen. magikoa, eta lehen sentimendu indartsu - - nerabezaroan delako zerbait ahaztezina da. Kasu honetan Argazkia garai hartan atari gisa balio, jakina, ez da erreala, metafisikoa. Pertsona baten argazkiak Dela back garai hartan eta berriro sentsazio horiek jasaten uste dut. Oro har, argi dago horrelako "altxor da" (phraseologism balio jada ez zailtasunak aurkezten).

apartamentu gakoak

Orain arte, elkarrizketa da balio ukiezina zen. Baina idiom erabili daiteke Lagun galdetu altxor benetako, hala nola, apartamentu gisa, eta horrek hutsik egon beharko, denbora luzez segurtasuna jarraitzeko. Lagun batek bestea deiak eta esan zuen:

- Serge, kaixo! Nik negozio bidaia bat joan. 2 hilabete bidaliko. begiratu nire apartamentu ondoren zara. Ez dago konponketa, estereo, garestia altzari berri bat da. emango dizut gakoak eta horiek zaindu zaitu bere begi-ninia bezala.

- Itxaron, ez dakit zer bat "altxorraren da" balio phraseologism esan dit?

- Ongi da, ez itxurak. Nahiz eta haur bat adierazpen honen esanahia daki. nahi dut gaur gauean etorriko.

- Ez kezkatu, zure apartamentu ondo zainduta egongo da.

literatur adibide

Jakina da Franz Kafka esan bere laguna Max Brod bere ondarea literatur guztiak erre, baina lagun bat ez zetorren handia Alemaniako hizkuntza-idazleak entzuteko, eta alderantziz, hau Kafka idatzi zuen guztia mantenduz. Ona edo txarra, egin Max Brod, ez dakigu. Garrantzitsuena da bere portaera hori adibide bat, eta horrek idiom ilustratzen gisa egokia da "altxorra da".

literaturaren historian jende askok, ez zuten idazleak entzuteko eta azkenean argitaratu, eskuragarri egongo da euren ondarearen jendaurrean. Imajinatu, adibidez, MA Bulgakov ez planifikatzeko eleberria "Master eta Margarita" argitaratzeko eta idatzi zuen mahai gainean. Orain, jakina, zaila dela uste da. Baina Stalinen bizitza, Bulgakov eleberriaren bigarrenak alde guztien arren ezin izan da arrazoi ideologikoengatik argitaratuko. nobela bat trunkatuta 1966. urtean kaleratu zuen lehen aldiz testu osoa bakarrik agertu 1969an

Zer literatura gertatuko litzateke, ez balitz direnek barrutik formulatu bere bizitza programa honela lagunentzako bada: altxorra da (jatorria phraseologism hasieran jotzen zen, edo hobeto esanda iturria aipatzen bada - Biblia), idazlea ondarea, zatoz, agian.

Balio - kontzeptua subjektiboa

Aurreko eztabaida aurrera argi dago ezinezkoa dela gauza klasea, hau da, merezi edo ez merezi begiak baso mantendu zuen zehatz-mehatz zehazteko. balio duelako - kontzeptua subjektiboa da. Child cherishes bilgarriak edo cud du liner oso arraroa. Nerabe - grabatzeko zure gogoko banda, helduen - autoa, apartamentu edo beste zerbait, adibidez urrezko erlojua. Pertsona bakoitzak zerbait ala begia, edo ez-ninia bezala garestia erabakitzen.

tonua eta informaltasuna phraseologism The

Izan ere, adierazpen estilo handia, baita guztia dagokio hori arren hizkerak, iturri horietatik Biblia da, ezin da loturarik ere bileran erabiltzen. Bilera hauetan ere informal da. Baina senide eta lagunak adierazpenaren zirkulua onargarria. Itxi jendeak erraz ulertzeko zer pertsona bat esan nahi du. Ez dute zer esan nahi duen alea dute "altxorra da".

Ezin izango dute arazo hau, eta irakurlea, unitate fraseologikoa baten esanahia adibide desberdinetan bota zuelako. Gainera, ezarri zen adierazpen hori Errusiako eta atzerriko literaturaren historian protagonismo berezia dauka. Bereziki, ez balitz nor ez bakarrik ezagutzen pertsona bizi dira, baina, era berean, praktikan aplikatzeko garela jende moderno literatur sormena maisulanetako asko galdu dute esaldi artean jakinduria.

ikasgai phraseologism

Idiom horrek esan nahi du "altxorra da", jakina, garrantzitsua da, baina are garrantzitsuagoa da, esaldi orientatzen pertsona gisa. hari buruzko uste baduzu, ez dago bere osotasunean moral programa datza: batetik, handia bereizteko vile batetik gai izan; bigarrenik, lehen mantentzeko eta bigarrena ukatzeko. Batzuetan itzulitako baten esanahia lurreratu da, baina, edozein kasutan, ikasgaia ikasi dela espero dugu.

ikasten duzu lapidary herri-jakinduria nola zabaldu bada, ezin izango da behar den beste edozein liburuak irakurtzeko phrasebook ezik mendeetako esperientziaren irakatsi beharko. Hala ere, iraunkorra esaldi nola zabaldu ikasteko, asko jakin behar duzu. Orain arte gordetzeko eta informazioa transmititzeko iturburu fidagarri bakarra - honek liburua da. Zirkulua itxia da, eta pertsonaren aukeratu ez liburutegira edo apal joan apartamentuan (existitzen bada) gisa.