"Erreproduzitu" abestia - zer esan nahi du?

"Errepikatu" hitza ingelesez itzuliko da "errepikapena" bezala. Baina hitz hori erabil daitekeen egoerak oso bestelakoak dira. Gero eta jende gehiagok musikan modernoak entzuten du "errepikatu" gisa. Zer esan nahi du horrek?

Nork esaldi ezaguna?

"Errepikatu" espresioa ez da hain aspaldi erabili. Lehenengo aldiz, errusiar artista errusiarretako abestiaren letra abesten hasi zen. Amerikako kale-kulturan, errepikatzeko epeak denbora luzez ezagutzen zuen, baina musikari errusiarrak hitzaren mailegua ez zen errusiar bihurtu eta fonetikoki berdin zen. Adierazpen hau "patio artistiko" gisa erabiltzen da, eta goi-mailako rapperrak, adibidez Oxxymiron, LSP eta beste batzuk.

Zer esan nahi du "errepikatu" hitza?

"Errepikapenaren gainean" esan nahi du "errepikapenean". Hau da, zerbaitek "ordezkariaren gainean dagoela" esan nahi duela esaten denean zerbait errepikatzen dela esan nahi du.

Sarritan, "errepikapeneko abestia" bezalako adierazpen bat entzun dezakezu. Musika erreproduzitzaile askok errepikatu botoia dute, sakatzen duzunean, erreproduzitzaileak hautatutako abesti bera bihuratuko du. "Errepikatu buruan" esan nahi du abesti bat hain zen ezaguna izan zen bere buruarekin ez zela gelditzen ari den pertsona batekin - egoera ezaguna, ezta?

"Errepikapenaren" espresioa ez da abestietara bakarrik aplikatzen. Batzuetan gertaera edo bizitzako zenbait egoerari buruz aipatzen da pertsona batek ezin izan zezakeen inpresio bat egin. Ekitaldiak ahaztezinak dira, eta denbora luzez ez dute pertsona utzi eta buruari buelta ematen. Negatiboak badira, pertsona bat "masailatu" egiten dute, ez utzi joan, eta positiboak badira, bizitza energetikoa ematen dute eta positiboak kobratzen dituzte.

Maitasun zorigaiztoko gaiaren rap abestietan, adierazpen hori maitasunaren objektuaren desagertzapen gisa interpretatu daiteke, "korritu" ariman behin eta berriro.

"Errepikapenean" espresioa jarduera sortzaile guztiei aplikatu ahal zaie (gehienetan hip-hop kontzertu hauek dira). "Errepikatu" harridura "encore" ezagunaren antzekoa da. Esaldi hau musikari alternatiboen eta pop artistaen kontzertuetan erabiltzen da, rock kontzertuetan, oihua ez da onargarria.

Batzuetan esaldi hau entzun dezakezu: "Zer egiten duzu hemen?" Edo "Dagoeneko nirekin gelditu!" Elkarrizketan etengabe errepikatzen den kasuetan erabiltzen dira kasu horietan, beste pertsona asko irritatzen. Hitzaren sinonimoak: "taldychit", "repeat", "repeat".

Abestien esaldiak

• "Pizza" - "Igogailua": "Eta sareak ez dira funtzionatzen, otsailaren iluna errepikapenean".
• ESTRADARADA - "Hemendik atera behar duzu": "Vitya errepikatu".
• "Yarmak" - "Errepikatu erreproduzitu": "Eta errepikapena erreproduzituko da".
• FEYA - RETWEET: "Nire errepidea errepikatzean entzuten du".