Zer adierazpena "herriko eztabaida?" Egiten du

Azken urteotan, asko kexatu besterik ezin, esan, ingelesa, alemana, frantsesa, italiera edo beste edozein atzerriko hizkuntza sotoan bat lortzeko. Euren oso konplikatua dela uste dute: hitz erabat irakurtzen dira arauen aurka, gramatika konplexua da, ahoskera ez da hain, honela ...

Nola egin dezaket hori? hizkuntzalari Esperientziadun gomendatzen zaie lasaitu eta saiatu gehienez plazerra lortzeko ezagutzaren prozesutik. Ez patua ez eurokoa duzu linguistiko trebetasunak uste duzu? Ez da egia! Munduko zailena hizkuntzetan errenditu duzu bat! Zer? Errusiera, noski!

Ez uste me? Ezer ez! Zerorrek erabaki nola atzerritarrak pobrea, ulertu esan, gure phraseologisms batean? Hala ere, zergatik atzerritarrak bakarrik? Beno, hori da bezala, ez zer esan nahi duen, badakizu "herriko eztabaida?" Aukera, gurekin gehienak benetako esanahia buruz baino ezin asmatu, baina behin baino gehiagotan izan da entzuteko.

Hemen eta hiztegia nekez lagunduko da. Eta turista gizajoak zer kontuak! Ezin duzu imajinatu?

unitateak lexiko hau da, eta artikulu honetan eztabaidatuko da. Definizio bat etimologia traza eta egoerak den egokia erabiltzea izango litzateke jakin emateko saiatzen gara.

1. artikulua Zer Esaldi egiten du "herri eztabaida?"

Ez dezagun ezkutatu gure garaian adierazpena aurkitutako oraindik nahiko arraroak dira. Da ia deitu daiteke arkaiko. Adituen arabera, zerbait fama handia, t irabazi du da. E. Hori guztia negoziatu du. Izan A, denbora luzez guztien ahotan biraka.

merezi elkarrizketa orokor gaia horrelako kasu gehienetan hori irribarre bat eta besteen gaitzespena eragiten egoten den arren. Bihurtzen da norbait izan zen "herriko eztabaida" bada ere, unibertsala kondena, irrigarri jasaten zuela, eta izen txarra lortu ondorioz esan nahi du.

2. artikulua Bibliako interpretazioa

Inork ez daki esaldia, beste askoren batera, Bibliako adierazpen bat jotzen da, nahiko erlijiosoa SUBBASE a baitu. Konparatzeko, hona hemen adibide batzuk.

Adibidez, adierazpena "ardi arropa otsoa" Ebanjelioko hartu eta hipokrita duten bertutea beren asmoak txarra maskara atzean ezkutatzen ezaugarriak nabarmenagoa.

Hitzak "mundu honetako ez," Jesus esan zuen. Dute bedeinkatua gizona, amets arnasten deskribapena kasuan aplikatzen dira eta moztu benetako kezkak.

Baina "byword" (phraseologism balio arestiko zen) fakturazioa Biblia bera hartu. Bere konposizio lexiko hitzak "parabola" (Istoriotxo bat, batasuna ordezkatutako esaera bat, esaera bat zentzu didaktiko batekin) eta "herria" (euskalkiak, hizkuntza, tribuak, nazio).

bihurtzen da "byword" - ez beste hori, "herritarren artean esaera bat", zerbait etengabe interpretatzen eta hori ospea irabazi zabala eta irrigarri eta gaitzespena eragin gisa.

3. artikulua Non posible da idiom aplikatzeko?

Adierazi bezala, herri espresio "byword" orain gutxitan erabiltzen da, eta batez ere adineko jendea. Batzuetan, ordea, hala nola adierazpen bat egon elkarrizketetan entzun ahal aurrerakoi eta gazteak, bertako hizkuntza kontserbatzeko radeyuschie ondo irakurri. Gainera, autore asko beren lanetan erabili esaldi hau.

Historialariek, bide batez, kontutan adierazpen "byword" hori - idiom hau, Slavonic sustraiak izatea. Sarritan antzinako literaturan erabiltzen den eta dagoeneko elkarrizketa arrunt eta etengabeko esamesak gaia ekarri. Bihurtzen da balioa ez da aldatu.

4. artikulua sinonimoak Ohikoena

Lexikoak unitate "byword" gure eguna ere ezaguna sinonimoak direla gehiago ezagutzen eta dagokion errusiar hizkuntza modernoetan batzuk ordezkatu dituzte. Horren ordez, oso maiz entzuten duzun pertsona batetik hitz hauek: tradizioa, kondaira, kontakizuna, istorio bat, iradokizun, kondaira, mito, ipuin maitagarrien baten adibidea, eta beste asko.