Austriako hizkuntza. Austria hizkuntza ofiziala

Austriako hizkuntza alemana estandarraren aldaera bat da. Bere idatzi eta ahoz egin ditu. It Austria eta Italiako iparraldean erabiltzen da. Hizkuntza hau jotzen da gehien inguruko garrantzitsuena. komunikabide nagusia eta beste egoera formal da. Eguneroko bizitzan, gehien austriarrek aleman dialektoan Bavariako eta Alemannic erabili.

Austriako Errepublikaren

Hizkuntza, hau da, orain estatuan ofizial bat, XVIII mendearen erdialdean jaio zen. 1774 urtean, Empress Maria Theresa eta bere semea Joseph II derrigorrezko hezkuntzako sartu. Garai hartan, Habsburg Inperioaren eleanitza zen. Idatzia estandarrak jotzen dira "High German". zion eragin handia Bavariako eta Alemannic euskalki arabera. Hizkuntzalaria Johann Sigmund Popovich iradoki estandar berri bat sortzeko. Bere oinarria Alemaniako hego-euskalki bihurtu behar. Hala ere, arrazoi praktikoak, zen estandarra "bulego Saxon" hizkuntza gisa finkatzea erabaki zen. Hasieran, Meissen eta Dresden administratibo bat bezala erabiltzen zen.

Modernoak Austria - Europako herrialde bat, bere kapitala - Viena. Da Alemania iparraldean. biztanleria Austriako 8,66 milioi pertsona erreserbak. Da herri indigenak nagusi. Nazio-gutxiengoak artean - alemanak, serbiarrak eta turkiarrak. estatuko inguruan Guztira, 83,879 kilometro karratu da. Austriako alemaniarrak bigun eta melodikoa da, lagundutako atzizkia erabilera zabala eskutik - l. Hizkuntza honetan, dio populazioaren% 88,6. Austria biztanleen ahozko eta idatzizko hizkuntza Biak Alemaniako hizkuntza ofiziala desberdina. Gehienak itxura Bavariako euskalki bat bezalakoa da.

Horrela, Austria hizkuntza ofiziala jatorri geografiko bereko da, Suediako eta Alemaniako benetan. Hala ere, herrialde bakoitzak bere euskalki propioa du. idazkera bereizi hau izan da urte askotan erabiltzen da. bere egitura gramatikalak eta hiztegia oso konplexua da. "Saxon paper-" hizkuntza ez da erraza ulertzen, nahiz eta errotik austriarrek eta alemanak. Ez dago termino tekniko asko daude. Sasoi honetan ez dago eskualde mailako Barietate ez, Gobernuak, eta horrek urte asko Vienako oinarritutako ditu erabilitako zenetik. Gaurkoan erabiltzen da, gero eta gutxiago, dokumentuak atalean pixkanaka estandarra Alemaniako ordezkatzen.

Modernoak Austriako hizkuntza

idatzitako estandarra New Joseph von Sonnenfels garatu zen. It testu-liburuak modernoetan erabiltzen da 1951 urteaz geroztik. Dute Hezkuntza, Arte Sailak federal eta Kultura Austriako argitaratutako ziren. Aurretik, ia 300 urtez jotzen zen euskalki estandarra, hau da, Habsburg familia inperiala eta noblezia hitz egiten du. Izan zen sudur soinuak maila altua aldean uneko bertsiora bereizten. Hizkuntza ez du estandar gisa ezarri da - da gizartearen handiko mintzatzen du.

Alemaniako Austrian hizkuntza ofiziala da, Errepublikako Konstituzioaren arabera. Da jendeak 8 milioi inguru hitz egiten du. legea ere ezartzen nazionalen hizkuntzetan gutxiengoak. Kärnten eta Estiria erabili Esloveniako Burgenland - Hungarian eta Kroaziako.

euskalki gisa

Alemaniako plyuritsentrichen. Beraz, ezinezkoa da eta horrek bere formak, beste estatu ofizial gisa onartu, zuzena dela esatea. Austriako hizkuntza badirudi Alemaniako estandar-barietate bat izan nahi. Egoera britainiar eta amerikar English arteko harremana antzekoa da. Ez dago alderdi txikiak batzuetan aldea da (adibidez, ahoskera, hiztegia, gramatika), hala ere, Austrian eta Alemanian herriari komunikatzeko.

Alemaniako Standard Austrian

Ofiziala Dictionary gramatika eta ahoskera arauak, egoera egina definitzen du. Azken erreforma ospatu zen 1996an. Hala ere, Austriako Errepublikaren hizkuntza egunero desberdinean egiten dute Alemanian baino. Batez ere nabaritzen sukaldaritza, ekonomiko eta juridikoa dagokionez ezberdintasunak. Hau da Austrian eta Alemanian eraketa estatu independente gisa XIX mendearen bukaeran berezitasunak historikoa dela eta.

Gramatika eta Hiztegia

Austriako alemaniarrak euskalkia, Suitzako bezala, osagarriak aditz sein erabiltzen du tentsioz ezin hobea da, ez bakarrik mugimenduaren adierazpena, baina baita egoera da. hizkera formulario preterituma ia ez du aplikatzen. Salbuespenak batzuk moduzko aditzak. Austriako alemaniarrak hizkuntza halaber termino lexiko ere desberdina da. Adibidez, Alemanian urtarrilean nazyvayut maiatza. Austrian - Janner, «aurten," HEUR gisa itzulita, eta ez Dieses Jahr, «eskailera» - Stiege, ez Treppe, «tximinia» - Rauchfang ordez Schornstein dira. Asko administratibo, juridiko eta politiko termino desberdinak, produktuen izenak. Horien artean:

• Patatak. Alemaniako - Kartoffeln. Austriako The - Erdäpfel.
• Harrotua krema. Alemaniako - Schlagsahne. Austriako - Schlagobers.
• Okela. Alemaniako - Hackfleisch. Austriako - Faschiertes.
• lekak. Alemaniako - Kartoffeln. Austriako The - Erdäpfel.
• Azalore. Alemaniako - Blumenkohl. Austriako The - Karfiol.
• Bruselan kimu. Alemaniako - Rosenkohl. Austriako The - Kohlsprossen.
• Apricots. Alemaniako - Aprikosen. Austriako The - Marillen.
• Tomatoes. Alemaniako - Paradeiser. Austriako The - Tomaten.
• Krepe. Alemaniako - Pfannkuchen. Austriako The - Palatschinken.
• Mamia. Alemaniako - Quark. Austriako The - Topfen.
• Horseradish. Alemaniako - Meerrettich. Austriako The - Kren.

Ez genuke buruz eta "lagun faltsuak" interpretatzailea ahaztu. bi hizkuntzetan hitz batzuk idatzita daudela berdinak baina esanahi oso ezberdinak dituzte.

eskualde mailako alderdi

Austriako alemaniarrak hizkuntza euskalki kopuru bat biltzen ditu. eguneroko hizkera izango dute entzun daitezke. Bavaria biztanleak errazagoa da austriarrek ulertzeko. Simple hitz berdina edo euskalki askotan oso antzekoak dira, baina ezberdina nabarmenagoa daiteke. askotan Posible da iturburu jaioterria ikusteko, ia berehala. Austria Europar Batasunaren Atxikitze ondoren, bere hizkuntza ofiziala Protokoloa zenbakia 10. zenbakia 23, epe bat esleituko dira, eta horrek nekazaritzaren esparruan sartzen babesten dute. Kontuan izan behar da hori aurrekaririk kasu bat da. Austriako alemaniarrak bakarrik pluricentric hizkuntza den nazioarteko edo Europako legeak aitortzen da.