Zer hizkuntzatan dago Hollanden? Holandako hizkuntza nazionala

Tulipako Lurraldeari eta Errotazioei bidaia egiten ari diren edozein turistek nahitaez pentsatzen du zein hizkuntzatan ari diren Holandan. Gutxienez kafetegi batean, dendan edo hotel batean behar bezala adierazteko adierazpen batzuk gutxienez? Edo hobe da esaldi liburua zurekin hartzea? Batez ere, arazo hori interesgarria da turistaentzat. Azken finean, badakizuenez, ez dira bizilagun guztiek ingelesa ezagutzen duten herri txikietan. Alemana edo frantsesa hitz egiten duten turistak Herbehereak ulertuko ote duten jakin nahi dute? Galdera hau aztertzea. Artikulu honen bidez, Holandar hizkuntza ofiziala da.

estatistikak

Herbeheretako Erresuma txikiaren botere handiz inguratua izan arren, hizkuntza zahar eta bereizgarria gorde du. Gainera, Holandako beste dialektoen garapenean eragin handia izan zuen. XVI. Eta XVIII. Mendeetan bertako biztanleek nabigatzaile ezegonkorrak zeudenez, hizkuntzaren zenbait hitz sartu ziren nabigazio terminoetan. XIX. Mendean, Herbehereak lurralde askotakoak izan ziren. Hori dela eta, hiztegi-maileguak ez ezik, hizkuntzen sorrera ere sortu zen. Esate baterako, Afrikaansa Hego Afrikako Errepublikan bizi diren tribuen adberbioak eta adberbioak dira. Horrela, galdera berriro adierazi beharra dago: ez "Zer hizkuntzatan dago Hollanden?", Baina "Zenbat munduan komunikatzen dira dialekto honetan?". Herrialde txiki honen biztanle kopurua baino askoz handiagoa da. Europan bakarrik 22 milioi pertsona baino gehiago hitz egiten dute. Belgikako, Frantziako eta Alemaniako iparraldekoak dira. Hala ere, hizkuntza hau, nahiz eta mutazioak, Aruba, Antillak, Suriname, Hego Afrika eta Indonesia dira.

Holandarrak eta errusiarrak

Ez zaitez flatter: bertakoek nekez ulertzen dute "hizkuntza bikaina eta aberatsa". Baina, tokiko dialektoari arretaz entzutea, errusiar turismoa ez da no, eta hitz ezaguna harrapatuko du. Eta hori ez da soilik nabigazio edo eraikuntza hidroteknikoari dagokionez. "Aulki", "gorpua", "galtzak", "kolander" bezalako hitz arruntak eta arruntak Hollandetik etorri ziren. Baizik eta merkatari, ingeniari eta marinelekin etorri ziren, eta Peter I.ek gonbidatu zuen. Horrek Herbehereak garapen ekonomiko eta teknikoan duen abantaila frogatzen du. Errotako herrialdeen hizkuntza errusiar hitz bakarrarekin aberastu zen: "ergela" (doerak).

nagusitasuna

60 mila frantziar herritarrek beren herrialdeko ipar-mendebaldean bizi direnez, holandarrak beren jatorrizko hizkuntzak direla uste dute. Era berean, ehunka mila germaniar bizi dira Rhin ibaiaren behealdean bizi direnak komunikatzeko askatasunez. Gainera, Herbehereetako hizkuntza nazionala Belgikako Erresumako dialektoetako bat da. Bide batez, flandestarrek ezberdintasun txikiak dituzte: frantsesek mailegatuak dituzte, baina ez dira frisiera hitzak. Europako ikasleei irakatsi behar zaie, beren ama hizkuntza ere, EBko herrialdeetako hizkuntza batzuk ere, maiz holandarrak aukeratzen dituzte. Munduko berrehun eta berrogeita hamar unibertsitatetan irakasten da. Eta Herbehereetako gobernu eta bizilagun guztiek holandar hizkuntza popularizatzen ahalegintzen ari diren bitartean. 1893an monumentu bat ezarri zuen. Hegoaldeko koloniako (gero Britainia Handikoak) hiztunek frantses formalki hitz egiteko eskubidea du. Gizarte modernoaren "Holandako hizkuntza-batasuna", ekintzaileek sortutako hitzaren idazkera eta ahoskera arauak zehazten ditu.

