NBEko hizkuntza ofizialetan. Zer da NBEk hizkuntza ofiziala?

Nazio Batuen Erakundeak herrialde kopuru handi baten berri bat du. Hala ere, enpresa-negoziazioak eta erakundearen korrespondentzia egiten da hizkuntzen zehatz gutxi batzuk bakarrik dira. Horrelako NBEko hizkuntza ofizialak, zein zerrenda txiki samarra da, hautatutako kasualitatez. planteamendu ibili eta orekatu baten emaitza izan ziren.

sei hizkuntzatan

soilik mundu hizkuntzetan gutxi NBEren hizkuntza ofizialak gisa aitortu. Bere aukera eragina faktore asko, prebalentzia barne. Orotara sei NBEko hizkuntza ofizialak dira. Horien artean, jakina, errusiera. Ingelesa eta txinera aldeko Garbitu aukeratu - hizkuntza horiek hitz egiten pertsona kopuru handi planeta osoan. horiez gain, hizkuntza ofizialaren estatusa arabieraz, gaztelaniaz eta frantsesez izan zen. hizkuntza horiek guztiak mundu osoko herrialde ehun bat baino gehiago ere publikoak dira, 2 800 milioi pertsona baino gehiago hitz egiten dute.

une historiko

NBEko hizkuntza ofizialen historiak, Bigarren Mundu Gerra amaitu ondoren hasi zen. Nazio Batuen Gutuna, Ameriketako Estatu Batuak 26/06/1945 preso, zen jatorriz bost hizkuntza bertsioak sinatu. Horien artean ez zegoen arabieraz. Hau da, 111 artikulu dokumentu honen, eta horrek ere kontuetarako duten instantzia guztiak, hizkuntza prestatzeko kontuan hartu gabe, benetakoa dira erakusten.

1946an, Batzar Nagusiak onartutako arauak zein egoeratan beharrezkoak hizkuntza guztiak berdin tratatzea, eta bost hizkuntza hori Nazio Batuen subordinates organo guztietan erabili behar da. lan - Aldi NBEren ofiziala zerrendatu At hizkuntza ofiziala, ingelesez eta frantsesez dago. Urte bat geroago, erakundearen baldintza hori NBEko hizkuntza ofizialak, zerrenda horietatik gero postuak bost bakarrik zeuden beste erakunde estatus bera izan ziren baztertuta dago.

1968an, lan errusiar hizkuntza egoerari zen - Nazio Batuen hizkuntza ofizial bat.

1973an, lan-hizkuntza da gehiago txinatarrek ezagutzen. Era berean, gehitu hizkuntza ofiziala arabiera da gisa, bera egin zuen, eta lan Batzar Nagusiak hizkuntza. Bide honetan, aldi berean, hizkuntza ofizial guztietan hasi eta langileen.

1983an, sei NBEko hizkuntza ofizial guztietan bihurtu Segurtasun Kontseiluak aitortzen. erakundearen honetan, eta, gainera, ofizial bihurtzen dira, eta, aldi berean langile ditu.

Azpimarratzekoa da, guztiek NBEko idazkari nagusi lanean ingelesa eta frantsesa jakitea izan da.

hizkuntzen erabilera

NBEko hizkuntza ofizialetan hainbat bilera eta handienetako bilerak erakundearen tamaina at erabiltzen dira. Bereziki, Batzar Nagusiak eta Segurtasun Kontseiluko kideen Heads gailurrera zehar erabiltzen dira. aipatutako hizkuntzak erabiltzen dira, eta Ekonomia eta Gizarte Kontseilua zehar.

status honen esanahia da Nazio Batuen kideek edozein duten eskubidea hizkuntza ofizial horiek edozein hitz izango dituzte. Hala ere, horrek ez du inolaz ere mugatu beste hizkuntza erabili bere eskubideak. Bada edozein herrialdetako ordezkari batek ez du hizkuntza ofizial hitz egiten, interprete ofiziala itzuli egingo da. Horrez gain, itzulpen zati hizkuntza ofizial batetik interprete-lana ere beste bost sartu.

