Ezohiko abizenak: errusiera eta amerikarra

"Abizena" hitza latindar hitza da familia eta izen generikoa, heredatua den eta pertsona horri dagokion pertsona mota adierazten duen esan nahi du. Abizenak, oro har, gizabanako baten partaide bati eta arbaso komun bati dagokio.

Historiara joan gaitezen

Izan ere, gertakari interesgarria da Erromako antzinako "abizen" hitzak komunitate oso bat adierazten zuela, jabeen familia bat eta bertakoak, batzuetan esklabu ugari zeudenak. Bide batez, Errusiako egoera antzekoa zen. Beraz, adibidez, XIX. Mendearen hasieran, serbiarrak maisu-abizena jaso zuten "dohain" sinatu zenean. Orain arte, abizenak izen hori du, pertsona bakoitzaren izen pertsonala eta pertsonala gehituta.

Non sortzen dira izenak?

Abizen gehienek root (stem) osatzen dute, zeinak iragan urrunean esanahi lexikal jakin bat baitzen. "Erdiko izena" dagoeneko osatuta dagoen aurrizkiak, atzizkiak eta amaiera izan ditzake. Izen bakoitzaren esentzia bereak existentzia hasi zuen arbasoen izenak edo izen pertsonalak zehazten ditu. Zenbait ohituren abizenak nahiko zaila izan daiteke. Hala ere, bere izenaren osagarri integralaren esentzia desegiteko nahia gogorra da. Bezeroen pedigrien azterketan lan egiten duten zerbitzuetako barietate bat dago orain, zure izenaren jatorria ulertzen lagunduko dizu. Lan gogorra, hala nola, ikerketa independenteetarako oso erabilgarria da, baina historiako ñabardurak asko ikasi beharko dituzu, dokumentu artifizialak, itzulpenak eta konparazioak egitea, pazientzia eta denbora librea.

Jatorrizko hizkuntzan, familia-aurrizkiak eta amaierak askotan "alaba" edo "semea" hitza esan ohi dute. Hizkuntza modernoen batzuek antzeko izenen egitura mantentzen dute (adibidez, azerbaijanera). Hala ere, kultura gehienek jadanik azken izen gisa jadanik aditzagarritasun forma batzuk sortu dituzte. Sarritan abizenak nortasun etniko, nazional edo arrazional jakin baten identifikatzaile bitxia eta estereotipatua da.

Nola funtzionatzen du morfologia arauek abizenak osatzean?

Zenbait hizkuntzen arauen morfologia dela eta (adibidez, eslaviarena), emakumezkoak eta gizonezkoen abizenak forma desberdinak dira. Zenbait hizkuntzatan, esate baterako, lituaniarrek, hainbat abizen motak ez bakarrik gizonezko eta emakumezkoen artean definitzen dute, baina emakume ezkondu bat ere ezezaguna ez den emakumea bereizten dute.
Abizen bat sortzearen premia handia (zentzu modernoan) sortu zen, biztanleriaren erakundeak erregulatzeko eta herrialdeen etengabeko ekonomiaren hazkundearekin bat etorrita.

Hainbat izen komertzial daude , besteak beste, Lee (100 milioi pertsona baino gehiago dituzte izen hori), Van (93 milioi lagun baino gehiago zoriondu zitzaizkion izen hori), Garcia (10 milioi lagun), Smith (4 milioi lagun) eta Smirnov (3 milioi pertsona inguru).

Abizenak konponduta

Lehenengo abizen finkoek Italiako iparraldean XI. Mendeetan agertu ziren, gero Frantzian, Ingalaterran, Alemanian eta Danimarkan. Errusian ezizenak zeuden, adibidez, Bychok, Kozel, Nenasha. Pixkanaka-pixkanaka abizen iraunkor bihurtu ziren. Ezohiko abizen eta ezizen kasu hau pertsona bat pertsona gisa identifikatzeko erabiltzen ziren, baina XIV. Mendearen bukaeran bakarrik komunak izan ziren. Errusiako XVI. Mendean, lege bat sartu zen, printzipioz eta boyarrengandik eta, ondoren, noble eta emankor merkatari familientzat. Biztanleriaren atal pobreenak - nekazariak - XVIII. Mendean hasi ziren izenak erabiltzen. Baina nekazarien izenen behin betiko finkapena zerbitzuaren abolizioa baino ez zen gertatu.

