Washington Irving, "Sleepy Hollow kondairak": laburpen bat

Sleepy Hollowen kondairak hunkigarririk gabeko istorio ezberdinei erreferentzia egiten diete ibilbideari kondenatuta, bere burua moztu arte. Ipuin hauetako bat izan zen behin W. Irving-k grabatu zuen. Artikulu hau artikulu honi eskainiko zaio.

Liburuari buruz

"The Sleepy Hollow kondaira" - Washington Irving idazle amerikar ospetsuaren istorioa. Birmingham ingeles ingelesaren egilearen bizitzan zehar idatzitako lana. Lehen aldiz 1820an argitaratua.

Lurmira alemanezko maitagarrien ipuin batean oinarritzen zen, New Yorkeko gerraren aurkako gerraren ondoren gertatu zen Holandako artean. Jatorriz, kondairako literatur bertsioaren egilea Karl Museus idazle alemaniarra izan zen, folklorearen materiala bildu zuen jendearen artean.

Washington Irving-k aitortu zuen Dietrich Nickerbocker izeneko zaldizko buruari buruzko istorioa, hildakoaren argitalpenaren garaian. Bere paperetan istorio bitxi honen deskribapena aurkitzen da, zeinak zurrumurru asko zituela bere gaztaroan. Dietrich berak konbentzitu du pilotu misteriotsuen inguruko kondairak guztiak ez direla gezurra.

"Sleepy Hollow kondaira": laburpen bat

Historiaren ekintzak 1790 inguruan zabaltzen hasi ziren Hodson itsasertzean dagoen Tarrytown Holandako likidazio txiki batean. Herrixka oso urrun dago haran lasai eta lasai bat, Sonnoy izenekoa, bere biztanleen izaera malgua eta laxoa delako.

Leku honetan, ortografia inposatzen du, eta tokian tokiko biztanleen kontzientziak ezkutatzen ditu, ametsen munduan ez uzteko aukera emanez, ametsetan eta errealitatean. Baina hutsaren biztanleen adimenak leku maltzurrez eta madarikatuen istorioak agortezinak dira, mamuen istorioak eta antzinako sineskizunak. Baina pertsonaia nagusia, horietatik ia historiarik gabe kudeatu gabeak, Headless Zaldabal bat da.

Zaldunaren historia

Sleepy Hollowen legendaren protagonista Headless Horseman da. Zurrumurruak sinesten badituzu, Hessian zaldizkoaren itzalpean dago, burua bata bestearengandik kanoi bat botaz . Bere gorputza elizako hilerri batean ehortzi zuten, eta espirituak ezin du atsedena aurkitu eta bere burua itzultzen du.

Iqabot Crane

Duela urte batzuk, Ibai berean, Dietrich Nickerbockerren arabera, Ikabot Crane landa-irakasle eskasa bizi zen. Hau izan zen irakaslearen lanbideaz oso arduratsua izan zena. Gazteak konbentzitu zuen barrak umea hondatu besterik ez zutela, eta probintzia guztiek haurrak heldu behar zitzaizkien, helduen irrikarik gabe. Gizon hau Sleepy Hollow kondairako pertsonaia izugarrienaren inguruan topatuko da.

Ikabot-ek konbinatzen ditu bere burua halabeharrezko ezaugarri kontrajarriak, zentzugabekeria eta artisautza bezala. Gazteak bere heziketa keinuka gustatu zitzaiola, batez ere neska politekin, baina oso laudorioa zen eta elizako abesbatzaren zati bat. Bere irmotasuna izan arren, Crane gustuko zuen janari goxoa eta inoiz ez zuen atsegin hori ukatu. Eta bere liburu maitetsuena New England-eko Sorginkeriaren historia izan zen Cotton Mezeren luma-ren arabera. Berriro irakurri zuen askotan, azkenean, edozein tokitatik aipatu zezakeen.

maite

"Sleepy Hollow kondaira" Ichabod Crane-rekin lotzen den maitasun-linea ere badago. Horrela, gazteak Katrina von Tassel-ek isilarazi zuen, edertasuna eta nekazari onaren alaba bakarra. Neska honen alde tokiko gizon gazte guztiek lortu zuten. Ichabodeko lehendakari nagusia Brom Bonet mutiko indartsu eta ausarta izan zen, izugarrizko naturaz bereiztua.

oporretan

Ikaboda Van Tasselov etxearen alderdira gonbidatu ostean. Dekanoak bilatzeko asmoz, gizon gazteak palo beltzak garbitu zituen eta ilea apaintzeko arreta handiz egin zuen, ispilu hautsitako pieza baten bila, eta etxearen jabea etxearen jabea zipriztindua zetzan eskatu zuen.

