Bazkide batek ... "lagun" hitza duen esaldi bat. Errekurtsoa: Bidea, Herritarra, Laguna

"Bazkidea" hitza errusiar izenaren izenik gehien erabiltzen da. Hala eta guztiz ere, azken ehun urteotan, beste osagarri batzuk garrantzitsuagoak dira. Zer dira eta zein da "lagun", "lagun" eta "herritarren" arteko aldea?

Hitzaren jatorria

Antzinako Errusiako hedapen zabalean "komandante" izen bat agertu zen denbora luzez. Izena taki turkiarretik dator, hau da, "ondasunak" (batzuetan ganadua edo beste jabetza).

Hasieran, adiskideak merkatari mota bat merkataritzan espezializatutako merkatariak izendatzen direla uste da. Hala eta guztiz ere, zergatik gero etimologiak aldaketa esanguratsuak jasan ditu - ez dakigu.

Era berean, "komertzial" hitzaren forma femeninoa dago, hau da "produktua". XIX. Mendean. Hitzaldian aktiboki erabiltzen zen. Alabaina, hizkuntza modernoan ia ez da aplikagarria.

"Lagun" hitzaren esanahi tradizionala

1917ko iraultzaren aurretik, komandanteek bat egin zuten okupazio komun bateratuak edo gauza bakarrean lan egiten zuten pertsonak.

Elkarrizketa, bidaiatzea edo borroka ikasten duten pertsonentzako aplikazioa. Horren harira, "komunitateko zoritxarrean" hizkuntza ironiarra nahiko ohikoa da.

Izan ere, 1917ko gertaerei lotuta, hitz hori esanahi zertxobait desberdina lortu zuen arren, gaur egun bere esanahi tradizionalean berriro erabiltzen da.

Lagun eta lagunak: zer da aldea?

Izen bi hauek sinonimoak dira, baina haien artean desberdintasun handia dago.

Lagunak lotura estua duten pertsonak dira, sinpatia, elkarrekiko ulermena, desinteresatzea eta konfiantza. Askotan gertu edo aztertzen dira, batzuetan lan egiten dute. Hala ere, faktore horiek ez dira funtsezkoak, benetako lagunak ez diren hiri ezberdinetakoak baizik ez direlako, baina baita kontinenteetan ere.

Adiskidetasunerako, ez dago komunitate fisiko edo sozialik behar ez denik, lankidetzaren kontzeptua eskaintzen duen bitartean. Nahiz eta lagunik onena sarritan ez izan lagunik. Eta ez da ezaugarri txarrak dituelako, baizik eta intimitate espiritual gabezia dela eta, kausa komuna izan arren.

Izan ere, adiskidetasunaren sorrera arrazoiak, maitasun bezala, ulertezinak dira. Eta lagunak gizarte oso estratu desberdineko pertsonak dira askotan (Bibliak, adibidez, Saul erregearen eta Daviden artzainaren adiskidetasuna deskribatzen ditu).

Zenbait kasutan, pertsona batekin lan egiten baduzu, hurbildu eta lagun-lagun bihurtzen da. Maila hori lortu duten harremanak zehaztuko dira oporretan zainketa zaintzeko laguntzarekin. "Banantzeaz" aldian jendeak dei egiten jarrai dezan, dagokien eta aldi berean elkarrekin jarraitzen baditugu, elkartekideek ez dute bat egiten. Bide batez, Pushkin-ren "adiskide ez izateak" espresioa gehiago aipatzen du bazkideen kontzeptua.

Kontzeptu horien arteko aldea beste adierazle bat da "lagun" baten izenaren presentzia beren sinonimo propioekin, "komediar" terminoari ez zaie aplikatzen. "Bi anaia bikain" eta "bakterioa" da. Gainera, 1990eko hamarkadaren hasieran, "bromance" izenekoa (ingelesez anaia amodioaz) asmatu zuen adiskidetasun sexual ez-itxiak izendatzeko.

Nork deitzen zitzaizkion Sobietar garaiko adiskideak?

Komunistek boterea lortzeko eta Errusiako Inperioko ordena politikoan aldaketak egin zituzten, "jauna / andrea", "jauna / andrea", "zure ohorea", "jauna" eta beste batzuk errekurtsoak ezabatu ziren.

Berdintasun unibertsala azpimarratzea, gizarte-egoeran ez ezik, generoari dagokionez ere, "komertzat" joateko errekurtsoa egin zen.

Balio honen historia

Itzultzeko modu hau Frantziako Iraultza Handiaren ondoren sortu zen. Errepublikako monarkiaren eta Frantziaren iraultzaren ondoren, herritar guztien errekurtso orokorra erabiltzea beharrezkoa zen, beren berdintasuna azpimarratzeko. Jatorriz, hitz hau "herritarra" zen (zibia), baina ez zen nahikoa "iraultzailea" izan eta 1790. urtean komandanteak ordezkatu zuen.

Frantsesaren eskuz argiarekin, hitza ospetsu bihurtu zen zirkulu anti-monarkikoetan. Horrela, XIX. Mendeko erakunde anarkisten, komunistaren, sozialismoaren eta sozialdemokraten gehienak. Bere kideen arteko errekurtso gisa erabiltzen hasi zen.