Errusiako abizenak

Funtsean, errusieraz, abizenak elizaren izenak edo elizgizonen izenak edo, goian aipatutakoak, ezizenetatik datoz. Esate baterako, Peter izenean, Petrov (Petrov semea) abizena dago , eta Zayats ezizenaz, Zaitsev izeneko abizena (Zaitsev semea) da. Oso gutxitan, abizenaren erroak lurreko objektuen izenak izan daitezke, esate baterako, Belozersky (White Lakeetik), eta abar. Eskema horren arabera, izena okupazio jakin baten edo norberaren hasten den pertsonaren seinale baten arabera dago. Adibidez, Melnikov edo Portnov bezalako izenen sorrera azaltzea posible da. Esate baterako, eskema horri esker, oso ohikoa da gure herrialdean ohiko abizenak aurkitzea.

Errusiako adopzio tradizionalen arabera, emakumea ezkonduz, bere senarraren abizena hartzen du. Hala ere, egoera hau ez da derrigorrezkoa, zure solte-izena utzi dezakezu edo bikoiztu zaitez . Ezkontzako seme-alabek aitaren abizena hartzen dute normalean. Alabaina, hau ez da derrigorrezkoa, gurasoek hala eskatuta, haurrak amaren abizenak izan ditzake.

Errusiako izen desegokiak

Ezohiko errusiar izenak oso denbora luzean zerrendatu daitezke. Kontuan izan behar da hizkera ezohikoa dela, letra bat osatzen dutela: O, E, Y. Era berean, oso ohikoa da gure herrialdean norabide berri bat abizen batetik abiatuta: To, Do, An. Surnames-toponimoak, izenak izen arruntenak direlako esatean, Kamchatka, Saransk, Mosku bezalakoak dira. Orain arte, izen mitikoen izenak oso baxuak dira, hala nola, Gagarin, Crusoe, Chatsky, Onegin, Karenin. Beharbada, bi sustraiek dutenari buruz esaten dugu: Hvataimukha, Golokhvostov, Shchiborshch. Zenbaki ezohiko abizen hauek ere aipa daitezke: Batzuetan, Nekhay, Pokusai, Razdobudko, Chizh, Sukalde, Ura. Eta beste hainbat izen interesgarri ere. Zalantzarik gabe, zerrenda ezohiko izenak amaigabekoak izan daitezke. Baina zerrendetan ere, sorpresak zain gaitu. Seguruenik, errusiar neskato baten izenik ezagunena Muzhik izena da.

Amerikako abizenak

Amerikako Estatu Batuetan emigranteak bizi diren herrialde bat da. Horregatik, estatubatuarren izenak haien jatorria da kultur tradizio, ezaugarri eta herri desberdinetatik. AEBetako herritarren jatorri nagusia ingelesez, frantsesez, alemanez, irlanderaz eta eskoziar abizenen jatorria da. Pixkanaka Indian, gaztelania, poloniar, norvegiar, judu, indiar, afrikar eta beste aberastasun batzuen nahasketekin oraindik ere nahitaez ari dira beren eraketa espezifikoan.

Izen modernoen hezkuntza

Amerikako abizen modernoak era askotakoak ziren. Ohikoena honako mota hauen arabera banatzen da:

• Tokiko edo tokiko ezaugarriak (Iturria, Mendia, Rocka);
• Okupazio edo okupazio mota (Smith, Forester);
• Izen izenak (Bush, Young, Rose);
• Aitaren izena (Peterson, Williams, Watson, Johnson);
• Geografia izenak (Lancaster, Ingalaterra).

Amerikako kulturan izen eta abizenetariko eraldaketa ugari kontuan hartuta, agian aberastasun aberatsak dira Errusiar kulturako ohikoak direnak. Amerikako kontinentean izendapenen garapenean joera interesgarri batzuk nabaritu nahi ditut. Amerikako tradizionala ordeztu egiten du etnia-motako abizen ezohiko prozesu bilakatuz, adibidez, afroamerikarrarekin.