Frantziako izango litzateke honela "maite zaitut"? Hitz erabilera egokia.

Frantsesek nuke maite bezala ezagutzen duzun guztia. Baina askok ezjakin hizkuntzatan jendeak uste "zhetem" hori - hitz bat, sentimendu bat da. Saiatu hau benetan ote den ulertzeko.

Maite zaitut

Esaldia "maite zaitut" frantsesez entzun ahal izango leunagoa eta leunagoa, "gee TEM» ( "Je t'aime"). Esaldi honek maitasun adierazpen bat egiteko adierazpen ezagunena da, bigarren tokian, ingelesek maite zaitut. Esaldia hiru hitz hauek osatzen dute: "ondo" - I, "horiek" - eta aditza "er" - maitasuna, eta horrek kolore ezberdinak biltzen ditu eta erraz bat "bezala" esan nahi ditu. Beraz, frantsesez, "maite zaitut" da, hala nola "nauzu maite." Hau oso azkarra hizkuntza bat, hau da, beti beharrezkoa den testuinguruan begiratu da, bestela harrapatuta daiteke. ahoskera eta ortografia, "e" ren erraztasuna "horiek" desagertu, edo hobeto esanda apostrofoa bihurtu da, eta beraz, esaldi hau entzutean dela, oro har, Frantziako hizkuntza ezaugarria hitz bat bezala soinuak. etengabeko euripean sentsual ibai Eskaintzak, grabbing eta bere besoetan inflexio.

Lara Fabian

World ospetsua song "I Love You" frantsesez Lara Fabian ekarri, batez ere, zaletu guztien 2002an kontzertua, noiz abeslariak ezin abesti hau abestu delako Izan ere, negar egin nuela gogoratzen. Kontu guztiak, pentsatu zen maite bat (nire senarra) Gregory Lemorshalya heriotza bizirik zela. Baina!

1. Gregory inoiz bere senarra izan da: artean harreman profesional hutsa izan ziren haiek, ordea adiskidetasun ukitu batekin. Ezer haien arteko intimo ez zen, eta ezin izan da
2. kontzertu ospatu zen 2002an, eta Lemorshal 2007an hil zen, beraz, dagoeneko Izan ere, hau berez hitz egiten du.

Izan ere, Lara ezin abestu delako hutsal angina, tenperatura bat izan zuen, eta kontzertuaren zehar, agortu zen, eta ezin izan abestu, gela, beraz, eta maite zaleek podpeli, Lara Fabian emozio eta esker oneko malkoak eragiten (baina ez irrika hildakoaren for bere senarra, bertan idatzi zen bezala). berarekin bilera guztietan zale milioika frantsesez oihukatu, "maite zaitut" gorabeherari ondoren denbora luzez.

Eva Polna

aintza arabera, "maite me frantsesez" errusiar mintzo biztanleria eta bere bakarlari Eva Polna "etorkizunean bidaiariak" talde bat ekarri du. Erraza ludikoak motiboa eta buruz izar bat eta miresle ezezaguneko arteko maitasun abestia esanahia arrunta. Bezperan da askotan lightheadedness eta primitibo abestiak kritikatu du, baina bere poema estilo metaforikoa ez dira guztiontzat argi - horregatik uste. Eta abestia benetan polita eta kontuan ditu, ez da, frantsesez eta beren hizkuntzan berezko sentitzeko jaki bat "gerriko azpian esanahia". Eta Frantziako hitzak, zuen aldiro bere abestiak erabiltzen du seguruenik errusiar hizkuntza eskasia maitasuna arazoez arabera.

maitasun Hizkuntza

Frantziako iritzia ohikoena munduko hizkuntza sentsual gisa aitortzen da. Ñabardurak sentimenduak, emozioak eta sentimenduak izendatzeko, hala nola diru kopuru bat ere ez du beste munduko hizkuntza existitzen. He aitorpenak egiteko jaio eta Suspiros: Saritua aditzak «aimer» (maitasuna), «adoratzaile jarraitzen (gurtza) edo« desiratzen »(nahia) - ohikoena, baina« aimer »dela adierazten gehien biziki Zentzu honetan, sentimendua bada, beraz, ezer ez da erabiltzen, baina benetan maite bada bakarrik, ez infatuation edo maitasuna.

Ez da ezer esaten duen hizkuntza bakoitzak bere helburua dauka:

• Frantziako izateko emakume batekin hitz sortu zen;
• Italian - Jauna batekin;
• Alemaniako - etsaia batekin;
• English - diplomatikoak negoziazioak egiteko.