Ilya Frank: irakurketa metodoa eta bere ezaugarri

ez soilik zaletasun atsegina, baina baita modurik onena beren mugak zabaltzeko, aberasteko hizkera eta aurreikuspenak eraketa bat - liburuak irakurtzen.

Klasikoa eta gaur egungo literatura - edozein herrialdetako kulturaren zati bat. edozein atzerriko hizkuntza, ezagutza artelanak azkar bere hiztegia berritu batera ikastera hasi dira bada, gramatika sistema ikasteko, bai eta gutxienez apur bat pentsamendu eta beste pertsona izaera emozionala sistema ukitzeko.

Ilya Frank: Metodo bat irakurtzeko eta bereziki literatur egokitzapena

Gaur egun nahiko erraza liburuak eta hainbat literatur egokitzapen mota guztiak aurki hizkuntza ezberdinetan dago. ikasteko modu onenetako bat proposatu Ilya Frank. irakurketa metodoa, bere liburuetan proposatu, asko atzerriko hizkuntza baten azterketa errazten du. printzipioa honako hau da:

• Testu pieza labur bat parentesi literal itzulpen bat, baita comentario lexikoa eta gramatikala da, hobeto ulertzeko beharrezkoa bada ere;
• Gainera, pasarte bera da itzulpena egin gabe eman.

Ilya Frank esan irakurketa metodoa azkar master hizkuntzaren maiz hitz zehar datozen errepikapena dela-eta eskuratzeko erabiltzen gramatika-sistema laguntzen.

abantailak

Ili Franka Reading metodoa, zein berrikusten bakarrik positiboa, izan ere, oso eraginkorra:

1. Esker arretaz hautatutako hitza behin eta unitate semantikoa (hau da, phrasal verbs, hizkerak, collocations eta fraseologikoa), denbora aurrezteko laguntzen du, askok bilaketa gastatzeko hiztegian balioak izan itzulpena.
2. Gainera, metodo hau beharrezkoa itzulpenak ikasteko laguntzen. Hizkuntza batzuetan, esaterako, oso ohikoa hizkuntza fenomeno da polisemia. Hau esan nahi du hitz askok Itzulpen hainbat aldaera ditu. hasiberri bat zaila izan daiteke hiztegian iradoki asko errusieraz hitz artean eskuin unitate lexiko atzerriko itzulpenean aurkitzeko. Pertsona bat baino ez da egin bada hasi hizkuntzaren berri batean irakurtzeko, batzuetan kontzeptu batzuk misinterpret daiteke.
3. Elementu lexiko askok gordetako zenbaki oso esamolde, baita testuingurua ulertzeko lepotik. Hitz bakoitza bereizteko ikastea ez da desiragarria, hau esaldi bat eraikitzeko zailtasun gehiago sor daitezke eta.
4. Asiako hizkuntzak ez bakarrik itzulpena, baina baita transkripzio, pertsonaia baten irakurketa gogoratzen laguntzen da. Adibidez, irakurketa Ili Franka (txinera) metodoa honako hau da: jatorrizko hizkuntzan proposamena, gero transkripzio pinyineraz testuaren parentesi Hitzen itzulpena da.

Zer gehiago da garrantzitsua denean irakasteko kontuan hartu?

Garrantzitsua da hezkuntza prozesuan dagoela dibertigarria da. beraz desiragarria zehazki hautatzeko literatura hori interesatzen zaizun da. Bright inpresioak eta emozio atsegina dira neurri handi batean azkartu ikaskuntza. zenuke ez den metodoa gainetik mugatuta. Edozein atzerriko hizkuntza konplexua ohitu behar. literatur egokitzapena irakurriz gain, arreta ere ordaindu behar da gramatika testu-liburuak eta erreferentziazko liburuak egitea da, abestiak, audio liburuak, filmak eta telebista ikuskizunak entzuten, euren oharrak, artikuluak edo ipuinak idazten.

Ohiko klaseak - arrakastaren osagai garrantzitsuenetako bat. Nahiz eta 30 egunero gero modu eraginkorrean entrenatzen hiru orduko ikasgai bat astean behin baino minutu. Hala ere, aholkatu ideia Ilya Frank-ek bezala, irakurketa metodoa gehiago egunero bi orduko saioetan eraginkorra izango da. Horrela, zure hiztegia hobetzeko dezakezu 1.000 hilean zehar. Hasi irakurtzen, ezinbestekoa da pazientzia eta sintonizatu enplegu iraunkorra sartu dute. duzu denbora gehiago emango dizu bada, desegonkorrak ezagutza galdu daiteke. Atzerriko hizkuntza bat ikasteak izoztua muino baten zein azkar igo behar duzu bezalakoa da, bestela behera jaurti arriskua duzu. Hau biziak konparazio batez Ilya Frank ideiak egile baten emaitzak. zion garatutako metodoa irakurtzen, azkar egingo menderatzea edozein hizkuntza.

ondorio

azterketa pasiboa ideia oso urrun dago perfektua. Azken finean, ordena zerbait ikasteko ere, ahalegin batzuk egin behar dituzu. Hala ere, plan hau ezartzeko onena bat Ili Franka irakurtzen metodo bat da. Italiera, gaztelania, ingelesa edo alemana - ez du axola zein hizkuntza aukeratzen duzu, Goiko metodoa denbora aurreztu daiteke eta arrakasta lortzeko.