Atzerriko hizkuntzak: Ili Franka metodoa

Sekretua ez da, ezin duzu atzerriko hizkuntza baten etengabeko praktika gabe ikasten da. Ili Franka metodoa laguntzen ikasle liburu zoragarri irakurri jatorrizko hizkuntzan, pixkanaka hiztegia eraikitzeko. proposatutako planteamendu berritzaileak egileak ez gelditzeko by eraginkortasuna eztabaidak, ez du literatur egokitzapena eskaria handitzen erabilera saihesteko.

historiaurrea

Ili Franka metodoa filologoa Germanist, Moskuko Estatu Unibertsitatea lizentziatua garatu, irakaskuntza esperientzia zabala duten. Etorkizunean eskola egunetan metodo original egileak Alemaniako hizkuntzak ikasteko sistema, hau da irakasleek erabilitako eraginkortasun txikiko adierazi. Ikasleen batez monotonoa gramatika ariketak eskaini dira, behar izan zuten atzerriko hitz kopuru handi ikasi, ez horiek aplikatuz praktikan. Planteamendu honen emaitzak frogatu oso apala izan.

Ili Franka metodoa, izan ere, etorkizuneko irakasle hori nahiago atzerriko klasikoak irakurtzen original batean cramming agertu. Dagoeneko hilabete batzuk geroago izan behar adinako hiztegia etniko zuen Alemaniako testuetan ulermen doan da. planteamendu bera erabiliz, mutikoa sekuentzialki harrapatu frantsesez, ingelesez.

Lehen liburua, sortzea eta horietako Ili Franka metodoa zen oinarria, merkatuan agertu askoz beranduago - 2001ean. Literatura helburua - ikasle bat pasiboa atzerriko hizkuntzak ikasteko laguntzeko.

Ili Franka metodoa: Ezaugarriak

Egokitutako eleberriak eta ipuinak, ohiko kontrastea, ez eduki atzerriko testua solidoa. Horren ordez, Ili Franka irakurle metodoaren liburuak paragrafo baino hiru, bi aldiz aurkezten duten unitateak txikiak eskaini. Beti atzerriko hizkuntza esaldi edo hitz bakar (egoeraren arabera) itzulpena bakoitzaren parentesi jasotako testuaren gainean kokatuta dago. Hau da, testu-bloke bat, eta jarraian da dagoeneko atzerriko-azalpen.

Horrela, Ili Franka metodoa liburuan ahalbidetzen English (alemana, gaztelania, eta D. abar.) Aztertzeko digu testu bera irakurri birritan. Ikasle lehen topaketa balio ilun hitzak ikasi eta eraikitzen bigarrena denean - aztertutako materiala ziurtatzen du.

Ili Franka Reading metodoa lapurtera memorization atzerriko hitz, esaldi kanporatzea. Memorization enplegu ikastaroa pasiboa da, eta irakurleak esamolde berrien erabilera adibide ikusiko.

Baina gramatika buruz zer

Ili Franka Reading metodoa aurkarien kopurua handi bat dauka, adierazi zalantzak bere eraginkortasuna dela eta. Argumentuak, askotan nabarmendu dute, izan ere, literatur egokitzapena irakurketa onartzen ez duela ikasleei atzerriko hizkuntza baten gramatika ikasteko aurrera. Da benetan beraz?

Egilea teknikak konbentzitu zuen bere testuak ulertzeko irakurleak ez du, nahiz gramatika oinarriak ezagutza eskatzen. literatura direnek atzerriko hizkuntza baten garapen plangintza "hutsetik" erabiltzaileen eskura egiten du. Gainera, kasu bereziki zaila da, ikaslea deskontua gramatika azalpenak arreta lehen testu blokea jasotako. Ikasteko frantsesa, alemana, ingelesa metodoa Ilya Frank, a man maisuak gramatika pasiboa oinarriak.

metodoaren sortzailea ez du deitu bere jarraitzaileek gramatika ikasgai, ariketak oinarrizko arauak finkatuz zuzenduta alde batera uzteko. Aitzitik, bere ustez, emaitza onena irakurketa eta gramatika probak egitean konbinazio bat emango du.

transkripzio zailtasunak

Transkripzioa - dela jendea ezagutzeko aukera zailtasun nagusietako bat, ingelesa ikasteko. Ili Franka metodoa da sarritan uste duten hiztegi bat transkribatu hitzekin gabe irakurtzen ez duela onura horiek ukatu. Hala ere, egokitu testu bloke amaieran hiru hitz zailena transkripzioa da. Hautatutako batez ere horietako ahoskera ez da arau menpe, salbuespen bat da.