NBEk dokumentatzeko

erakundearen hizkuntza ofiziala ere, sei hizkuntza guztietan abian da. Eta dokumentu bat izan da itzulia bada, adibidez, soilik lau hizkuntzatan, eta gainerako bi ez dira transferitu, eta ondoren dokumentu bat, hala nola ez da jaulki hizkuntza ofizial guztietan interpretazioa jaso gabe. berdinak dituzten testuak sinesgarritasuna - ez du axola zein bere aurkezpena hizkuntza.

parekotasun hizkuntzetan

Garai batean, Nazio Batuen gidaritzapean egin da kritikatu bere joera English erabiltzeko, eta, hurrenez hurren, arreta eza, beste hizkuntza ofizial izateko. NBEren Herrialde parte hartuko zeinen biztanleria hitz egiten gaztelania, 2001ean, jarri alea idazkari nagusiak aurretik Kofi Annan. Annan desoreka azaldu bitartean sei hizkuntza dela erakundearen aurrekontua ez du onartzen kontuan behar bezala hartu ñabardurak guztiak eta itzulpen ñabardurak hizkuntza bakoitzaren artean. Hala ere, errekurtsoa hau oharraren egin zuen, eta egoera hori zuzendu egin behar da, hizkuntza ofiziala bakoitzaren erabilera egokia bideratua behar du itxaropena adierazten da.

polemikoa arazo hau konpontzeko I 2008-2009, noiz Batzar Nagusiak ebazpen bat, Idazkaritzak tasked zen hizkuntza ofizial guztien arteko parekotasuna betetzen jarraiki hartutako. Arreta berezia eman behar da informazio transferentzia ordaindu zabalkunde publikoa izango da.

2007ko ekainaren 8an, Nazio Batuen bertan lanean giza baliabideen kudeaketari buruzko ebazpen bat onartu du. Aldi berean dokumentuan zen nahita azpimarratu guztien berdintasuna salbuespenik gabe, 6 hizkuntza ofizialen garrantzia handia.

Urriaren 4, 2010 idazkari nagusiak eleaniztasun buruzko txosten bat prestatu du, eta sei hilabete inguru igaro ondoren, Batzar Nagusiak bermerik NBEk hizkuntza ofizialak eta lan guztiak berdinak direla, ez direla beharrezko baldintzak euren funtzionamendu normala sortuko emateko eskatu zion. Hala ere, nazioarteko komunitatearen autoritate ebazpena bertan adierazi Nazio Batuen webgune ofiziala (eleaniztasuna aldetik) garatzen gertatzen erritmo motelagoa Aurretik aurreikusitako baino hartutako.

NBEren agentziak espezializatuak

Jakina da NBEren erakunde edo instituzio independente egiten duten autonomo daude. Agentzia horiek artean, besteak beste, adibidez, UNESCO, Universal Postal Union, eta beste batzuk. Azpimarratzekoa da NBEko erakunde independente hizkuntza ofizialetan ere beste hizkuntza batzuk jo daiteke. Beraz, Universal Postal Batasunak bakarrik frantsesez eskatzeko, ofizial bakarra da. UNESCOk egun, aitzitik, ofizialki aitortzen da, bederatzi hizkuntzatan, portugesa eta italiera barne, baita Hindi gisa. NGNF hizkuntzetan lau bakarrik bere kide erabilitako maila ofiziala dauka. Arabiera honek, frantsesez eta ingelesez.

linguistiko koordinatzailea

Back 1999an, Batzar Nagusiak ospatu zen idazkari nagusiak helegitea ebazpena izan zen, eskatutako senior Idazkaritza ofizialen bat eta bere izendapena ezarri adopzioa bidez. hau eleaniztasun lotutako gai guztiak koordinatzeko esleitzen erantzukizuna ofizialean.

Abenduaren 6, 2000 jarrera hori izendatu zuten Federico Resko Chile lehena. eleaniztasun hurrengo koordinatzailea izan zen Miles Stobi Guyana, zuten 2001eko irailaren 6a posizio izendatu.

Shashi Terur koordinatzaile izendatu zuten 2003an, Kofi Annan. Horrekin batera, oraindik zen Diputatu idazkari nagusiak komunikazio eta informazio publikoaren gaiak aurre gisa diharduten.