Brom Bon festa gonbidatu zuten. Jokalari eta zakur hau, zaldizko zaldi beltz bat zetorren, maisuari egokitzeko, azkar bihurtu zen konpainiaren arima. Crane berak janari mota guztiei arreta handiagoa eskaini zien. Plater desberdinak probatzerakoan, ameslaria pentsatu zuen Katrina emazteari zoriontsu gertatu zitzaion eta bere aitaren baserria bere jabetzara eraman zuen.

Washington Irving-k probintziako herri baten eta bere biztanleen bizimodua zehazten du, xehetasun handiz eta naturaltasunez. Komunikazioa, portaera, ohiturak - ezer ez zuen idazlearen arreta ihes egin. Dastatu ondoren, dantzak hasiko dira. Hala eta guztiz ere, Ichabodek ez du jaiotza orokorrarekin parte hartzen, alde batera utzita.

Dantzaren amaieraren ostean, gonbidatu guztiak elkartu eta fantasiei eta mundu osoko botereei buruzko beldurrezko istorioak kontatzen hasi dira. Ez lo egin eta Brom. Zaldi gazteak istorioari ekin dio Caballero buruari buru-belarri jardun duen gauean. Bromek ez zuen beldurrik mamuaren beldurrez, baina "lasterketan neurtzea" proposatu zuen. Caballeroak irabazten badu, gazteak zulatu egingo dio. Bon Hessian ia garaitu zuen, baina elizaren zubian jauzi egin zuen eta, bat-batean, desagertu egin zen distira argitsuekin, desagertu egin zen.

Oporraldia amaitu zenean, Ichabod nahita atzeratu zen, Katrinaren bila zebilen. Hala ere, elkarrizketa laburra izan zen, eta gazteak ez zuen denbora aitortu. Gazteak gatzik gabe utzi behar izan zuen.

pilotua

Irving Irving bururik gabeko istorioa jarraitzen du. "Sleepy Hollow kondaira" bere buruko mina da. Ichabod etsipenez etxera doa, baina, orduan, zaldizko zaldi beltz ikaragarri bat nabaritzen du. Beldurra gazteak bere zaldi zaharra zuzentzen du, laguntzaile izugarria urruntzen saiatzen saiatzen ari dena. Baina ezezagunaren pilotua ez da atzean geratzen.

Une batzuetan, ilargiak gaueko ilearen atzeko planoaren silueta beltz bat piztu zuen. Gero Crane ikusi zuen bere buruaren buru ez zuela sorbalda gainean, baina zetozen kordoiari atxikia zegoen.

Beren zahartzaroa izan arren, Crein-en zaldia abiadura osoan lasterka egin zuen. Hala ere, hondartzaren erdian ahuldu egin zen, eta animalia batetik bestera irristatu zen. Ikabodek nola harritu zen jabea bere ondasunen galeraren inguruan jakingo zuen. Baina pentsamendu hori ez zen luze iraun mutikoaren adimena. Bromen istorioa gogorarazi zuen, eta bertan deskribatu zuen pilotua desagertu zela. Hori dela eta, gazteak elizako zubira jo zuen.

Bat-batean, pilotuak gorpuak altxatu eta bere burua harrapatu eta Ichaboda-ra eraman zuen. Proyectiles-ek gaztearen garezurari ekin zion, eta bere zaldia jaitsi egin zen, inkontzientea.

emaitza

"Sleepy Hollow kondaira" istorioa amaitzen da. Idazle amerikar bikain baten liburua berriro itzuliko digu bere pertsonaia nagusiari: Ichabod Crane.

Goizean, zaldi zaharra, gazteen mailegatua, maisu-etxera itzuli zen, zaldiz eta piloturik gabe. Berehala hasitako bilaketa hasi zen, eta bertan, herriak lehenik eta behin hautsitako sarraskia aurkitu zuen, eta jadanik elizako zubiaren atzetik zegoen - Ikaboda gaza eta kalabaza hautsia apurtu zuen. Egoiliar erlijiosoak eta etsipenezko ondorioak iritsi zirenean - Kreyna zaldiz buruari eutsi zion.

Ekitaldi honen ondorengo urte batzuk, bertakoek New Yorkera joan ziren. Itzuli, esan zuen bere irakasle zaharra ikusi zuen, bizirik zegoela eta ondo zegoela. Ikabod politikaria eta diputatua izan zen, oharrak egunkarietara idatzi zituen eta egunen bukaeran bakearen justizia bihurtu zen.

Bromes Brontzezko kulunka bezala, bihurri gazte hau Katrina ezkondu zen. Eta Ichabod Crane desagertzeari buruzko istorioa kontatzen hasi zirenean, irribarre egin zuen irribarrez, eta narrazioa kalabaza iritsi zenean, barre egiten hasi zen.

Sleepy Hollow kondaiaren amaiera da, Irving-ek deskribatzen duen moduan.