"Finger seinalatuz" - Miss Marple afera bat

Detective eleberria da, eta Errusian ezagutzen "hatz seinalatuz" izenpean, 1942an kaleratu zen Estatu Batuetan. Bere beste izenburuak: "Limstoke jaietan", "patuaren hatz".

Egilea lanak

Agata Kristi - British XX mendeko nobelagile. Deitzen da detektibe-fikziozko egile ospetsuena. She ehun lan baino gehiago argitaratu ditu. Horien artean ziren detektibe eleberri, antzerki, ipuinak, eleberriak psikologikoa.

pertsonaiak, eta horrek sortzen Christie bat, Miss Marple izeneko spinster bat zen. Atsoak era kolektibo bat da. Braddon eta Green lanak heroiak gogorarazten zuen. Agatha arabera, antzinako emakume-detektibe prototipoa bere amona egin zen. detektibe egileak oso bere izaera gustuko izan. Bere zaharra, azkarra English dama pentsatu zuen balore tradizionalekin.

Miss Marple lehen bertan 1927an argitaratu zen lana "Evening Club" Astearte "," agertu. Nobelan "hatz seinalatuz" heroia beti konplikatu kasu ikertzen pertsona arreta erakarri gabe.

izenaren jatorriari

Eleberriak bere izena hartzen Omar Khayyam, Persiako poeta Rubaiyat batetik. E. Fitzgeralden itzulpen hartu zen. Zergatik da nobelaren izenean aukera gutxi ditu?

hitzez errusiar itzulpena ez dela nahiko argi. Izan ere, Omar Khayyam of quatrain hau Errusiako bertsioan soinuak ezberdinak direla eta. Horregatik, itzultzaile batzuk nahiko free itzulpena onartzeko. harremanetan mantentzeko zer da "hatz seinalatuz" eleberrian gertatzen ari saiatzen dira.

ainguratu

1. Miss Marple - adineko emakume bat, Maud Caltrop lagun bat. gidatzen dut herriko lagun baten eskariz, konplexua kasu ikertzen laguntzeko.
2. Dzherald Berton - Air Force Major, nor herrira lesioa sendatzeko kokatu. Narrazio aurpegitik kendu da.
3. Dzhoanna Berton - pilotua arreba. erakargarria dama gazte bat.
4. Emily Barton - etxearen jabeak berak Burton alokatu.
5. Owen Griffith - landa medikuari.
6. Aimée Griffith - medikuak arreba. Emakumeak bere indarra bereizten.
7. Richard Simmington - herrialdeko bigarren belaunaldian abokatua.
8. Mona Simmington - Richard emaztea, hiru seme-alabak.
9. Megan Hunter - alaba Mona bere lehen ezkontza. Neska, hogei urte, baina itxura eta nerabe bat bezala jokatzen du. Ama alaba etorkizunari buruz kezkatzen.
10. Elsie Holland - Richard eta Mona semeek Haurtzaindegia. Emakumea itxura ederrez, baina pobrea hitz egiten gaitasuna agindupean.
11. Beatriz - etxea Simmingtonov ere neskame. Zintzoa neska bere mutil-laguna maite.
12. Caleb Caltrop - herriko bikario. Auzotarren Limstoka Caleb printzipio moral handiko errespetua.
13. Maud Caltrop - Vicario emaztea.
14. Mr. Pai - Limstoke bizi pentsioduna. Azken urteetan, arduratzen antigoaleko zuen.
15. Inspector Nash ikertzen krimena. Scotland Yardeko agintariek bidaliko.

Edozein Agatha Christie lana bezala, "hatz seinalatuz" korapilatsu lursailean eta sorpresaz beteta dauka.

Lur-laburpena

Bere arrebarekin Gerald erabaki herrian hilabete pare bat bizi etxe bat alokatu. pixkanaka-pixkanaka dute bizilagunek Limstoka ezagutu, baina aldi gutun anonimo bat lortzeko. It Burton familiari eta maitale hori idatzita.

Geroago, bihurtzen da accusatory letrak horiek baserritar asko jaso. Guztiak hasteko azkar eztabaidatzeko duten letrak anonimoak jaso dutenak. egoiliarren artean jokabide horien ondorioak Limstoka beldur Maude, eta ez alferrik.

Laster emaztea hil abokatua, zuen zianuroa pozoituta zegoen. Epaimahaiak erabaki ez zela bere buruaz beste bat, eta hori gutun anonimo bat eragin. Hildako leporatu, bere seme-alaba bat duten - legitimoa.

herriko inspector zuzendu Scotland Yardeko. egoiliar Limstoka - letrak anonimoak egile emakume bat da zehazten du. Ikerketa ia ez du mugitzeko, beraz Vicario emazteak aditu baten laguntzaz deiak. Beraz, ez dago Miss Marple bat da.

"Finger seinalatuz" - bertan susmo itzala hainbat pertsonek maiteminduko eleberri bat. Miss Marple da egoera guztiak aztertu eta ondorioztatu du letrak anonimoak istorioa dator - ez beste hori, modu gisa arreta desbideratzeko prestaketa eta jokabide hotz-blooded hilketa batetik.

Emakume zaharra zen eskubidea. Hori gertatzen ari da guztien arrazoi nagusia Mona Simmington hilketa izan zen. Horrela, senarra erabaki aspergarria eta betiko urduri emaztea botatzeko. Bere plan perfektua eten zen neskame batek egun horretan bere mutil-laguna argudio bat izan.

eleberriaren egokitzapena

( "The Moving Finger") Miss Marple buruzko istorioa bi film egokitzapena ditu:

• 1985. urtean kaleratu zen britainiar telebista andre zahar bat erraz argitzeko gehien sinestezina delituak buruzko serie bat. rol nagusia antzeztuko Dzhoan Hikson. Eleberriaren bigarren serie oinarri izan zen.
• 2004an Ingalaterran ere, telesail bat Dzheraldiny Makyuen protagonista sortu zen. Filma "mugitzen Finger" hirugarren proiektua multzo bihurtu zen.