Gaur egun, koordinatzailea kargua eleaniztasuna kiyo Akasaka for Japoniatik da. Just Shashi Terur bezala, bere lana uztartzen zituen Head of post Herri informazioa Division batera.

hizkuntza egun

2010 urteaz geroztik, NBEk hizkuntza-egun deiturikoak, horietako bakoitzak sei NBEko hizkuntza ofizial bat zuzenduta ospatzen. Ekimen hau informazio publikoa Sailak onartzen, horrela hizkuntza erakundearen aniztasuna ospatzeko, baita kulturen arteko elkarrizketaren garrantzia ezagutza eta informazioa lortzeko. Egunero edozein gertaera historiko garrantzitsu hori hizkuntzaren herrialdeko gertatu lotutako hizkuntza jakin bat.

• Arabiera - Abendua 18 - arabiera hizkuntza NBEko hizkuntza ofizial gisa determinazio data.
• Errusiako - June 6 - AS jaiotza-data Pushkin.
• English - Apirila 23 - Shakespeareren jaiotze-data.
• Spanish - Urriaren 12a - ". Columbus Day" Espainian jotzen gisa
• Txina - April 20 - cangjie omenez.
• Frantsesa - martxoak 20 - International sorrera egunean.

Europar Batasunak batera

Europar Batasuna - beste eleanitza antolakuntza handia hainbat herrialdek osatua. Herrialde horietan, jakina, hizkuntza bakoitzean. Beraz, sindikal honetan ez dago arau nagusia dela parte hartzen duten herrialdeen hizkuntza guztiak berdinak dira. dokumentazioa eta erregistroak guztiek hizkuntza horiek burutu behar, egin transferentziak egokia. Hala ere, Batasunaren hazkunde eta beste herrialde (Eskandinaviako iparraldean eta ekialdean) sartzea batera, parte-hartzaile berri horiek ez dira Europar Batasunak eskatutako, horiek estatus ofiziala emanez, hori justifikatzen du hizkuntza nagusi edozein ezagutza arabera. Hauek jotzen dira aliantza ingelesa, alemana, italiera, frantsesa eta gaztelaniaz izango da. Izan ere, besteak beste, erakundeko kide berrien posizio bat da, izan ere, ia diplomatiko guztiak gutxienez hizkuntzetan hauetako bat ezagutza ona izan berretsi. kide berriak gehienek nahiago dute ingelesez komunikatzeko. Gainera, kontuan izan behar da Europar Batasunean gehien sutsu eleaniztasuna aldekoak direla - frantsesa da.

hizkuntza ofizialen erabilera nazioarteko beste erakunde batean

nazioarteko erakundeek gainerako, adibidez, merkataritza espezializatu zen kirolean, baita beste batzuek ingelesez erabiltzeko joera gisa, baina horrez gain, Frantziako hizkuntza erabilera maiz adierazi da, komunitate askotan ofizial bat da.

Nazioarteko erakundeek dute eskualde mailan, erabiltzen dira, batez dela beren osaera etnikoa edo erlijiosoa tipikoa hizkuntza. Adibidez, erakunde musulmanen arabiera hizkuntza erabili, eta ez-musulmana Africa zati nagusia ere bai frantsesez edo ingelesez hizkuntza ofizialak erabiltzen da (eragin handia geratzen iragan kolonial).

Nahia beste hizkuntza ofizialak lortzeko NBEren egoitzan

Berriki, munduko NBEko hizkuntza ofizialak, beste hainbat hizkuntzatan bihurtu nahi. Eskubide hori lortzeko, herrialde askotan borrokan. Horrela, herrialde horietako artean identifikatu Turkia, Portugal, India eta beste batzuk. 2009an, hizkuntza ofizial berria proposatu zen bezala Bengali, eta horrek sailkapenean zazpigarren gehien ahozko hizkuntzen artean. hartan Prime Bangladesh ministroak defendatu.

Izan ere, hindiz hitz egiten pertsona kopuru handi bat izan arren, Indiako nahia hizkuntzaren eraketa gidatu ofizial bat hartu zuten eta. Hau izan zen, hain zuzen, azaldu Hindi hori mundu osoan zehar zabaldu oso gutxi da, eta nork hitz egin, ia guztiek jendea, diren egoera eremuan biltzen da.

Esperantoa, zein hizkuntza guztiak ordezkatuko luke, horrela aurrekontua erakundearen kostua murrizteko, itzulpenak aurrezten - Badira aukera nagusien hizkuntza ofizial gisa proposamena izan zen.