Thesaurus: zer da. Thesaurus, hau da, hiztegi bat baino gehiago

Gero eta proiektu ugari, liburuak, liburuxkak, internet baliabideak epe "thesaurus" aurkitu dezakezu. fenomeno misteriotsu bat bezala, bere esploratu gabeko beldurra ematen, askoz errazagoa 'Dictionary' esan nahi duelako, baizik eta definizio arraro bat erabili.

Thesaurus: zer da? Nola da ohiko hiztegia desberdinak? Demagun gai horiek xehetasun gehiago aztertu saiatu gurekin eta eskuragarri dago.

terminoa interpretazioa

Hasieran, thesaurus kontzeptua hiztegia dagokionez ikusten zen, itzulpenak hizkuntza erabilera testuan laginekin ordezkari.

Tratatzen erretzen thesaurus bat hizkuntza hiztegia zehatz gisa, hiztegi osoa islatzen, Yefremov fenomeno hori aztertzen, berriz, datu multzo sistematikoa ikuspegitik ezagutza eremu jakin batean gelditu.

definizio zehatzagoa The filologia erabiltzen da, han dago thesaurus lexikoari motako osagaia, zeinetan erlazio semantikoa lotutako beren artean hitz esanahi guztiak eta funtsezko kontzeptuak osatzen ratio domeinu jakin batean ekarri.

Ikusten den bezala, zaila da galdera erantzun: "Thesaurus: zer da" bakarrean. Epe gehiago estu bat, kontuan hartu agerraldia, motak eta harremanak historian ikasten mota honetako unitateak lexikoak hiztegian.

agerraldia historia

sorreraren thesaurus aita English fisikari, Roger jotzen da, nor 1852 ingelesaren hiztegia sistematizatu ere, bertan banatu taldeei zen. Horrez gain, talde bakoitzeko kontzeptua izenarekin irudikatzen zen, eta gero hizkera zati batzuk, erlazionatutako elementuen zerrendak, baita erreferentziak sinonimoak etorri ziren beste kategorien izenak dira. sailkapen horren ideia oso baliotsua izan zen Dictionary jotzen zen delako naturalena, hizkuntzaren lexikoa deskribatu bere dutenak, neurri. Kasu honetan, kontzeptu garrantzitsuen bilaketa azkar gisa erabili ahal izango dira. Lehenengo thesaurus eta oraindik geroztik gertatzen aldizka hiztegia mota hori jakintza arlo askotan erabiltzen da eta oso ezaguna da mundu osoan eraldaketa. "Thesaurus: zer da?" Hezkuntza-erakunde askotan Garrantzitsua gaia azterketa honetan.

Orain arte, altxorrak ezagutza deskribatzeko eraginkor gizakiek irakurtzeko erako behar diren eremu ezagunenetako modu geratzen.

Hitzen erlazioa thesaurus batean

the thesaurus klasikoan harreman ohikoenak hauek dira:

1. Sinonimia - fenomeno bat, hitz esanahi lexiko antzeko baten hizkera zati bat lotuta daude. Adibidez: Power-aberria, taldea, zuzen, Scarlet - gorria, etc.
2. Antonimoa - link hitzak esanahi lexiko kontrako izatearen adierazpen parte bat. Adibidez: isiltasuna - orroa, leuna - zakarra.
3. Spook (seppuku) - Ordena izen deskribatzeko funtsezko harremanak. Hyperons ditu esanahi lexiko zabal orokorra, klase (multzo) objektuak, elementuak, hots, bere propietate eta ezaugarriak izen arrunta adierazten. Hyponym balio estua du, objektu (pertsonaia, jabetza) multzo edo klase jakin baten elementu gisa deitzen da. harreman hauek argi bihurtu bermatzeko, adibidez, oso erraz bat emango dugu. Hitz eta animalia tigre elkarrekin lotuak, ohikoa den izena, berriz, - animali - da hyponyms tigre bidean hyperonyms.
4. Meronimiya (partonimiya) - "- osoan parte" izenen harreman printzipioa eratzen dira. Adibide gisa, hegazkinaren lurreratzea engranaje, porthole hitzetan kontuan. Kasu honetan, garraio izenean komun - Holon (izen osoa) eta haren osagaien - meronimy.
5. Ikerketa (aditzak harreman artean). Adibidez, hitzaren joan eta etorriko prozesua doazen eta horren ondorioz (emaitza).
6. Arrazoia (da zilegi gisa aditzak bakarrik). Demagun harreman horren adibide bat, minik hitz hartu - miss. Kasu honetan, kausa eginak daitezke - galdu, ez zegoen osasun arazo delako.

Thesaurus hau da, adibide ikusita.

Bed - lo egiteko gailu bat.

[Hyperons]: altzariak
[Meron] izeneko etxean
[Sinonimoen] bankua, litera.

Hau Russian hizkuntza, ordea, guztiak mota honetako hiztegiak printzipio hori eraiki of thesaurus adibide klasiko bat da.

thesaurus funtzioa

Thesaurus esanguratsua soziala, komunikazioa, ikerketa eta beste funtzio darama.

He da:

• esperientzia-iturri gaiaren zabal edo estu batean, ordenazio metodoa, termino deskribatzen gaia area ;
• Bilaketa-tresna Informazio korronte batean;
• Hand tresnak, bilatzaileak dokumentu analisia;
• testuak konplexuak indexatzeko automatikoa tresna.

altxorrak mota

ez bakarrik galderari kontuan hartu behar diren hiztegiak barietatea: "Thesaurus: zer da?", baina, era berean, arreta mota da. Hau hobeto eusten hiztegiak mota honen ezaugarriak lagunduko digu.

1. jakintza-adar ezberdinetan Hiztegiak -. Filologia, pedagogikoa, filosofiko eta bestelako altxorrak. Termino bereziak direktorioa haien arteko harremanak posible guztiak erakutsiz.
2. Informazioaren berreskurapena (IPT) - berreskuratze automatikoa edo eskuzko tresna gisa erabiltzen. Institutuak ehun sektorekako altxorrak, eta horrek egoera estandarrak dagozkie buruz sortu zen. Hiru erabiltzen dituzten kontzeptuak posibleak harreman semantikoa: orokorra, sinonimoak eta elkartze-ren (beste guztiak).
3. Tesauros hizkuntza jakin. Adibidez, WordNet - ingelesaren Thesaurus ospetsua, hiztegia eta aparatu kontzeptuala deskribapen zehatza sortu.
4. Eleanitza (unibertsala) - elkarri lotutako hizkuntza desberdin hitz aurkitu uzten.
5. Badira ere pertsonalizatua altxorrak, termino sistematizatzeko dastatzeko jakintza-arlo jakin bat dela gehien berriena jakintza-alor egokiak ere zeregin jarriz.

ondorio

zezakeen hizkuntza eskuragarria zer thesaurus bat azaltzeko espero dugu. Dela adibide erraza nola desberdina beste hiztegiak ulertzeko. halaber, informazioa berreskuratzeko thesaurus alea, eta horrek asko erabiltzen dira informazio sistema azkar aurkitu eta antolatu elementuak milioika nabarmendu dugu.