Alderantzizko adierazpena: "Ez dago lekurik atzera egiteko - Moskuko atzean!": Nor esan zuen esaldia?

Gutako askok hegaldunaren adierazpena entzun dute: "Inolaz ere atzera egin behar da, atzean!". Nork esan zuen esaldi hau eta zer zirkunstantzia zen azpian? Sarritan ez dakigu hau. Guztiok hitz hauek dakizkiekeela dirudi, guretzat ezagunak dira, baina oraindik ezin dugu adierazi adierazpen honen egilea.

Arrazoi hauei buruz argitzen saiatuko gara.

Hegodun adierazpenaren jatorriaren historia

Gaur egun, ezinezkoa da zehaztea zehazki non esandako esaldia: "Ez dago atzera egin atzera - atzean Mosku!", Nor esan zuen hitz horiek eta zergatik ziren nabarmenagoa.

Hainbat adierazpen honen jatorriaren oinarrizko bertsioak daude. Ikus dezagun xehetasun gehiago.

Lehen bertsio ezagunena atributu hau esaten dio Vasily Grigorievich Klochkov politikariari, hitz horiek esaten zituena, naziengandik 1941eko izugarrikeria eta hotz defendatu zuen Panfilov heroiak aipatuz.

Bigarren bertsioa krimen-gerran 1854an Almirante Kornilovek, Sevastopolek mendebaldeko aliatuak defendatu zituenean, esaldi hau eman zitzaion, nahiz eta ezberdina izan: "Ez dugu atzera egin, atzean dagoen itsasoa dugu". Errusiarrek inoiz ere ez zieten Crimea utzi eta ez zieten etsaien erruarengatik emango.

Hirugarren bertsioa hitz horiek Eremu Mariskalari ematen dio. Kutuzovek, Borodinoko batailan zehar soldaduak eta ofizialak animatu nahi izan zituen adierazpen honekin .

Ildo horretatik, Lermontov-en poema "Guys, Is not Us Behind Us Is not!" Esamoldea gogoratzen digu. Egia da, Kutuzovek ez du esan poema horretan, baina borroka honetan hil zen koronel heroiaren arabera.

Eta, azkenik, perestroikako urteetan popularizatzen hasi zen bertsioa. Bere ustetan, esaldia zen Alexander Klein (Zinoviy) Krivitsky-ko korrespontsalaren asmatzailea, 28 Panfiloviteen ustiaketa deskribatu zuena. Bide batez, bertsio honen aldekoek uste dute panfilovitak eta alemaniarrak ez zirela borroka heroikoa, eta kazetariak guztiz konposatu zuen istorio hau, Armada gorrira itzultzeko morala babesteko.

Ikus dezagun bertsio horiek zehatzago.

Panfilov feat

Lehen aldiz esaldi hau: "Errusia Handia, eta ezerezetik atzera egin", atzean Mosku! "Krivitsky korrespontsalaren artikulu batean agertu zen," 28 erori heroi buruz "deitzen zena. 1941eko azaroaren 16an gertatu zen soldadu sobietarrek bat egin zuten unitate faxistekin egindako borroka. Panfilov-en zatiko soldaduek etsaien tankeak piztu egin zituzten, alemaniar erasoak motelduz eta alemaniarrek Moskun pean eraistea errazteko.

Artikulua, oro har, patetikoa izan zen. Esaldia "Great Russia da, baina ezerezetik atzera egiteko - atzean Mosku!" Klochkov irakasle politikoa esan zuen.

Bertsio hau Sobietar testuliburu guztietan oso ondo dago.

Post-perestroika denbora bertsioa

Panfilov heroien ustiaketaren faltsutzeen aldekoek 80ko hamarkadaren amaieran argitaratu zituzten beren lanak. Horietako batean adierazi zuten Krivtsov-en artikulu hori propaganda testu bat besterik ez zela, zeinaren helburua Armada Gorria morala goratzea zen. Izan ere, ez zen Klochkov-ek esaldi hau adierazi: "Errusia handia da, baina ez da inolaz ere atzeratu" Moskuko atzean ". Krivitsky kazetaria da Krivitsky kazetaria berak ikertzaile horien iritziz.

Esan beharra dago, baizik eta ez dela esaldi honen egilea, baina, oro har, Panfilov-en heroismoaren presentzia, Sobietar Batasunaren Gerra Handiko garaian oso pertsona larriki heroizismoaren ideiarekin ahulduta baitzegoen.

"Ez dago lekurik atzerapenik - Moskuko atzean!": Zein hitz? Benetan Kutuzov da?

Esaldi hau jaio zen mendean lehenago jaio zen bertsioaren aldekoak, eta ospetsua zela-marshal zen. Bertsio honen jarraitzaileek ez dute idatzizko ebidentziarik aipatzen, baina Borodinoko Borodinoaren aurkako testigantzak eta parte-hartzaileak gogora ekartzen dituzte. Bere memoriek Kutuzovek esaten duen moduan idatzi zuen.

Errusiako historiaren adierazpenaren esanahia

Gaur egun, ez da jada zilegi historiko larririk onartuko Panfilov heroien ustiaketaren egiazko existentzia erronka egiteko, beraz hegodun adierazpenaren jatorria zalantzan jartzen du: "Ez dago inolaz ere atzera egitea - Moskutik atzetik!"

Izan ere, esaldi hau errusiar historiaren garai zailetan nabarmentzen da: orain dela 70 urte, duela 200 urte eta 700 urte ere. Hitz hauek islatzen dute Errusiako kideen aurkako borrokaren ulermenaren funtsa: ez dago inolaz ere errusiar herrietara itzultzea, sorbalden atzean bere ama-lurra da eta odoleko azken odola babestu beharra dago.

Hori dela eta, "Ez dago lekurik atzera egitean - Moskuko atzean" galderari buruz galdetu zen, nork esan zien eta noiz ez da garrantzitsuena. Esaldi hau hegodun bihurtu zen, errusiar herriaren munduaren ikuspegiaren funtsa adierazi baitzuen.

Hitz hauek betierekoak dira. Errusia bizi bezain bizkorra izango da eta jende indartsua eta indartsua bizi. Jendeak, horren izaera, etsaiaren gorroto handia eta leialtasuna eta adeitasuna, patua eta etsaiaren gorroto handia elkartu dira.