Idiom "bustia oilo": jatorria eta esanahia esaldi

Artikulu honetan fraseologikoa baten esanahia arituko gara "oilo bustia". adierazpen honetatik joan zen eta zergatik oilo "ohore" harrapaketa esaldi hau aipatu dira?

Jatorrizko phraseologism

Errusiako jendeak oso observant dira. natura, animalien portaera fenomeno guztiek ohartzen zuen, horiek edo beste bizidun eta ez-bizidunen ingurunean izaki adierazpen arteko harremana da. izaera errespetatuz, jendea esaldi jakintsua geroago bihurtu "crucero" batekin.

Dakizuenez, oilasko - hegaztiak, eta horrek onura asko ekartzen gizon bat da. arrautzak eta haragia, jende asko ematen du, bere baserriko batera, eduki bere patioan hegazti horiek. Jendea ez da oharkabean Izan ere, oilasko euripean datorrenean hori, patetikoa daukala arabera. uretako ez bezala, bere lumak azkar busti eta gorputzean atxikitzen. Blai oilasko Pena bat da, badirudi aztoratu eta makurtu delako. phraseologism hau, izan ere, bustitako oilasko irudia oso zehaztasunez babesik eta depresio egoera deskribatzen ondorioz jatorria.

"Milksop": balio phraseologism

Baldintza hauek bi zentzutan erabil daitezke. Hasieran Limp eta spineless pertsona nor da erabakiak independentea eta ekintzak egiteko gai adierazten du. Labur esanda, pertsonen ekimen eza deskribatzen du. Nola blai oilasko ez dirudi hegazti eta jendea, eta deitzen zaio "bustia oiloa," konfiantza hartzen da, ahul eta spineless izan. "Oilasko bustia" bigarren esanahia pertsona bat formulario larriki nahastu eta miserable bat du, hau esan nahi du Itxura euri ondoren, oilasko bat bezalakoa da. Edonork, nahiz eta pertsona gehien indartsu eta seguru da, beharbada posizioa non gertakizun postuan Rut kanpo egon da.

arinki - emozionala kolore phraseologism lehenengo balioa Orokorrean. Deiak norbaitek honen esaldi, dugu erakutsi a man disrespect eta gaitzespena, ahula-willed jendeak ez normalean erabileran ohorea gizartean.

Bigarren esanahia Esaldi jatorra baino gehiago, egoera zaila harrapatu gizona bezala kolore emozionala, nahasi eta lur jota, patetikoa.

hechos interesgarri

Inork ez du, izan ere, orduan oilasko nahi oilo bat izan nahi du, eta azafata ez zen oiloak hazten plangintza, txori baten prozedura jakin bat egiten ari ziren jakitun. It ur hotza azpilaren dipped zuten, eta, beraz, hainbat aldiz egin. horiek guztiak desatsegina prozedurak txori ondoren lethargic eta apathetic zen. Baldintza hori nahikoa luze denbora epe geratu zen. Oilo euren kumeak bistaratu nahia ez, lur jota eta ahula-willed zen. Izan ere, hau zalantzarik ere ematen da bultzada jaiotza phraseologism "bustia oiloa," ezaugarritu borondate eza arabera.

Gainera, badago jende milksop buruz esaten duena. Honela dio: "The wet oiloa, eta, gainera, barnyard". Gizon bat miserable eta ahula-willed, eta bera eraikitzeko zerbait nabarmenak saiatzen ari buruz kontatzen du. Horrelako jendea ez da inoiz errespetua aginteaz, beraz, alderatzen dira makurtu bustitako txori hori, baina pena ez du eragin edozein emozio gehiagorekin.

ondorio

Jende bera hain hondoratu dira soul oilo bustia sartu? Esaldi hau jaio idiom laguntzen zehaztasunez ezaugarritu pertsona bat ahula-willed edo patetikoa izatea. Bezain laster esan dugun bezala esaldi hau berehala zorigaiztoko eta makurtu bat hegazti lumak elkarrekin itsatsita eta txahal itsatsita irudia sortzen. Bat ere of the animaliak ez zuen itxura sentitzen for izaki hit by a euri oilaskoa. Horregatik honetako irudi bihurtu bat etxeko izen eta emandako bultzada for the jaiotza phraseologism.