Limerick - Limerick da ...: definizioa, forma, ezaugarri, historia eta autore famatu

Gauza jakina da baieztapen hori ez da bertsoa dena, prosa deitu daiteke. - poesia da hori ez da prosa dena: Baina kontrakoa egia ondorio da. gustu guztietarako letra aurki dezakezu: luze edo labur, triste edo pozik, ona edo txarra (nahiz adierazpen hau oso subjektiboa da), maitasunari buruz, gerrari buruz, galera buruz. Baina orain egingo labur eta bizia Celtic folk song buruz hitz egiten dugu, zuk deitu ahal bada.

definition

Limerick - bertsoa forma hori Irlandan XIX mendean sortu zen eta Limerick hirian ondoren izendatzen. Ez dagoela Limerick izeneko errepikakorra bertso edo Irish soldaduak milizia kantuak ere koruak beste elezahar da. pyatistishiya, satira edo bidegabeko edukietara absurdoa da. komiki poesia Hau izan zen jatorriz folk artearen produktua eta lagundu alaitzeko British and Irish langileak gogor bizitza. Limerick beruna britainiar uharteetan ikertzaileak Europa, Frantzia historia. Han izan zen soldaduek, aberria irrika, beren kantu eta hori gogoratu impressionable frantses hauek.

istorioa

Bertsio ofizialaren gain, oraindik ez dago espekulazioa ez bihurtu okerragoa izan ere historialarien artean mesfidantza errezela argi bat izateko duten asko. Adibidez, KONTULARIEN batzuk esaten Limerick (Irish ditties) dela antzinako munduko aldiz existitu, ez dago Aristofanesen antzerki froga gisa. The British Museum poema horien erregistroa du, XIV mendekoa. Shakespeare handiaren lanak aurkitu dira, baina gehienbat folk art deskribatzen duten une horiek.

gehien erabiltzen limerick duten bertsioak - Langford Reed, nork ez folk abestiak bakarrik bildu sortzea da argitaratuko ditu, baina idatzi zuen bere aisialdian zuen. teoria Bera du poesia forma honek ez duela zertan ohiko poesia errezitatuko, eta abesten. Eta ziurtatu bakoitzeko pordoia bertso amaieran gorde: "Nahi itzuli Limerick to you?"

egitura

Limerick English folk poesia modu gisa nahiko gogorra forma da. kalitate Hau ez da folk normal poesian berezko. Strictly arautzen tamaina metodoa errima, lerro kopurua bertso batean. Puntu bat gutxienez betetzen ez bada, orduan ez da limerick bat, eta beste zerbait.

laugarren - Bertsoa bost lerro, bertan lehen bi eta azkena, eta hirugarren batera errimatuz osatzen dute. Edozein ipuin labur bezala, lehen pertsonaia ezagutzen da: egileak bere izenak dioen eta jaioterrian heroi deiak. Hurrengo hiru linea gizon honen bizitzaren kasu bitxi bat esango du, eta bosgarrena ere gizartearen Gertaera hau erantzun du. kanonikoak Limerick lehen eta azken lerroak modu berean amaitu behar.

ñabardura tekniko apur bat

Nola olerkiak idazteko? Horretarako, jakin behar duzu, zer dira errimatuz dimentsioak eta nola inprimaki jakin batean erabil daiteke. Baina lehen, ordenatzeko izapideak. Beraz:

1. Monosilaboak tamaina edo brahikolon, ezaugarri oinez (silaba azentu bakar batekin talde) bakoitzak silaba bakar bat baino ez daukan hitz bat da.
2. Dissyllabic neurriak:
   - Khorey - azentu oinez lehen silaban txertatzen. The line shock dizu, silaba bakoitiak (lehen, hirugarren, bosgarren).
   - Yamb - nabarmenduz oinez azken silaba da, eta shock parekatuta silaba (bigarren, laugarren, seigarren) hartzen dira.
3. metro hirutarra:
   - anapaest - stop bi silaba unstressed eta shock bat osatzen dute. Adibide bat Alexander Blok lana da.
   - Amphibrachiy - hiru silaba oin azpimarratu erdian silaba ditu. Askotan Nekrasov lanak aurkitu.
   - Dactyl - antigoaleko metodoa errima, stop lehen bat luzea (shock) eta bi laburrak (unstressed) silaba osatzen dute. M. Yu. Lermontov mesede zuen.

