"Damn it" - komiki kontrabandisten pasahitza

Komedia zaharreko filmak, Errusiar zinemaren klasikoak bilakatu direnak, ikusleek gogoratzen dituzte momentu dibertigarrien, gags eta "koroa" esaldien serie amaigabea dela. Ez da salbuespena eta 1968ko margolan ospetsua, "The Diamond Arm". Aforismo zoragarriak daude, eta zuzendariari buruz - pertsona baten laguna eta heltze bezeroari buruz, eta paketea eta ponpaketa geltokia (hain zuzen ere, ez da hori eskuratze txarra), eta, jakina, "madarikatua".

pasahitza

Gure filmetan, pasahitzak hainbat aldiz aurkitu dira. Flower Street-n "Seventeen Momentu" Pleischner irakaslearen lorontzi bat da eta Nightstand ("Scout exploiting") kabinete eslaviar bat eta beste hainbat hitz baldintzazko eta esaldi. Funtzio bera "deabruaren" adierazpen arruntaren bidez burutu zen. "Diamond Arm" film bat detektibe baten parodia gisa sortu zen. Nahiz eta bere egileak, Leonid Gaidai, ezin izan zuen irudia genero honen Procrustean ohean urrunago joan eta artelan erabat bereizi bihurtuko zela. Hori arrazoi askorengatik gertatu da. Baina lehenbiziko lursailen bihurgune nagusiei buruz, merezi dute. Umore guztiek garai hartan bizi zutela ulertu edo ñabardura guztiak biltzeko nahikoa daki.

Lursaila

Beraz, krimen bat villainsek aurreikusten du. Bere ideia jadanik aroaren adituek barre egiten dute. Urrezko txanponak SESBra eramateko, ondoren aurkitutako altxorra eta bere balioaren laurdena lortzeko, okupazioa absurdua da. Batasunean urrea askoz ere merkeagoa zen "irabazi asmorik gabeko eta garbiaren" munduan, beraz, mugan zehar kontrabandoa bazen, kontrakoa zen. Ondoren, galdera oso interesgarria sortzen da: irabazi kriminalaren bidean nola abiatu zen Sobietar herritarrak, Istanbul turkiar kapitalistarengan fidagarriak eta fidagarriak diren bazkideak aurkitu zituen. Bere emaztea Kozodoev, free profession (Fashion House eredua) gizon bat, esleipenean, "Chef" pasahitza jakinarazi zion: "Malditos". Jaitsiera imitatu ondoren (Turks nahigabeko sandia zuritu bat jarri, sinestezina izan behar da) nabarmendu behar da. Nork daki beste pertsona batek esaera bera esango lukeen erori?

"Gizontxo" baten istorioa

Eta gidoia arrakastatsua izan zen eta aktoreen hautaketa arrakastatsua izan zen eta inspirazioan jokatu zuten. Filmaren protagonista nagusia pertsona arrunta zen, Charlie Chaplin izenekoa "txikia". Semyon Semyonovich hirurogeiko hirurogeiko hamarkadaren amaieran bizirik zegoen ohikoena da, ezkondua, bi seme-alaben aita. Iragan militarra izan zuen, belaunaldi honetako gizonezko gehienak (eta batzuetan emakumeak), baina ez zuen arreta. Hau ez da zientzialaria, ez boss bat, ez poeta bat, ohikoena da herritarra. Horregatik, saritzeko posible denari buruzko arrazoiketa oso pozik dago, batez ere tragediaren testu osoa laburtu egiten dela. Semyon Semyonovitxek atzerriko hiri baten asfaltoan erortzen direnean, errusiar turista ezezagun baten zain daudenek ezin dute ulertu zergatik esan zuen "madarikatua". Ba al dakizu zuk zeuk edo izeneko pasahitza? Baina itxaropen luzea, ustez, arrakastatsua izan zen, eta Sobietar turismoaren eskua lotzen zuten zorionez, ez zitzaizkion urrezko diamanteak banatu.

Nola zin egin

Izan ere, sarritan maiz aipatzen ez denez, apaizek uste dute. Esan zuen - eta dagoeneko atzean dago. Zaharrenetan, bekatua zen, baina gaur egun, nahiz eta neska gazteek aho zabalagoak uzten dituzten, dagoeneko gelditu egin dira. Bestalde, esaldi batek banaketa jakin bat jaso duelako, beharrezkoa da ondo hitz egitea. "Damn it" edo "damn it"? Lurrazpiko ordezkariak urratzen dira, baina testuinguru horretan beste bigarren aukera bat ere badago, arimaren jabea eta, ondoren, infernura bidaltzeko asmoz. "Damu zure arima", horixe zen madarikazioa jatorriz. Bide batez, pasahitza zehazki berbera izan zen, behin eta berriz errepikatuz, errusiarrek ez zuten "The Diamond Arm" filmaren kontrabandisten atzerriko konplizeek.