Zer da itzulitako baten esanahia du "zure ahoa uretan markatu?"

guztiak people-undecideds dute ezagutzen dira. deitu ahal izango dute modu ezberdinean. Esan liteke bere ahoan uretan dela. balio phraseologism That "zure ahoa uretan markatu," orain izango dugu eskura ditugun adibide arakatzeko, gainera, jatorria hipotesia kontuan hartu eta jakin zergatik pertsona daude ur mokadu bat irabazten.

jatorri

pertsona bat bere hortz eskuilak eta zure ahoa garbitu zenean, alferrikakoa berarekin hitz egiten, deseroso erantzun behar izan zuelako. Adierazpen hau ezin argi adierazi edozein bere jatorria iturri bat. Argi dago pertsona eta eguneroko bizitzako giza behaketa baten ondorioz dela jaio zen. Uste dugu irakurle bat zure ahoan ura ezinezkoa hitz egiteko argudiatu du.

Horregatik, interpretazioa, balioaren phraseologism du "zure ahoa uretan markatu." -. Beraz izeneko gehiago-isilik dute. Eta gero egingo adibide erabilgarri dira jada posible arintasuna handienarekin presaka etorriko.

iraindu ume

testu liburua adibide bat. Mutiko ukatu jostailu berri bat erosi, eta bere nahi zuen hain ondo, besterik gabe, beldurrezko, eta hain gogaikarriak bihurtu zen. "Beno, erosi !!!" Ez, ez da zuen: Baina gora ekarri zuen umea eta ez zuen dendan tantrum bat antolatuz, lurrean gogor, oihuka esan behar gure mutilak kreditu arte. Mutikoak isilean gelditu. Noiz ama eta semearen dendan atera zen, galdetu zuen: "Zer Sasha da, zer egin zure ahoan uretan idatzitako, Zer gertatu bezala?" Alexander isila da modu guztiak etxera. Horixe da power. Eta errua bete itxaropenak. Badira kasu horietako bat da guretzat agerian balio phraseologism da "zure ahoa uretan markatu." Anima zaitez.

maite lurrun

Hartu, adibidez, zaleentzat opor. urteko egunik garrantzitsuena hurbiltzen denean, mutil eta neska bat bere ezkontza urteurrena ospatzeko: nola da ezagutzen duzu. Ez du axola, ezkondu edo ez dira, ezkondu badira, orduan are gizona beldurgarria.

Gehienak emakumeak nahi du egun honetan gizon bat (eta desiragarria - eta guztiek) oso sentikorra zen. Bestela esanda, harrapatu euren barru-barruan ametsak. Urteurrena - gorpuzten sekretua guztiei denborarik onena da.

Eta jokoaren arauak eskatzen gizona harrapatu pentsamenduaren uhinak emakumeen eta bere nahia gorpuzten, izan ziren jainkozko ugaritasuna bezala. ulertzen ez duten dituztenentzat, azaldu dugu: emakume bat gizon bat gau osoan haren gidoia idazten esaten badu, ezin izango da izan harridurarako, eta, beraz buzz ez da berdina.

gatazka ideia

besteei - Azken batean, gizon bat urteurrena modu batean ospakizuna, emakume bat imajinatzen. a happy-pozik berak - Eta gero bere lana ezagutuko du eta dio, "Honey, gaur egun jatetxe bat joan!".

Baina gauza zerbait eguna pasatzera etxean nahi zuen, beraz, bere burua prestatu zuen bere bazkaltzeko, orduan dute bainu bat hartu litzateke, bete arrosa petaloak. Horrelako hutsal ametsak oraindik. Neska ez gustatzen jatetxe, zerbait etxera, erosoa eta zoragarria izan zuen. Emakume gazte esan ezer ibiltzean dute jatetxean, gosea gabe jan, eta ez oso zen bere aukeratu eta soilik sakonak, gau ilunean, noiz ilargia leihotik dirdira, hura zer ez zen nahi zuen esan zuen elkarrizketa batean sartuta.

Oh, eta bikote elkarrekin Orkestazioa bada beren bizitza elkarrekin egunetan garrantzitsuenetako bat, finalera oso desberdinak izan litzateke, eta inoiz ez dugu ikasi phraseologism balioa duten "zure ahoa uretan markatu" - bat-batean iraindu isiltasuna.

tonu phraseologism

Izan ere, ia edozein bat berehala eragin dezake eta gaizkia, baina ona, eta ona-natured, oraindik adierazpen hau ez dela oso errespetuzkoa izan arren. Adibidez, tipo ezin eskatu neska bat zergatik ur mokadu bat hartu zuen. Kasu honetan, haurraren ama arte buruz galdetu nahiko libreki.

Horrela, ur-mota zure ahoan (idiom) Ezin inor, baina galdetu zuzenean buruz eskubidea du, ez da guztietan. Adibide batetik argi dago ez dagoela nolabaiteko distantzia eta hierarkia gizonen artean egon behar du.

Adibidez, ikaslea irakaslearen bluntly eskatu ahal, "Zer zara zu ur mokadu bat irabazi, iraindu edo zerbait?!" Noski, irakasle ona ez litzateke egin, baina, printzipioz, posible. Aitzitik, ez du axola nola txarra Tutore izan daiteke, guretzat ezinezkoa egoera hierarkian junior gisa ordaindu hau. Eta itxuraz, adierazpen "txirla", bere simple balioa, baina are posible da social esangura batzuk aurkitzeko, razuetsya bada, bilaketa-ona.

phraseologism moral

Oro har, zaila da hitz konbinazio baten mezua moral isolatu, baina konfiantza duzun esanahia eta tonu bada, esan daiteke hori Errusiako herria ez dira oso gustuko resentful isila mota. Horietan, zerbait susmagarria, ilun eta txarra besteentzat da.

Nahiz sartzen bada mental, ekialdean baino mendebaldean zibilizazioaren espirituala dugu, ziurrenik, erlazioa desberdina izango litzateke, ez litzateke egin dute negatiboa inprimatu. ilustratzen ditugu idiom "zure ahoa uretan Txirrina," zentzu negatiboa hauta galdetu. Azken finean, Errusiako kultura inork ez kontuan aztertu hitzaldian figura laudorio to dator.

Eta agian, beste kasu bat ere - hori jendeak gustuko ez denean dago haien arteko ezinikusia dela, eta berehala zerbait gainditzeko gisa saiatzen dira, eta, zentzu figuratuan, hitz harria hausteko.

Modu batean edo bestean, eta ez da arau-hauste hartzeko beharrezkoa da - emankor da. Erresumina jaten kanpoan pertsonen arteko harremana, eta pertsonaren barrutik irensten.