tamaina limerick

Orain poesia erabilitako oinarrizko dimentsio badakiela, esan dezakegu limerick dela - trehstopny bertso hau. Baina ez zuen bere lerroen guztiak erritmo berdinak dira.

lehen eta bigarren ilaran, eta bosgarren bat anapaest har dezake, hirugarren eta laugarren lerroak amphibrach erabili behar bitartean da. Eta alderantziz. Hau ezaugarria melodiousness eta melodia, buruz erraztasuna lortzeko laguntzen. Ziurtatu Limerick kalonjeentzako arabera idatzi zen hori, oso zaila da. Nahiz eta ez dago argi zergatik esaterako metro konplexua eta konbentzio denean konposatzen asko popular ziren Britainia Handian. Baina, antza denez, mentalitate, klima gogorra eta neguko hilabeteetan denbora librea kopuru handia behar izan zuen aisia interesgarriagoa asmatzeko.

Egile ospetsua

olerkiak idazle artean Celebrity - da, jakina, Edvard Lir. folklore bildu zituen Ingalaterran eta Irlandan leku guztietan, Limerick hainbat liburu kaleratu ditu, eta izugarrizko arrakasta izan zuten. Lehenengo bilketa jasan hiru separatak, da munduko hizkuntza gehienak itzuliak. Hori Lear idatzi zituen olerki horiek, sakona ezkutuko esanahia irakurle nor egilearen biografia ezagutzen zirkulu estu bat eskura eraman.

Hainbat aldiz, olerkiak idatzi zuen Lyuis Kerroll, Vendi Koup, eta hogeigarren bukaeran Erresuma Batuan kanpo - XXI mendearen hasieran, inprimaki hau hasi zen sare espazioan zabaldu.

itzulpen

Expressive Limerick, eta horrek entzulea marrazten zuen, bitartez ulertu soilik jatorrizko hiztun batek. Itzultzeko, berriz, egitura, tamaina eta esanahia, baita ironia mantentzea - ia ezinezkoa zeregin. Askotan egileek erabilitako hitzak eta hizkera hori baliokide ez dute joko bat. Beraz, itzultzailea eskatzen da bere gaitasun guztiak egiteko jatorrizko kanonikoak limerick edo zentzua preso bat jakinda bertan birsortzeko, beste bat idazteko, esan bezala, ezer kanpo. Zeregin nagusia - to forma eta tamaina hartu, gabe delako bertso bihurtzen besterik zentzugabekeria, baina oraindik ere gaizki antolatuta.

Limerick - adierazteko, haren pentsamenduak janzteko txantxetan modu batean, beraz, inork ez konturatu nola larriak dira benetan British bide da. Atzerritarren zaila trikimailu hau ulertzeko, eta are gehiago, ezin hobeto eusten, jaio behar izango ingeles bat edo ondo bizitza, ohiturak eta kultura ingelesen zaio. Hau da, Albion berrogei urte bizi dira, ez gutxiago.

Errusiako literatura garaikidean ere, ez olerkiak idaztea adibide onak dira. Da, adibidez, heroi Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, nor zen Russified alemaniarra jaiotzez, baina pentsamendu, hezkuntza eta kultura ingeles bat. poema labur bere honetarako jarrera edo bere bizitzako gertaera hori islatzen duten idatzi zuen. Idazle harrigarri soinu identitatearen, forma eta tamaina lortzeko gai izan zen.