"Madame" hitza izan zen errusiar hizkuntzan nahiko denbora luzez da frantsesek maileguan. Gaurkoan aldizka eguneroko hizkera erabiltzen da, baina inork ez daki benetan zer esan nahi duen eta noiz erabilera sartu zen. Madame - emakume bat da, aldi berean argi dago, baina hori da dena buruz arrazoizko sexu deiturikoak historiara egokia da ala isilik dago.
tratamendu aukera berriak sortzea historia
entzute handiko iturri askok ados siglo XVII duenez, "Mademoiselle" eta "Madame" definizioa. erabilitako tratamendu honek emakumearen egoera nabarmentzeko. Hasieran, erabili hitz horiek bakarrik ezin dama ospetsuak aldean izan. Frantsesek alderatuz gero errusiar batekin, hitza "andrea" - hitza "andre" sinonimo. Oso azkar, tratamendu berri bat ospea irabazi du lurjabeen artean, poligono edo higiezinen honen noble emazteak jabeek orain aberats izeneko. Baina "Mademoiselle" Molière, nor baserritar buruzko komedia bat idatzi eskutik argi batekin lurjabe baten alaba zhenivshemsya, Arritxu handia aukeratu duten senarrak ez nahiko egokiak ekarri bitartean. Hala ere, azkenean bi deiak esanahi berria hartu dute. "Mademoiselle" - gazte ezkongabea neska bat da, eta "Madame" - emakume bat, gizon bat ezkondu zen.
erabilera ñabardurak
1690 Antoine Furetière bere hiztegia ere Dagoeneko dela adierazten tratamendu berezia erabil daitezkeen erlazioak ez bakarrik gehien noble eta aberats Arritxu da. Bere bertsioan, "Mademoiselle" - edozein neska gaztea da, baina berak ez du baserritar edo artisau familiak datoz. salbuespenak, bakarrik "Madame" ebaluazio profesional edo titulu batzuk erabili ahal izango dira batera daude. hitza bera da emakume guztiei aplikatuko adin jakin batekin. It uncultured jotzen da arrazoizko sexu erdialdean edo zahartzarora izeneko "Mademoiselle," jakina da, nahiz eta ez zuela ezkondu.
Modernoak Frantziako protokoloak
Antzinako protokoloak ere betirako indargabetu mundu modernoan. Amerikan, aspalditik du errespetuz tratamendu neutroa sartu ginen sexu arrazoizko guztientzat, Europako herrialdeetako askotan erabili "zaharragoak" terminoa, Arritxu-egoera soziala kontuan hartu gabe. Gaur egun, ez du zertan "Madame" - emakume ezkondua. Beraz dama guztiak, nahiko gazte, ez ezkondu barne deitu nuen. protokoloak Aldaketa honek legegintza-mailan egindako. Hala ere, erromantikoa eta ederra "Mademoiselle" ez da erabat hizkera desagertu eta askotan elkarrizketetan informaletan erabiltzen.