Zonovskih esaldi eta esamoldeak itzulia

Gaur zonovskih Esaldi askotan nonahi entzun daiteke gazteen ingurumena zigor mundu zerikusirik ez ere, ama gazteak eta adinekoak, baita nerabe eta haurrak are gazteagoa aho batetik.

Zergatik lapurrak hizkera da, beraz, herri orain?

Arrazoia da, beraz, exijitu zonovskih erabileran esaldi gaur, romanticizing kartzelan bizi da. hau behar thug chanson, filmak eta liburuak, zein eder eta sendo bat, ingurune kriminal dagokion pertsonalitate erakusten eskerrak. da literatura eta zinema sorkuntza atalean thrives bistaratu bizitzako errealismo kartzelan edo askatu ostean. Beraz zonovskih esaldi lanak sartzen nahiko ekologikoan.

Zergatik gazteek jargon erabili diskurtsoa?

Arrazoiak dira aktiboki hitzaldi bat Esaldi erabiliz gazteek zonovskih gutxi.

1. Gaztetxoen nihilismoa, eta horrek "eskubidea hizkera" kontrajartzen eragiten nerabeak beraz hitz egiteko helduak haserre dela.
2. Desire sendoagoa agertzen den baino benetan da, "freskoago" ikaskideek, Izan ere, bultzaka ordez estandarra eta ulergarriak hizkera guztien "ile lehorgailua on bot".
3. portaera Nahita rudeness eta, jakina, hizketan - begiak prying bere gazteentzako lotsa eta auto-zalantzarik ezkutatu modu bat da. Adibidez, esaldiak lapurrak "Bazaar For erantzun!" Gazteak ohartarazi zuen ez gezurra, eta bestela gezurra zorrotz zigortu egingo da. Litekeena da ez dagoela ezer mutila ezin gezurrik egin da. Baina hemen bezala Esaldia goratzen da hartzaile da horiek gainetik.
4. defentsa desatsegina bizitza egoerak aurkako mekanismo mota A - hizkera komuna hitz ordezkatzea. Adibidez, ordez esaldiaren "leku lo komisarian atxilotu" bada hizkera dibertigarriak, "tximinoa" erabiltzeko, partzialki tragikoa gertaera kentzen, kentzen dio errealitate gogorra da. Iraina "errefautxo" (txarra pertsona) soinuak bezalako zerbait ez duela, eta maila, nahiz eta batzuetan ironikoa. animalia batzuk edo baita hondakin alderatuta baino askoz politagoa da.

Horri buruz, non kartzela hiztegia egin

Lapurrak ingurumena beharrezkoa "kodetua" hizkuntza. Ez da beti mezuak bidali ahal. hizkuntza berezi bat baino ez hasitako daiteke, adibidez, leku eta denbora próximas krimena, parte-hartzaile kopurua of adosteko ulertu erabiliz, xehetasun garrantzitsu batzuk helarazi.

Baina hutsetik hizkuntza erabat berria sortzeko - nahiko neketsua eta konplexua da. Beraz lumpen elementu gehien merkean aukera aurkitu dute. Dute beren hizkuntza slang dabiltzan merkatariek, nor ziren orduan Ofen izeneko oinarri gisa erabili ohi dira. Hori dela slang kriminal izenean. Esaldia "lapurrak hizkuntzan hitz egin" da: "ile lehorgailua bot-en".

slang penalaren hiztegian sartzen Yiddish, Ukrainian, Bulgarian, ingelesa eta beste hizkuntza asko hitz.

Ez lapurrak sormen pertsona Lingo ikasi behar dut?

Jakina, hori egiten ez da beharrezkoa. Jende asko nahiko pozik beren bizitza bizi izan zen kriminal hiztegia edozein hitz bat jakin gabe. Baina hemen du idazleak, kazetariak, idazleak badaki gutxienez azaletik maiz erabiltzen anti-sozial elementu lexiko batzuk beharrezkoa da. Bestela, nola errealista bizitzako irudi bat birsortzeko?

Une batez pentsa dezakezu, hala nola, metrajea filmaren pasarte batean: bi mutil erabaki autoa grabagailua tira. Horietako bat bere lagunari esan zuen: "zuhaitz azpian zutik egongo da, eta, ikusiko duzu inork ez duela eragotzi dit zer aurreikusi zen aurrera eramatea. kasu horretan, - esan nahi arriskurik "!

Horren ondoren plan ezartzeko hartu zuen. Eta bat-batean, etxetik kanpo maisua dator berak! Ondoren bat dela geratu zen bigarren oihuak jarraitu: "Sustrai burkideak, arriskua! premiazkoa behar dugu ihes! "

Egoera argia da, baina ironia Aurkezpen ekitaldiak zentzugabekeria da, gaizkileak dira inoiz hain luze eta zuzen hitz egiten. Seguruenik, irudian itxurarik.

lapurrak batek esan zuen bigarrena, "lanera joan nintzen, eta begiratoki duzu!" Short eta gozoa. Eta jabeak makina begiratoki baten gainean zutik atera zen orduan oihu hitz bat: "Atas" nahikoa arriskua hurbiltzen buruz berri eman ahal izango da.

Legea betearazteko eta slang penala

Beno, lapurrak lexikoa ezagutza besterik lekutan gabe pertsona horiek. Ikertzaileek, lekuko adierazpenak hartzeko, idatzi zer azken entzun zuten. Zer konplizeak artean eztabaidatu zen ulertzeko, gaizkile argot nabigatzeko behar duzu.

"Vaska, eta dio, burusoila, harekin eseri sukaldea edateko dute:" Bihar joan belarri dugu. daukat buruan, ez dago kanpai piper bat da. Lumak ez hartu - mokruha ez dugu behar! Fat ez du blather - gora ematen zuen, batere joka ... flunk baduzu, merkaturako erantzun "!

Hitzaldi hau itzulia den bezala: "Bihar joan lapurreta nahi dugu. Gogoan gizon aberats bat daukat. Labanak ez hartu - erabilera ez hilketa gurekin! Fat ez du esan nahiko hondatu da, dena ekartzen agintariek uste dut ... gonna get harrapatu gorri-jasotzen acto gero, planak buruzko babarrunak isuri nahi duzu, zigortu egingo da! "

Bide batez, hiztegia jargon azterketan Polizia ofizialen for - derrigorrezko gauza bat. Eta "polizia" (polizia) eta "Opera" (kooperatibak) askotan pasarte horien filmetan.

hiztegia gaizkile hitz batzuk

• Agintari - kingpin, errespetatu zigor mundu figura bat.
• Alberka - injekzioak Xiringa.
• Altushki, Bachelet, Bobul, aza - dirua.
• Kartela - aurpegi lodi.
• Hondartza - flabby gizon indartsuagoa den menpekotasun harrapatu.
• Bogeyman - adin ertaineko gizon bat.
• Huckster - espioi bat.
• Babets - izeba zaharra.
• Babich - kamiseta.
• Balagas - azukrea.
• Brothers - begiak.
• Wade - kalean.
• Vaydonit - Yell.
• Weyer - egunkariaren.
• Blacking - vodka.
• Jug - burua.
• Finch - koldarra dute.
• Arratoi krysyatnik - gauza txiki lapurtzea bere ikaskide presoen from.
• Luca - espioi.
• Putzu - xafla.
• Moon bira - tranparik.
• Boletus - kartutxoak.
• Bidezko - mozkorti lapurretan.
• Errefautxo - gizon txarra.
• Bows, karramarroak, hegoak - eskuak.
• Faisaien - engainua.
• Shementom - azkar.
• Skins - lapurtu.