Idiom "Sidorova ahuntz" eta bere esangura

Idiom "Sidorova ahuntz" beti izan ditu erakarri filologo eta jende arruntaren arreta, da adierazpen bat soinuak bereziki ozen delako, baina bere lehen noizean esanahia ez zuen ulertzen. Denbora luzez People aztertu adierazpen jatorria, baina ez du ondorio komun bat etorriko. Nor izan zen eta zer esanahi phraseologism du?

Zer dira hizkerak?

Idiom - da adierazpen egonkorra hitz bera ordena eta esanahia. banaka hartu phraseologism hitz bakoitzak ez du esan nahi gauza bera banaka. Fraseologikoa esamoldeak erresistenteak konposizioa, aldaezina. Noiz horiek erabiltzeko idatziz edo hitzaldian duzu ez dator bat etorri, haiekin edonon, eta buruz berreskuratzen. Expressions eboluzionatu urteetan zehar, eta ez denbora tarte laburrean.

Zergatik erabili hizkerak?

Idiom testua edo hizketa emozio handiagoa emango dituela erabiltzen. esamolde hauek aberasten da, beraz, eta ederragoa, interesgarri eta koloretsua. phraseologisms gabe hizketarako lehor eta ez soinu bihur daiteke.

Jatorrizko phraseologism

Adierazpena "Sidorova ahuntz" izen batekin fraseologia da, beraz, hura interes berezia eta bere jatorrizko ikerketa sakon erakartzen du. Hizkuntzalariak zer misteriotsu animalia hori da hipotesi batzuk. hipotesi batzuk agian maitagarrien ipuin edo kondaira bezala soinua. Beno, hizkuntzalariek, oraindik ezin esan zehazki non idiom hau gertatu da eta lehen hasi zen jan. Horregatik jendeak etorri jendea bere burua, non egin du idiom "Sidorova ahuntz" nor Sidor eta zergatik ahuntz batekin.

aukera bat

Bertsio ohikoena dio esaldi hori hitza eramangarri "Sidor" eta esan oinarrituta eraikitzen da "ahuntz". Aspaldi Sidor izeneko gizon aberats edo merkatari batek bereziki spiteful, Greedy eta liskarzale zen. Gizon aberats hau, beraz, haserre izan zela ez damutu eta ahuntz bere ohe gainean igo zuen eta aza ohe pare bat jan bada. Antzina ahuntzaren jotzen zen animaliak oso kaltegarriak, eta bertatik erabilera gutxi izan zen, baina arazoak eta galerak asko. Izan ere, ahuntzak askotan lortu herrita jabetza kalte egiteko.

Adierazpen jatorria lehen bertsioa ezagunena da, baina hizkuntzalari guztiak ez kontuan hartu egia izan zen.

aukera bi

bigarren bertsioa dio ez dela inolako ahuntz ez joan - ez zen arabieraz adierazpen bat bakarrik. "Sadar casa" -, beraz, arabiar herrialdeetako deitzen, epaile baten sententzia, eta hori guztia oso kezkatuta. Esaldi horrek askotan makilak gizon batekin kolpeak larria. beraz Jotzen da hori "Sidorova ahuntz" - hau Shariah epaileak epaia distortsio bat besterik ez denean arabiera mailegu.

errusiar hizkuntza, bertan hitz jatorria, baita hizkerak aztertzen duten pertsonak, sinesten duten gehien litekeena da zer gertatu adierazpen hau.

hiru aukera

idiom dela jatorria beste bertsio bat dela esaten dute. Bertsio hau gehiago maitagarrien ipuin bat bezalakoa da, ikastetxeetako ikasle gazteagoak eztabaida fraseologia azterketan zehar. Kondairak dioenez, luzea denbora kozovladelets, eta izen Sidor zen bizi izan zuen. Bere ahuntza onena izan zen, hezi, ez ohe gainean zapaldu nahi zuen, eta ez zuen aza lapurtzen bizilagunak dira. Hala ere, bere ahuntz sekula entzun. Eta Sidor aitortu bere delituak, bere beat I desobedientzia makila batekin. Hori dela esaldia "ahuntz gris bat bezala borrokatzeko."

esanahia phraseologism

badakizu unitate fraseologikoa baten jatorria bada, zer esan nahi du, asmatzen dezakezu "Sidorova ahuntz". Phraseologism balio oinarritutako konparazio bat: pertsona batek dioenean dutela izango da, eta horrek esan nahi du, oso, scold zigortzeko, edo are jipoitu izango da "ahuntz gris bat bezala borrokatzeko".