Komunistek Errusiar Inperioan boterera iritsi ondoren, egoera ofiziala lortu zuen. Bide batez, Alemanian faxistek ikastaroa antzeko parte hartzea izan zen Parteigenosse (alderdiko kide).

SESBen kolapsoa CIS herrialdeetan egin ondoren, "komandante" errekurtsoa pixkanaka ezabatu egin zen. Errusia gaur egun, horren ordez, "herritar" edo "jaun" bat erabiltzen da; Eta Ukrainan - "Gromadyanin", "Pan".

Herritarrak, adiskidea: aldea

Frantzian eta Errusian Frantziako eta Urriko iraultzak ondoren "herritar" eta "adiskide" errekurtsoak ia sinonimoak bihurtu dira, haien artean desberdintasun handia dago. Beraz, herritar guztiek lagun bat izan daiteke, baina ez herritar guztiek.

Izan ere, herritarrek egoera jakin baten lurraldean etengabe bizi diren pertsonak dira, abantaila guztiak erabiltzeko eskubidea dutela eta legeek esleitutako funtzio guztiak bete behar dituztela. Bazkideek ez dute pribilegiorik, beste herrialde bateko herritarra izan daitekeelako.

Balio horiek XX. Mendearen hasieran elkarrengandik hurbil zeuden. SESBrako errekurtso ofizial izatearen prozesuan ari ziren. Aldi berean, "komertziala" gizonezko eta emakumezkoen errekurtso unibertsala izan zen, eta "herritarrak" izenak emakumezkoen sexua izan zuen "herritar" gisa.

Nor da militar "lagun"

Gutun gisa, hitz hau CIS herrialde askotan militarrek kontserbatu dute. Horrela, Errusiako, Ukrainan eta Bielorrusiako, "komandante" izena izen-derrigorrezko helbide ofiziala da, maila guztietako zerbitzarien artean. Gutunaren arabera, maila militarraren aurretik beti gehituko da - "Bazkide Nagusia".

Nork deitzen dira adiskideak?

Bi esanahi nagusiez gain, epe hori beste asko izan zituen.

Iraultzaren aurretik Errusiako Inperioan, komandanteak diputatu edo laguntzaile funtzionario izendatu zituzten. Merkataritza-enpresa batzuen parte-hartzaileen izena ere bada. Lankidetza.

XVII-XVIII. Mendeetako Ukrainian kosakoek. "Ejertzitoaren taldea" izenburua erabili zuen, eta "koroa" mailakoa zen. Beste izenburu bat ere izan zen: "bunchuk komandantea", hematarrak sarjentu nagusien eta koronelen semeak saritu zituzten. Bide batez, Zaporozhskaya Sich-ek suntsitu ostean, bunchuk-eko komandanteen ondorengoek Errusiar Inperioko maila noblea jaso zuten.

Polonian, antzinako garaietan, komandanteak nobleen oparoak deitzen zituzten, beren jantzietarako dirua lortzeko erosketak egin zituztelako, noble pobreek osatua. Era berean, hitz hau rank (izena) izena zen.

Izenekin batera, izen horrekin izen propioak daude. Esate baterako, Lauriston lau makilen azala, "Tovarishch" Sobietar Batasunean izendatu zuten. Ontzia 1943an suntsitu egin zen. Geroago, bere omenez, Sokrako Gerra ondoren heredatu zuen Gorch Fock-eko hiru zulodun hiru txakur alemaniar izendatu zuten.

Tovarich izena Robert Sherwood idazle amerikararen antzezlana da, 1935. urtean idatzia. Argitalpenetik bi urte geroago, filmatu egin zen.

1970. urtean, O. Ivanov konpositoreak "Tovarishch" abestia idatzi zuen ("Abestia abesten dut haizearekin haizeaz nola gerrarazi zuen ...") A. Prokofiev-ren hitzetan.

"Lagun" hitzaren adibide ospetsuena

Izen horrekin nahasita dauden esaldiak gain ("Institutuko lagun bat zinemara gaur egun zinemara joan naiz"), badira zenbait alditan esaldi hegodun bihurtu direla. Esate baterako, SESBko Alderdi Komunistako programaren aurrekontua: "Man to man - lagun, komertzial eta anaia".

Epe honen erabilera errekurtsoaren arabera, beste adibide batzuk ere badaude. "Kaukasoko Gatibu" filmaren heroi mitikoaren omenez Dnieper jatetxea izendatu zuten - "Saakhov komandantea".

"Komedia" hitzaren esaldi bakar bat ez zen aldizkari sovietsetan hedatu propaganda karteletan. Beheko irudian horietako baten adibidea ikus dezakezu.

Gai honi buruz hitz eginez, ezin dugu aipatu VI Lenin-en idazkeraren "lagun" hitzaren eskaintza gurtza, gaur egun satiriko esanahia eskuratu baitu.

Hitza bera beti izan da esanahi positiboa mende guztietan, baina SESBren egungo espekulazio gehiegikeriaren ondorioz, elkarte oso desatseginak eragiten ditu. Aldatu egingo da, denbora esango.