Egilea askotan zergatik testuak egokitu da ez hitza bakoitzeko transkripzio bat eduki galdetu. teknika sortzailea azaltzen Ikuspuntu horretan submersion saihesteko litzateke irakurketa hori, irakurleak eragozten jarduera hau gozatzeko.

Nola liburuak erabili

Teknika, Frank garatutako, ez duten tutore baten laguntzaz erabili nahi jende aproposa. Egileak konpromisoa bere irakurleen eman gogoratzea 1000 atzerriko hitzak besterik hilabete bat gai izango da. Horretarako, ihardun gutxienez ordu bat egunero, bakarrik behar duzu. Ahal izanez gero, egunean bi orduz irakurtzen buru-belarri jardun behar duzu, beraz, izan zen jatorriz eskuineko motibazioa berak asmatu. Epe luzeko enplegu etenaldiak ez dira ongi etorriak, arrakastaren oinarria irakurri ahala aldizka.

Lehen liburu batekin hasi, irakurleak sarrera, non irakurketa oinarrizko arauak zehatz-mehatz eztabaidatu dira, lana errazteko, ezaguna izan behar du. Developer metodologia biziki aholkatzen erabiltzaile segidan testua irakurri, zehazki hori ulertezina dirudi arlo bideratua. Nor arretaz saiatu beharko Ohituta hitz memorizatzeko. Behin baino gehiagotan bilduko dira testuan, eta horrek haiei modu naturalean memorian finkatu, straining gabe lagunduko.

Abantailak eta desabantailak

Ez lapurtera cramming beharra - Ili Franka irakurketa metodoa onurak nagusietako bat. English (edo beste) etengabe jo hiztegian jakiteko adierazpen berrien itzulpenaren gabe aztertu daiteke. metatzen hitzak bereizi ez ezik, hizkera osoan irakurlearen oroimenean txandaka.

Teknika guztientzat garrantzitsua dela, hizkuntzaren "hutsetik" ikasten hasi eta erabiltzaile aurreratu bukatu. Azken hauek komeni ez duten itzulpen eduki blokeak kontzentratu ahal izan da, besterik ipuin liluragarri gozatzen eta beharrezko praktika bera emanez. Liburuak onak dira pertsonei denbora eroso batean ihardun eta edonon ematen dutelako - garraioan, bulegoan, bidaia bat. Ez dago tamaina handiko hiztegiak, testu-liburuak eta koadernoak inguruan egiteko beharrik.

Ba al dago beheko-hausteko teknikak alde negatiboak edozein? planteamendu hau ez da komunikazio bezalako gaitasunak irabazten azkar atzerriko hizkuntza batean nahi duten pertsonei garrantzitsuak. Hala ere, modu eraginkorrean erabili literatur egokitzapena hiztegia, klaseak estra handitzeko gai izango dira. Baina egileak bere lehen irakurketa librean jarraitzaileek konpromisoa.

metodoa eraginkorra den ala ez

nontraditional metodoaren eraginkortasuna probatu eta bere sortzailea frogatu. Lifshitz dago une buruz irakurtzeko 20 munduko hizkuntza batean, horietako bi garraiolari gisa jabea zen gai. Egileak dio bere arrakasta diseinu berezia zor zuela.

Zer adina ikasteko modu ez-ohiko jotzea? Frank kaleratu adin ezberdinetarako egokitutako istorioak, bere liburuak bai helduak eta haurrak lan. Irakurle gazteenak guraso edo irakasleei izango haiei azaldu gramatika eta transkripzio lotuta ilun alderdi laguntzarekin egiten merezi. ariketa bat lortzeko, urte 8-10 inguru jarraitu dezakezu.

eskaintza zabala

English - ez da maisutasun horietatik Ili Franka metodo ez-ohiko lagun dezake hizkuntza bakarra. Gaztelania, alemana, frantsesa - ikasle ipuinak eta eleberriak zerbitzuak, irudikatzen 50 hizkuntza baino gehiagotan. Horien artean badira ere arraroa ekialdeko hizkuntzak, zaila ikasteko. Momentu honetan, egileak 300 haur eta helduentzat liburuak ezberdinak ekoiztu. Elementu gehienek daude eskuragarri sare global erosteko, eskaintza zabala liburu dendetan aurkeztuko ditu.

dagokio Franken zale eta aurkariei, ikasle jakin bat asko edukitzea teknika berritzailea da? jakiteko besterik ezin lan pixka bat liburuetan izango.