Zergatik liburua izeneko liburuan: hitz iturburu To?

Dena inguratzen gaituen bere izena du. Ogia deitu ohi dugun ogia erraz telefonoz komunikatzeko, eskolara joan eta lanera, gauetan lasai familiarekin eztabaida tea kopa bat baino gehiago ditu. Eta oso jende gutxi interesa (eta are gehiago ezaguna) jatorrizko ogia ( "klibanos") grekoek deitzen lorontzi bereziak produktuaren beraren gozogintza, eta epe "te" 17. mendean sendagarriak edaria ekarri. Hitz bakoitzak bere historia, batzuetan erraza eta argia, eta batzuetan nahasgarria eta, beraz misteriotsu dauka.

Zientzia etimologia

azterketa hitz jatorria - lan zaila. Hau etimologia jorratzen - hizkuntzalaritzaren atal bat. Oso Greziako zientzia-izena esan nahi du "egia". etimologia helburua - kontzeptua bere jatorria agerian, eta hitz bat konexioa beste batekin frogatu arakatzeko. Zoritxarrez, eskola arreta gutxi jaso ditu hizkuntzalaritzaren adar honen azterketan, ortografia, sintaxia, morphemics, morfologia eta abar nabarmenduz gehiago .. derrigorrezko azterketak prestatzeko argitan zalantzarik justifikatuta. Baina, azken batean, ikasle gehienak ez dira iraganean interesa, eta hitzak ez galdera erantzun: "Zergatik da liburua izeneko liburuan"

Etymological hiztegia lagundu

Baina hitza erraz ezagutu ahal izateko. Horretarako, bereziak sortu etimologikoa hiztegiak. ospetsuena eta eragin artean - Vasmer edizioa M., N. Shan, G. Tsyganenko. Horietako hitz dira, ordena alfabetikoan antolatuta. Hau bilaketa errazten. Atezain da argitalpen ona hizkuntzaren bertatik hitza hartu zuen, eta bere itxura denbora gutxi gorabeherako buruzko informazioa du. jatorriaren azalpena. Adibidez, hitza "liburu", esanahia aztertzean bat etimologikoa hiztegia jaitsi dela Proto-eslaviar antzinako turkiar hizkuntzan sartu da ikasiko dugu. Badira ere gaikako eskuliburuak, bertan sartu nahi diren kontzeptuak parteka attribute komun bat (lanbidea, zientzia eta abar. D. taldekoa).

Galderak

Baina ez da beti hiztegia informazio zabala eman dezake. Duela gutxi, pertsona baten bizitza sartutako elementu batzuk, traza bere historia problematikoa da. Nahiz eta zientzialariak hizkuntzalari batzuetan zaila adostasun bat, eta horrek ekarri zuen hitzaren erro ikertzen ari iristeko. Hori dela eta, hiztegietan ez jatorria bertsio desberdinak daude. Nahasmena definizio iturburu batera sor daitezkeen. Hizkuntzak eboluzionatzen, osagarri zorpetze, truke neologismo arabera. Deigarria adibide A - hitza book jatorria. Beste bertsio baten arabera, izen hau Txinako hizkuntza zor diogu (eta "desplazamendu" from), bestetik - asiriar ( "inprimatu").

historia liburu Hitzak

etimologia inflexio aurretik, beharrezkoa da adierazpen unitate baten esanahi lexiko ezagutzea. Collegiate Dictionary ematen digu zer den liburua ekarri azalpen batzuk:

1. Tangled orriak (inprimatutako edo eskuz) testua duten.

2. Cross-kin, datu ofizialen beteta. Hasieran, liburua eskuz orriak konposatu bat da.

Nola hitzaren itxura antzina azaldu dugu? etimologikoa hiztegia bere jatorriaren azalpen oso nahasia bat ematen. ez dela ezagutzen zergatik liburua deritzo book adierazi du. Txinako Kuen aurrera (literalki "roll"), unitate lexiko honen Bulgarian mugitu atzizki txikigarria batera - küinig, eta ondoren maileguek Proto-eslaviar gisa agertu. Hortaz, liburua bere izena lortu eskerrik jatorrizko itxura. Jakina da lanak lehenbailehen bi pergamino prozesatu, ez crosslinked orri bat bezala. Baina badira beste ikuspegi bat da. Word aurrez eslaviar "CNET", hau sortzen "badakit" (jakin).

hechos interesgarri

Looking galderari erantzun bat "Zergatik liburu bat liburua deitzen," asko hitz beste buruz ikasi ahal izango duzu, gure hizkuntzan bizi. Adibidez, "cheater" a literalki "aditu Moson lapurreta batean" (antzinako Errusiako purses bereziak) gisa itzultzen; "Doctor" zuzenean aditz erlazionatzen "gezurra". Hitza "ate" ez konnotazio negatiboak eraman eta behar izan "hitz egiten". Baina askok gogoko Orange aurretik deitzen zen Txinako sagarra. Hitza Holandako bi oinarriak hizkuntzan eratutako: appel eta Ikusi. "Bride" bihurtu zen, besteak beste, izan ere, lehenago ezkontza Man aurretik senargaiaren izan inoiz ere ikusi hura zen, "Nork daki, ezezaguna, ezezaguna." Baina hitza "zentzugabekeria" da Frantziako medikuak Gali Mate ordez beren gaixoen drogak ... txantxak, puns egozten izenarekin lotuta. Gaur egun, hitza interpretazio lexiko zertxobait desberdinak ditu. Interesgarria da, ez da? Eta hitza "liburu" esanahia jatorrizko hizkuntzaren azterketa zoragarri baten hasiera izan daiteke.

adimenaren erabilera

Badirudi, zer desberdintzen, zergatik liburua book izeneko ... hori beste pertsona lan bat ematen hiztegiak mota, bilatu eskuzko orrialdera erantzunak? Lehenik eta behin, interes eta arreta hizkuntzaren osatzen da, gertaera ezberdinak dira. Bigarrenik, eruditu gizon (jakintza-maila handia dute), beti nabarmentzen gizartean. Hirugarren, auto-hobekuntza eta auto-hezkuntza - arrakastaren gakoa, baita aukera ere autoestimua.

edozein nazio hizkuntzan, aldatzen, mugitzen ondorioz, a hizkuntza fenomeno berriak ikusten ari gara. etimologikoa ikerketa orok bihurtzen txango bat iraganean sartu, aipatzen du bizitza, kultura eta ingurumen arbasoen baldintza da. Nola edozein pertsonek ezin imajinatu bere existentzia iraganeko jakintza eta euren ama hizkuntza azterketaren prozesu historiko ari da bertan ehunka urte askotarako sarrera bat hasiko da gabe.