Aesop, MA Bulgakov eta Dr. House: fabula "Lehoia eta Fox eta" Tolstoy eta bertako posible interpretazio morala

Pertsona baten mezua entzun Noiz "fabula", gogorarazi zuen I. A. Krylov, La Fontaine, Aesop, baina ia inork ez du LN Tolstoy of Russian erraldoi prosa buruz pentsatzen, eta oraindik bere burua erakutsi zuen genero honetan ere. Lan honetan bertan xehetasunez landuko da fabula "Lehoia eta Fox eta" Tolstoy morala.

istorioa

Han lehoi bat izan zen, eta ondoren, zaharra hazi zen eta ezin da gehiago animaliak ehizatu lehen bezala. Baina ez zuen etsi eta beren bizi irabazteko ez indarrez baina maltzurrak arabera egitea erabaki du. Etzan haitzuloan, gaixo egoteko itxura egiten zuen, eta hainbat animaliak bidaliko (jangarriak, noski), horiek bisitatzeko bere provedyvat da. haitzuloa eta etxera sarreran animaliak Oraindik ez bada itzuli. Behin argi batean Leo Fox begiratu, baina konturatu nintzen beste animaliak baino azkarragoa izan dadin. Kuma Russian maitagarrien ipuinetan otsoa haitzuloan bertan etzan zen "gaixoa" Leo, bere eskatu zuen zergatik ez zuen bere apartamentuan joan sarreran gelditu, Fox erantzun zion: "Ez sartu delako ikusten estela - sarrera asko, eta irteerak no ". Hori istorioa, eta fabula morala da "Lehoia eta Fox eta" L. N. Tolstogo jarraitzen du. Jatorrizko Aesop alderatuz erakutsitako vividly zuen.

Itzulpena galdu. Esoporen eta L. N. Tolstoy

Antzinako greziarrek istorio bera da, baina Fox azken esaldi hau du: ". haitzuloaren Eta joan zukeen zen hala ez bada ikusten duten leize batean pistak asko da, eta - ez bat"

Esoporen fabula moral "Lehoia eta Fox" Izan ere, bakarrik ere, hori pertsona bat adimentsua edozein trikimailu ekidin daiteke. Tolstoy, noiz fabula itzulpenari, zertxobait aldatu du amaiera. "Aztarna" hitza geratzen gizon edo piztia arabera aztarna aipatzen, objektu jakin bat da. Lisa Lev Nikolaievitx dio, "barne hartzen ditu askotan, eta ez dago modurik da" -, ondoren, hau dagoeneko entzun zerbait existentzialak, egileak eta gauza guztietan epaia izenean Fox emankizunak bezala. Hona hemen desberdinak interpretazio bat "fabula moral" Lehoia eta Fox "on lor daiteke, soilik azkena Fox Aesop eta L. N. Tolstogo hitzetan aztertzen badugu.

M. A. Bulgakov ituna: "Inoiz ez dutenek Goiko dira eskatu"

gero eta sakonago murgiltzeko joan gara fikzio hutsa, ez zientifikoa baina literatur erresuman sartu. M. A. Bulgakov luke publikoki zentzu moral alegiak L. N. Tolstogo buruzko gogoeta bada, orduan honako etorri zen: "Master", jakina, berehala egin litzateke Vixen sortzailea (edo, hobeto esanda, izango litzateke Fox), sormen pertsona bat pertsonifikazioa, eta Leo, noski - power pertsonifikazioa da. Eta eredu horretan oinarrituta, ez da oso zaila, fabula morala irakur dezakezu "Lehoia eta Fox eta" Tolstoy ez da bidea, biztanleko nahi nuen Yasnaya Polyana of denean ere irakurri zuen bere baserritar propioak txikienek ere eskola sortu zuen. M. A. Bulgakov esango luke: sormen pertsona gobernuak beldur izan behar, eta bere kanpoan lo errespetuz distantzia batean. Bere Eztabaida hain izan nahi du ez duela minik, eta edozein kasutan ez bere nagusitasuna erakutsi, ez mental ezta morala. Ezinbestekoa da, bai? Hau irakurketa eta interpretazioa gaiaren da Lehoia eta Fox "Tolstoy" M. A. Bulgakova estiloan "fabula morala". Esaten da "Dog baten Heart" he-egile ezkutuka espero bere botere hori oraindik ohartu da, eta ondo tratatzen. Baina oraindik, bezala zentzuzko gizona , eta oso insightful, berak hala ere neuk aukeratutako nagusia estrategia autoritate handiz portaera gisa, eta erabat zuzen zegoen, eman delako edo ez opariak emateko - ezezaguna da, baina minutuko zeremonia batean can jotzerakoan .

klasikoak eta modernitatea ikasgaiak

Greziako eta Errusiako klasikoen irakaspenak modernoa ala ez? Jakina, bai, hori baino gehiago, eta hori Bulgakov, hau da, artikulu honetan adierazitako iritziak interpretazioa ere garrantzitsua da. Politika printzipio lurzoruaren Errusiako berdinak dira oraindik, eta hori orain dela 80 urte, ordea, klima politikoa askoz epelagoak da. Eta nahiz eta adierazpen askatasuna behar dugu orain, baina ez da oraindik gobernuak hobeto ez flirt, eta bera ez zen fidatzen blindly - puntu bat ekitaldi zehar dauden irentsi.

Atzera egin bada istorioaren protagonista nagusia eta bere mezua moral, fabula morala dugu "Lehoia eta Fox eta" Tolstoy da oraindik garrantzitsua: umea polita da oraindik hori ona da ikasteko bada, orduan edozein maltzurrak eta bikain erantzun aitortu ahal izango du jakin ezazu . Beno, eta zer zuen aurkitzen du: edozein indar egon maltzurrak erantzun daiteke, eta izan sendo bat izan da - ahula, eta ahula da - indartsu. Ondorioz: nola litzateke pertsona bat indartsua izan daiteke, izango da oraindik ere ikasi behar.

House doktorea: "Mundu guztiak gezurrak" eta "Jendeak ez aldatzeko"

Azkenik, bat interpretazioa "gure garaiko heroiak," moderno "Sherlock Holmes" medikuntza - Doctor Etxea. zen galdetu bada galderari erantzuteko, zer fabula "Lehoia eta Fox eta" Tolstoy morala da? style zinikoa eta ironikoa batean zuela esan dute: da jende (eta animaliak) ez dira aldatu, eta ez-stop guztiak etzanda. Beraz, Leo ezin dute sinesten. Ondorioz, Fox, dena ondo egin. Eta, jakina, munduko fikziozko diagnostician onenak ez luke Leo diagnostikoa eta tratamendua gabe utzi. Leo historian amaieran inguruan exekutatu zitekeen eta animaliak ohi bezala hiltzeko. Beraz aktibatuta "fabula moral" Lehoia eta Fox eta "gaiaren aurkezpena bere hitzetan.