Gehienetan, idiom hau literatura aurki daiteke. Idazleak nahi hizkerak eta beste adierazpen egonkorra erabili beren biografiak, ipuinak eta eleberriak ere.

Zer esan nahi du "Sidorova ahuntz?" Noiz hizketa edo testu, erabili adierazpen hau, badira zerbait triste dituzten elkarteak. Baina azkenaldian, adierazpen hau ez hitzez erabiltzen, lehen bezala, baina zertxobait distortsionatu batean. Gizon gaur nor da errudun edo zerbait gaizki egin, zigortzeko hain krudela modutan, aldez aurretik jasotako "Sidorova ahuntz". Phraseologism balio aldatu egin da, eta orain gizona errieta eta zigortu.

Phraseologisms for "ahuntz gris bat bezala borrokatzeko" sinonimoak

phraseologism bakoitzeko, eta hori ere bere ezaugarri nagusia ezaugarri garrantzitsu bat da dutela lotuak dira sinonimo hitz bat duten adierazpen esentzia jartzaileen izatea. Gehienetan, hizkerak, eta antonimoak dira, baina ez dira salbuespenak.

Phraseologisms sinonimoak "ahuntz bat gris bezala borrokatzeko": beat, tratu txarrak, Thrash, zigortzeko, harrotua, flogged, eta beste batzuk ez, errieta eginez.

phraseologisms adierazpen "Sidorova ahuntz" sinonimo artean famatua idiom "ahi", eta horrek ere gizakiarentzat mehatxu esan nahi izango du.

Beste hizkuntzak animaliak inplikatuz

Idiom animaliak inplikatuz oso ezaguna eta vysokoupotreblyaemymi dira. Horrez gain, "Sidorova ahuntz" Ondorengo hizkuntzak hauek dira:

1. mando gisa Stubborn - hain gizon oso stubborn bat, nork ez du nahi oker ziren, edo beste norbaiten iritzia ados aitortu dio.
2. borrokalaria bat bezala Gezurrak - blatantly begi etzan kontzientziaren twinge gabe,
3. otsoa bezalako Gose - hain gizon batek gosea zentzu indartsu bat sentitzen buruz esan.
4. Monkey lan - Ezertarako ahaleginak, alferrikako lana, ekintzak azkenean ezer ona ez.
5. Sly azeri bat bezala - hain maltzurrak gizon buruz esan.
6. Blind oilasko - ikusmena pobrea duen pertsona bati buruz idiom.
7. Mendiz egitea out molehills of - adierazpen gehiegikeria gordina da, ez errealitate dagozkien da.
8. Eltxo sudurra izango ez ahuldu - ideal produktua, gauza, den akats gabe egin.
9. Ez da katu guztiak Shrovetide - ez da, hala nola, beti hain ona.
10. zaldi baten antzera lan - gogor lan, oso gogorra.
11. Krokodiloa malkoak - idiom esan insincere malkoak iruzur mesedetan ederki. damua Gezurra eta moldatu zuen.
12. Buridan ipurdi - hau idiom interesgarri bat zen literalki filosofo frantsesa Jean Buridan izendatu sortu da. Hori gose asto baten aurrean bi hay-sorta berdina jarri bada, goseak hiltzen argudiatu zuen, baina ez zuen horietako bat aukeratu. Orduz geroztik, idiom du "Buridan ipurdi" ezin duten bi gauza berdina edo ezaugarrien artean aukera bat egin pertsona bat esan nahi du.
13. bere ardiak itzuli - hainbestetan elkarrizketak, eztabaidak ere esan. Idiom beste solaskide makila elkarrizketa gai nagusia den dei bat da.
14. gurpil batean urtxintxa bezala spin - lanpetuta gizon bat normalean "bat bezala spinning , kaiola batean urtxintxa" hau etengabe euren gaiak eta arazoak propio arduratzen.
15. Scapegoat - nori besteen akatsak erantzukizuna guztiak irauli on pertsonaren idiom.
16. Erosi Poke batean txerri bat - idiom jotzen gehien eta vysokoupotreblyaemym. Izan ere, epe hori denbora luzez izan zen arren, gehienetan erabiltzen da gaur Errusian. Idiom jatorria kondaira interesgarri bat du, esan, beraz, hitz egin zuen Frantziako wits. Adierazpen ekarri hapless erosleak zerbait erosi duten begiratu gabe, nahiko erosketa kalitateari buruz ezer jakin gabe.

"Sidorova ahuntz" - idiom honetan, aspaldi eraikitako Errusian. Baina, hala ere, egun hauetan vysokoupotreblyaemyh gehien bat da.