Germaniar dialektoekin harremanak

Amsterdamen edo Utrecht-en bisitatu duten jende askok, Holandako hizkuntzan zein hizkuntzatan galdetzen duenari, erantzuten dio: alemanez. Bai, tokiko zurrumurruak dialekto germaniarren familia aberatsaren parte da. Esan dezakezue alemaniar batek% 90ek holandarrak hitz egiten duela ulertzen duena. Bere belarriraino, soinuak pixka bat ohikoa ez den ahoskera izango du, interlokutoreak arraina hezurrez zipriztindutako balitz bezala, baina ezin du eztul egin. Baina hitz gehienak ulertuko ditu. Holandako hizkuntza esaldi alemaniarrek eta izen luzeak eta konplexuentzako craving antzekoak dira. Hau da bi dialektoen jatorri alemaniarra dela eta. Hala eta guztiz ere, alemanez hitz egiten duen turismoak ez du bere ezagutza oinarritzea. Lotutako hizkuntzen artean ortografia eta ahoskera bera duten hitzak daude, baina esanahi oso bestelakoak dira. Esate baterako, Herbehereetan askotan ikusi ahal izango duzu Huren eraikinen inskripzioa. Tablak dio premisa hori alokatzen dela, eta ez maitasunaren apaizak zerbitzuen zerbitzuak eskaintzen dituztela, alemanez hitz egiten duenarentzat.

Ingelesa eta frantsesa

Britainiar hitzak ere asko dira tokiko dialektoan. Hau da Herbehereak irlako herrialde horrekin dituen lotura kultural eta historiko itxiak direla eta. Zer hizkuntzatan dago Herbehereetako iparraldean, Frieslanden? Pertsona ezjakin batek Ingalaterran eta Eskandinaviar nahasketa zoragarri batean dirudi. Baina hori ez da horrela. Hizkuntza hau Frisiera deitzen da eta Erresuma Batuko iparraldean eskualde ofiziala du. Holandako gramatika egiturak alemaniarrarekin lotzen badira, ingeleseko dialektoarekin zerikusia da hiztegia. Baina frantsesez, tokiko hizkuntzak mailegu gutxiago hartu zuen. Hitz erromantikoak ere esan ditzakezu: garai hartako rudimentu bakarra, latindarra, Europa osoko hizkuntza ofiziala izan zen.

jatorri

Hizkuntzaaren historia 450. urtean hasten da. Orduan, bertako biztanleen zurrumurruak alemanezko dialektoetara joaten hasi ziren, gero eta gehiago frankoen hizkuntzen artean. "Salic Truth" (antzinako Erdi Aroko dokumentu legalak) antzinako Holandako hizkuntza adibide bizia da. Alemaniako talde osoarena bezala, bi garapen fase gainditu zituen. 1150etik 1500era, frantses maileguen hizkuntza aberastu zen, probintzia Borgoinako Dukerrikoa zen. Brabante eta Flandriako dialektoek Herbehereen egungo hizkuntzan oinarritzen dute. Holandan hitz egiten duten hizkuntzaren azterketa egiten baduzu, bi probintzietako dialektoak dira. Osorik idatzitako eta ahozko diskurtsoen estandarizazio prozesua 1637. urtean amaitu zen, Bibliaren itzulpena hizkuntza eskualdeko biztanle guztiek ulertzen zuten hizkuntzaren arabera.

Holland: zer hizkuntzatan hitz egiten duzu turistekin?

Espero dut nire ezagutza linguistikorako, Herbehereetako Erresumara joatea? Bai, jakina! Beste herrialde batzuek ez bezala, ingelesez mintzo dira hiriburuan eta gazteen hezkuntzan, Herbehereetan normala denez. Hezkuntzaren maila, hizkuntza barne, oso altua da. Holandan, nazioarteko komunikazioen hizkuntza hitz egiten du, baita lehen hezkuntzako eta erretiro etxeko etxeko seme-alabak ere. Beraz, ingelesa ezagutzen duen turista batek ez du galduko herrialde honetan. Bereziki Frieslanden, 400 mila biztanlek hitz egiten dute dialektoa, Britainiar-Eskandinaviako taldeari dagokionez. Alemaniarrak daki duen turismoa, are errazagoa izango da Holandarekiko adostasuna lortzea.